Перейти к содержимому


Фото

Важный вопрос по части перевода


  • Please log in to reply
47 ответов в этой теме

#26 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 28 Февраль 2005 - 17:33

Приму к сведению, если все-таки закажу (в любом случае ПОСЛЕ того как сыграну)
А вообще, может закрыть форумы на недельку после выхода игры, чтоб не отвлекаться и полностью все могли сосредоточиться на игровом процессе.


Давай мы лучше после выхода игры тебя на недельку забаним? Чтобы ты не отвлекался...

Сообщение изменено: matroskin (28 Февраль 2005 - 18:28)


#27 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9 334 сообщений

Отправлено 28 Февраль 2005 - 18:15

А вообще, может закрыть форумы на недельку после выхода игры, чтоб не отвлекаться и полностью все могли сосредоточиться на игровом процессе.

хочешь знать моё мнение? Это бредовая идея.

Сообщение изменено: rhyn (28 Февраль 2005 - 18:23)

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Мы в соц. сетях:
www.facebook.com/TombRaiderRu
www.twitter.com/TombRaider_ru
vk.com/tombraider_ru

#28 Angel of Light

Angel of Light

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 310 сообщений

Отправлено 28 Март 2005 - 08:42

Закрывать естественно не надо! Но пока я не пройду, наверно форум не буду посещать! Разве только за прохождением! ;)
Однажды меня призвал лорд тьмы, но я была очень занята. Тогда я призвала его, но там был автоответчик. Так мы и не встретились, что бы обговорить условия работы... Пришлось работать на хороших.

#29 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 28 Март 2005 - 12:08

Я бы с удовольствием прошел с прохождением, но, увы, нельзя - позорно. А, кстати, полное прохождение кто напишет?

#30 siil

siil

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 3 722 сообщений

Отправлено 28 Март 2005 - 19:27

Кто первый пройдет.
Some day we will shine like the Moon in the morning.

#31 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 28 Март 2005 - 21:34

Да ну? Вот ты будешь если пройдешь вперед всех?

#32 siil

siil

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 3 722 сообщений

Отправлено 28 Март 2005 - 22:39

С удовольствием, но это буду не я, это точно, только потому что я в играх запинаюсь на первом же сложном месте.
Some day we will shine like the Moon in the morning.

#33 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 11:09

Боюсь что и не я, так как до меня все равно игра дойдет не молниеносно, хоть я и договорюсб со всеми точками продажи дисков чтоб оповестили как только где-нить появится.

#34 siil

siil

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 3 722 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 18:23

А я попрошу, чтоб прислали! Поеду в другой город! В другую страну! Напишу разработчикам! Через реку пройду!!!
Ой, кто здесь?
Извините... :)
Some day we will shine like the Moon in the morning.

#35 Raider Max

Raider Max

    Претендент

  • Members2
  • Pip
  • 131 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 18:33

Эх как вам всем повезёт, мне же игра достанется, когда вы будете проходить её по второму разу :( А на прохождение постараюсь не обращать внимания, буду иметь железную силу воли.

#36 siil

siil

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 3 722 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 18:39

До меня АОД дошел через два года после выпуска. Не хотелось за него выкладывать полтыщи. Такой вот я жлоб.
Some day we will shine like the Moon in the morning.

#37 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 19:12

Эх как вам всем повезёт, мне же игра достанется, когда вы будете проходить её по второму разу :( А на прохождение постараюсь не обращать внимания, буду иметь железную силу воли.

А че так? Мне вообще пока сказать не могут когда у меня она может появиться - обычно пираты двозят до Ижевска свою продукцию за два-три дня до европейского релиза. Да вот беда этот релиз может быть аж на месяц позже. Скорее всего первым диском будет все-таки триадовский CD. уж хоть и поклялся больше CD не покупать, и хоть это страшно невыгодно, а куплю ежели вперед на CD выйдет.

#38 ЛАРУНЧИК

ЛАРУНЧИК

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 702 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 20:03

А мне так и так CD покупать.
А прохождение... что ж буду стараться пройти без него...
Да и когда игра выйдет непонятно...
FALLAX SPECIES RERUM EST

#39 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 20:12

Интересно, на HD-DVD и Blue-Ray выйдет или нет?

#40 Benz!n

Benz!n

    Человек кусает собаку

  • Members2
  • PipPipPip
  • 910 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 20:22

Не спорьте по поводу еще не вышедшей игры. Хотелось бы к осени, но кто их знает... <_<
P.S. Вот блн, сегодня прошелся по трем магазинам, нигде уже [давно по ходу] AOD`а нет. А поиграть хотелось. :(

Сообщение изменено: AHTIKILLER (29 Март 2005 - 20:26)

Hooray! Hurrah!

#41 siil

siil

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 3 722 сообщений

Отправлено 29 Март 2005 - 22:01

Мне АОД попался в коробочке с новой видюхой...
Some day we will shine like the Moon in the morning.

#42 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 30 Март 2005 - 10:20

Этот способ я описывал раз 20. В данном случае он не годиться - не думаю, что тут будет как в случае с Radeon 9800XT и Doom3 (если кто не понял о чем речь, то объясняю вкратце - видеокарты с ТР7 в комплекте поставки появяться не сразу после выхода игры).

#43 Dokuhabi

Dokuhabi

    the sweetest biting irony

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 5 101 сообщений

Отправлено 26 Июнь 2005 - 09:08

Мне АОД попался в коробочке с новой видюхой...

Просмотреть сообщение

Мне тоже ,нормальная лицензионная версия на англииском ,у меня "трудностей перевода не было" ,хоть мне и 13 ,но англииский я знаю выше 7ого класса!!! <_< <_< <_<
Hello, mother. I come bearing a gift. I'll give you a hint. It's in my diaper and it's not a toaster. © Stewie Griffin

#44 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 26 Июнь 2005 - 10:44

И подводя итог можно сказать что до перевода версии Tombraider.ru не дойдет!

#45 Fatal error

Fatal error

    Der Freischutz

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2 494 сообщений

Отправлено 26 Июнь 2005 - 12:19

Кривая русская + полуозвученная англиская и все ОК!
А с закрытием - бред, вопросы на 2-ой день после выхода игры в россии появятся.

#46 Dokuhabi

Dokuhabi

    the sweetest biting irony

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 5 101 сообщений

Отправлено 26 Июнь 2005 - 17:39

Кривая русская + полуозвученная англиская и все ОК!
А с закрытием - бред, вопросы на 2-ой день после выхода игры в россии появятся.

Просмотреть сообщение

Я с тобой согласна!!! -_- Есть геймеры ,которые хотят играть ,но мозги Бог не даровал ,как говориться - все в рост ушло!!! <_< Но единственное что ,так это что бы не было путанья родов ,я ЖУТКО бешусь когда вместо она говорят он ,хотя я сама люблю "поболтать" без правил ,но считаю ,что русская версия должна быть правильно сделана!!!Например ,у меня сначала появилась пиратка с русской версией ,а потом уже лиц-онный диск ,как подарок к видюхе!Так я успела много чего пройти на русской версии и не понимала ,о чем идет речь ,а на инглише я сразу вписалась в игру!Хотя это только мое личное мнение!
Hello, mother. I come bearing a gift. I'll give you a hint. It's in my diaper and it's not a toaster. © Stewie Griffin

#47 ANCH

ANCH

    Mad World

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1 931 сообщений

Отправлено 28 Июнь 2005 - 00:35

Блин, сделали бы перевод как в Warcraft III. Все роли озвучены разными актёрами и голоса у всех отпадные!!! Особенно у Сильваны! :acute:
Colder and darker and worse, sometimes life just a curse...

#48 BotMan

BotMan

    Осквернитель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 697 сообщений

Отправлено 28 Июнь 2005 - 15:22

Блин, сделали бы перевод как в Warcraft III. Все роли озвучены разными актёрами и голоса у всех отпадные!!! Особенно у Сильваны! :acute:

Просмотреть сообщение

Так это была оффициальная локализация... такого не будет. А времена, когда пиратки были качественно озвучены канули в лету...




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых