Перейти к содержимому


Фото

Русификатор


  • Please log in to reply
48 ответов в этой теме

#1 Vladimir

Vladimir

    Искатель приключений

  • Members
  • 12 сообщений

Отправлено 14 Апрель 2006 - 15:30

Есть ли у кого-нибудь полноценный руссификатор?

#2 veresk

veresk

    старослужащий

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 619 сообщений

Отправлено 14 Апрель 2006 - 15:35

Посмотри тут.

#3 tbm

tbm

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 120 сообщений

Отправлено 15 Апрель 2006 - 12:16

Vladimirпривет! Ссылка от veresk (http://zoneofgames.r...php/gb/game/428) наилучшая на текущую дату, но есть одна "засада", а именно - вылет игры в локации "Япония" после подъёма на лифте. Поэтому, при установке русификатора, сделай back up английских файлов игры, далее: когда дойдёшь до локации "Япония" - верни английскую версию игры, пройди всю локацию, и потом можешь возвращать русификатор (до конца игры больше таких глюков у меня небыло). Удачи. :)
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения.
Закон Мэрфи

#4 TiRex

TiRex

    Искатель приключений

  • Members
  • 18 сообщений

Отправлено 15 Апрель 2006 - 15:40

Поэтому, при установке русификатора, сделай back up английских файлов игры,

Да, но имей в ввиду, что back up требует около 6 Гб места на жестком диске!!! :excl:
Тому, кто не грешил, не будет и прощенья: лишь грешники себе прощение найдут. (Омар Хайям)

#5 TonX

TonX

    Расхититель помидоров

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 4 579 сообщений

Отправлено 15 Апрель 2006 - 16:12

Проще будет игру переустановить =)

#6 Vladimir

Vladimir

    Искатель приключений

  • Members
  • 12 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2006 - 12:03

ок, спасибо

#7 tbm

tbm

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 120 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2006 - 19:54

Всем привет! Вот нашёл ссылку на русификатор к TR:L от Неогейм
http://www.hotfile.r...2d65f38/rus.rar (весит в зипе 1.8 Мб), скачал, но сам ещё не тестил... B)

Всем привет. Вышеуказанный русификатор проверил, такой же "кривой", как и от "Сержанта" (в Японии игра вылетает) :acute: , вот нашёл и протестил патч, выдерающий русские субтитры из руссификатора, это даёт возможность пройти Японию, в следующей локации можно вновь установить русик - всё работает :D
Качать отсюда: http://rapidshare.de..._NoSub.rar.html
Всем удачи!!!!!

Сообщение изменено: tbm (16 Апрель 2006 - 19:55)

Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения.
Закон Мэрфи

#8 HeartDrive

HeartDrive

    The air...

  • Members2
  • Pip
  • 67 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2006 - 20:48

А как перевод то? Лучше чем от Сержанта и 7Волка?
Нам нужен мир... желательно весь... лол...

#9 dAZe

dAZe

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 207 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2006 - 20:55

Лучшей пеервод это знание англ языка! А лучше ждать нормальную версию с уже переведеными голосами, тобиш лицензионку! Я не обламлюсь и куплю, хотя игру уже прошел!
Angelina Joile Maniac

Tomb Raider FAN

#10 tbm

tbm

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 120 сообщений

Отправлено 16 Апрель 2006 - 21:05

А как перевод то? Лучше чем от Сержанта и 7Волка?


Я проверял локацию "Япония", так вот там разницы с переводом от Сержанта не заметил. По стилистике всё то же самое, сами титры заглавными буквами. Коллеги с zoneofgames сейчас бьются над устранением глюков в этом переводе, так что, как будет готово, протестирую и выложу новую ссылку. ;)

Лучшей пеервод это знание англ языка! А лучше ждать нормальную версию с уже переведеными голосами, тобиш лицензионку! Я не обламлюсь и куплю, хотя игру уже прошел!

dAZe, привет! Я с тобой согласен по поводу русифицированной лицензии (я её тоже куплю, причём за любые деньги), и вместе с тем, мы обсуждаем и пытаемся решать вопросы, касающиеся "общения" с пиратской версией игры, а это, как говорят в Одессе, - две большие разницы.
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения.
Закон Мэрфи

#11 tbm

tbm

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 120 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2006 - 00:03

Есть новости по поводу русификатора для тех, кому не терпится немедленно пройти Японию с русскими субтитрами.
Итак:
1. Качаем русификатор отсюда http://www.hotfile.r...2d65f38/rus.rar
2. Разархивируем полученный файл.
3. Заходим в этот файл rus, открываем папку r, давим кнопку "найти" и задаём в поиске наименование файла 00001DC7.bse.
4. После получения найденного файла удаляем его.
5. Копируем содержимое папки rus в директорию с игрой.
6. Запускаем makerus.bat.
7. Наслаждаемся "локализованной" Японией :D

Проверил этот уровень игры до первой стычки со злодеями (после прыжков по строительным лесам), но думаю, что и дальше всё будет нормально.

Сообщение изменено: tbm (17 Апрель 2006 - 00:04)

Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения.
Закон Мэрфи

#12 mizar

mizar

    Искатель приключений

  • Members
  • 46 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2006 - 13:00

tbm спасибо похоже это сработает, в этом файле вместо текста какая-то ерунда

не дай бог ещё где-нибудь тоже самое

#13 mizar

mizar

    Искатель приключений

  • Members
  • 46 сообщений

Отправлено 17 Апрель 2006 - 18:53

япония заработала(прошёл весь уровень), но русик всё-таки недоделанный :)

Сообщение изменено: mizar (17 Апрель 2006 - 18:54)


#14 tbm

tbm

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 120 сообщений

Отправлено 18 Апрель 2006 - 08:42

Всем привет! Вот новая версия русификатор от "Сержанта", версия 1.06 от 17.04, исправлена ошибка, из-за которой игра вылетала в миссии в Японии :P Весит 640 Кб
Качать отсюда:
http://zoneofgames.r...aiderLegend.exe


tbm спасибо похоже это сработает, в этом файле вместо текста какая-то ерунда

не дай бог ещё где-нибудь тоже самое


mizar, всегда пожалуйста! :)
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения.
Закон Мэрфи

#15 Юзверь

Юзверь

    Искатель приключений

  • Members
  • 35 сообщений

Отправлено 18 Апрель 2006 - 09:04

Всем привет! Вот новая версия русификатор от "Сержанта", версия 1.06 от 17.04, исправлена ошибка, из-за которой игра вылетала в миссии в Японии :P Весит 640 Кб
Качать отсюда:
http://zoneofgames.r...aiderLegend.exe

Хде ещё взять? Тут пишет файл отсутствует на серваке!
Motherboard - ASUS P5E
Processor - Intel Core 2 Duo E6750 + TMG i1
Graphics Card - Palit nVidia 8800GT
RAM - 2x Kingston <KVR800D2N5/2G> DDR-II DIMM 2Gb <PC2-6400> CL5
HDD - 500Gb Caviar 7200 SE16 WD5000AAKS (SATA)
DVD - SONY DVD RW DRU-190S SATA
OS - Windows Vista SP1
Internet anlim 256kb/s

#16 shaman91

shaman91

    Искатель приключений

  • Members
  • 12 сообщений

Отправлено 18 Апрель 2006 - 09:47

русик тут

#17 mizar

mizar

    Искатель приключений

  • Members
  • 46 сообщений

Отправлено 18 Апрель 2006 - 10:07

спасибо скачал :)

#18 tbm

tbm

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 120 сообщений

Отправлено 18 Апрель 2006 - 22:47

Всем привет! Вот новая версия русификатор от "Сержанта", версия 1.06 от 17.04, исправлена ошибка, из-за которой игра вылетала в миссии в Японии :P Весит 640 Кб
Качать отсюда:
http://zoneofgames.r...aiderLegend.exe



tbm спасибо похоже это сработает, в этом файле вместо текста какая-то ерунда

не дай бог ещё где-нибудь тоже самое


mizar, всегда пожалуйста! :)

ВНИМАНИЕ! РУСИФИКАТОР ОТ СЕРЖАНТА ВЕРСИИ 1.06 НОРМАЛЬНО РАБОТАЕТ ТОЛЬКО ПРИ ЕГО УСТАНОВКЕ НА АНГЛИЙСКУЮ ВЕРСИЮ ИГРЫ ( ИГРУ СО СТАРОЙ ВЕРСИЕЙ РУСИФИКАТОРА НЕОБОДИМО ПЕРЕУСТАНОВИТЬ, ИНАЧЕ ГЛЮКИ С ВЫЛЕТОМ ИГРЫ НЕ УСТРАНЯТСЯ)
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения.
Закон Мэрфи

#19 RST8

RST8

    Искатель приключений

  • Members
  • 31 сообщений

Отправлено 25 Апрель 2006 - 17:35

Можно на пропатченную версию поставить русификатор версии 1.06
Посадка, с места которой можно уйти на собственных ногах, считается удачной!

#20 DarkKeeper

DarkKeeper

    Искатель приключений

  • Members
  • 22 сообщений

Отправлено 27 Апрель 2006 - 00:56

Люди ! Если не влом киньте мне на мыло русик что 106 а то у сержанта :alcoholic: глюки на сайте sectoid@pochta.ru
заранее спасибки...

#21 Viktor007

Viktor007

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 507 сообщений

Отправлено 27 Апрель 2006 - 06:49

Люди ! Если не влом киньте мне на мыло русик что 106 а то у сержанта :alcoholic: глюки на сайте sectoid@pochta.ru
заранее спасибки...

Кинул :yahoo: :new_russian:
"Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина. Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы иметь высокий чин." © Конфуций

http://vkontakte.ru/club102783 - Группа Tomb Raiders
http://facebook.com/...gid=22442764159

#22 DarkKeeper

DarkKeeper

    Искатель приключений

  • Members
  • 22 сообщений

Отправлено 27 Апрель 2006 - 10:14

Viktor007 :blink: Огромное спасибо!

#23 Hator

Hator

    Всегда всё для Вас !

  • Members2
  • PipPip
  • 251 сообщений

Отправлено 27 Апрель 2006 - 20:16

Всем привет! Вот новая версия русификатор от "Сержанта", версия 1.06 от 17.04, исправлена ошибка, из-за которой игра вылетала в миссии в Японии :P Весит 640 Кб
Качать отсюда:
http://zoneofgames.r...aiderLegend.exe



Большое пасибо!Но когда захожу на этот сайт,мне пишут:The page cannot be found . Что делать? Я не знаю. Подскажите плизз... :alcoholic:

#24 tbm

tbm

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 120 сообщений

Отправлено 27 Апрель 2006 - 22:00


Всем привет! Вот новая версия русификатор от "Сержанта", версия 1.06 от 17.04, исправлена ошибка, из-за которой игра вылетала в миссии в Японии :P Весит 640 Кб
Качать отсюда:
http://zoneofgames.r...aiderLegend.exe



Большое пасибо!Но когда захожу на этот сайт,мне пишут:The page cannot be found . Что делать? Я не знаю. Подскажите плизз... :alcoholic:


Привет! Забирай искомый русификатор отсюда: http://zoneofgames.r...php/gb/file/495 :)
Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения.
Закон Мэрфи

#25 DarkKeeper

DarkKeeper

    Искатель приключений

  • Members
  • 22 сообщений

Отправлено 28 Апрель 2006 - 23:31

Русик кстати последний фиговый, играл в английскую больше понимал чем стал читать эти титры :blink: . Переводчик похоже через электронный переводчик переводил , по системе копировать, вставить и не читал что вставлял..обидненько.. :alcoholic:

Hator могу по почте русик послать




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых