[Mashinist]

Игры еще не готовы и ссылок на них пока соотвественно нет.

---

Tomb raider III: Приключения Лары Крофт
Отчет о произведенных работах:

Spoiler

Русская и Английская версии.
- Выполнена полная адаптация русского языка в игру. Игра одинакого понимает любой из двух языков (англ/русс).
- Отлажен механизм снятия скриншотов клавишей F10, которые сохраняются в расширени.BMP и не провоцируют вылет игры.
- Добавлена возможность снятия скриншотов клавишей F9, разрешение.JPG.
- Отлажен механизм назначений клавиш в игре и устранена проблема с назначением клавиш, изменено время проверки..
- В игре расширено количество сохранений с 16 (0–15), до 24(0–23) из-за количества уровней.
- Игра создает папку SAVES для файлов сохранений и SCREENSHOTS для скриншотов.
- Проход в бонусный уровень разрешен теперь с набранными 57 секретами, а не 59 (в 3 уровнях есть альтернативные пути, в которых можно набрать на 1 секрет больше).
- В финальной статистике подправлено количество секретов (найдено 60 из 60, а не 60 из 59).
- Выровнены столбцы загрузок и сохранений.
- Вернули на свои места артефакты Ora Dagger и Element 115, которые были перепутаны.
- Ограничены разрешения экрана игры (640х480х16 до 2560x1600х32) .
- Вставлена недостающая текстура артефакта The Eye Of Isis в бонусном уровне.
- Игра понимает дополнительный звуковой формат WAV PCM в файле CDAUDIO.WAD, что значительно улучшает качество.
- Сделан TR3Launcher (загрузчик игры) с расширенными функциями управления игрой, через который осуществляется переключение между версиями и выбора русской версии с оригинальной озвучкой.
- Игра имеет русскую документацию, а так же анимированные Autorun и Manual.
- Устранено торможение RPL роликов.
- Убрана полосатость в видеороликах.
- Обеспечен вывод загрузочных картинок и текстур игры в 32 битах и добавлена соответствующая настройка(16/32) в загрузчик.
- Устранен баг с удержанием “Действия”. (В конце уровня, после которого шла кат-сцена, удержание кл. “Действие” приводило к сокращению ката и испорченным текстурам в следующем уровне.)
- Устранен баг в уровне Lost City Of Tinnos (рычаг)с последующим прохождением сквозь куб.
- Устранен баг в уровне Jungle (пропадание ключа).
- Устранено 2 бага в уровне Jungle (пропадание аптечек).
- Устранен баг с пропаданием аптечки в уровне Temple Ruins.
- Устранен баг выбора локации при повторном прохождении игры.
- Устранены баги с пропаданием аптечек в уровне The River Ganges.
- Устранена проблема неверного учета статистики при повторном прохождении игры.
- Добавлена возможность выбора цвета кристалла (PC-версия и PS-версия) при установке игры.
- Устранена проблема с вылетами и зависаниями в Главном меню игры, при комбинации: Детализация - ESC, Управление - ESC, Паспорт.

---

Tomb Raider: Затерянный Артефакт
Отчет о произведенных работах:

Spoiler

Русская и Английская версии.
- Выполнена полная адаптация русского языка в игру. Игра одинакого понимает любой из двух языков (англ/русс).
- Отлажен механизм снятия скриншотов клавишей F10, которые сохраняются в расширени.BMP и не провоцируют вылет игры.
- Добавлена возможность снятия скриншотов клавишей F9, разрешение.JPG.
- Отлажен механизм назначений клавиш в игре и устранена проблема с назначением клавиш, изменено время проверки..
- В игре расширено количество сохранений с 16 (0–15), до 24(0–23) из-за количества уровней.
- Игра создает папку SAVES для файлов сохранений и SCREENSHOTS для скриншотов.
- Изменен цвет надписи под найденным артефактом в последнем уровне, а также исправлено само название артефакта на The Hand Of Rathmore, которое в разных уровнях писалось по разному.
- Выровнены столбцы загрузок и сохранений.
- Ограничены разрешения экрана игры (640х480х16 до 2560x1600х32) .
- Игра понимает дополнительный звуковой формат WAV PCM в файле CDAUDIO.WAD, что значительно улучшает качество.
- Сделан TR3GoldLauncher (загрузчик игры) с расширенными функциями управления игрой, через который осуществляется переключение между версиями и выбора русской версии с оригинальной озвучкой.
- Игра имеет русскую документацию, а так же анимированные Autorun и Manual.
- Устранено торможение RPL роликов.
- Убрана полосатость в видеороликах.
- Обеспечен вывод загрузочных картинок и текстур игры в 32 битах и добавлена соответствующая настройка(16/32) в загрузчик.
- Устранен баг с удержанием “Действия”. (В конце уровня, после которого шла кат-сцена, удержание кл. “Действие” приводило к сокращению ката и испорченным текстурам в следующем уровне.)
- Устанен баг/глюк в анимации водолаза в уровне Undersea.
- Устранены баги в уровне Zoo (пропадание ключа и аптечек)
- Устранена проблема с вылетами и зависаниями в Главном меню игры, при комбинации: Детализация - ESC, Управление - ESC, Паспорт.
- Игра полностью озвучена

---

Оставшиеся (планируемые) работы:

Spoiler

Озвучание:
- Два видеоролика.
- Кат в Антарктике с Виллардом.
- Кат с командиром на "Островах"


Разработка:
- Реализовать в игре вывод загрузочных Hi-Res картинок.
- Убрать полосу в нижней части экрана (видеокарты NVidia)
- Произвести мелкие отладочные работы.
- Доработать загрузчики к играм, имеющиеся версии не тянут на финальные.
- Сделать заново Автораны.
- Внедрить в играх новый видеоформат VP6, вместо имеющегося RPL и реализовать 24 или 32 битность.
- Проверить документации к играм.

---

ВНИМАНИЕ!

Если Вы имеете информацию о багах или недоработках в игре, не вписанных в отчеты, большая просьба, отписываться в тему.

[Mashinist]

Я не думаю, что Siria открывала плеером видео игровые,а не то что в скачанном архиве. Миш, Dll , как бы сказать, не доделана до конца и не расчитана на работу с плеером точно. Вот у меня другой прикол, в игре работает отлично, но как только я нажимаю ALT+F4 или ESC и далее хочу корректно выйти из игры, то у меня в первом случае-"звуковое зацикливание", во втором - не возможность выхода. А в плеере на середине ролика такое же зацикливание. Кстати с Siria, надо будет свзаться и узнать код ошибки.

Замена в игру для всех.

Сообщение отредактировал машинист: 03 Декабрь 2010 - 18:05

[WinterWolf]

машинист (03 Декабрь 2010 - 19:58) писал:

Dll , как бы сказать, не доделана до конца и не расчитана на работу с плеером точно.

Выходит, у кого-то сработает нормально, у кого-то нет..

машинист (03 Декабрь 2010 - 19:58) писал:

Замена в игру для всех.

Т.е. с TR3 в отличие от TR2 должно работать?

[Mashinist]

И в тр2 должно работать.

Сообщение отредактировал машинист: 03 Декабрь 2010 - 18:33

[WinterWolf]

машинист (03 Декабрь 2010 - 20:33) писал:

И в тр2 должно работать.

Тогда как же вот это?

WinterWolf (03 Декабрь 2010 - 14:41) писал:

П.С. Попробовал поглядеть, как оно будет в игре, топорно подменив ролик в образе диска, заменив dll’ку WINPLAY.DLL в папке с игрой и добавив туда vp6dec.dll. Кроме звука и черного экрана ничего не добился. Видно не все так просто в этом подлунном мире. Родной exe, возможно, не катит...

машинист (03 Декабрь 2010 - 14:50) писал:

Если можно было бы так просто поменять dll я б не выложил архив прилюдно, только бы через личку.

Пробовал я естественно на TR2. Кстати, симптомы, как у yava в плеере.

[Mashinist]

Миш, оттого что я дал ролик и длл никто ничего в игру сам сделать не сможет, имелось в виду следующие ролики.
Менять в тр2, в игру, надо ролик из архива в папку fmv , удалив из нее полностью родные РПЛ.
И заменить не одно, а все длл. Кроме msvcrt.dll и mfc42.dll естественно.

Сообщение отредактировал машинист: 03 Декабрь 2010 - 18:46

[WinterWolf]

Серег, я не собирался смотреть другие ролики. Меня интересовало, как себя поведет в самой игре TR2 конкретно вами перекодированный. Поэтому я и заменил его в образе (т.к. у меня оригинал, где во время игры ролики и музыка непосредственно с диска берутся). А в папке с установленной игрой был лишь winplay.dll (и то не родной, с родным вторая часть вообще не запускалась). Вот я его и заменил на ваш из архива, плюс добавил dll-ку кодека. Возможно, моя ошибка была в этом, но самой игре оригинальные ролики играли как и в модернизированном плеере (т.е.с графическим искажением), а вот вместо вашего был просто черный экран со звуком.

[Mashinist]

Плеер обычный не модернизированный, твоя ошибка лишь в том что надо было кинуть остальные длл, а в часности - DEC130. Вот без него точно будет один только звук.

[WinterWolf]

машинист сказал:

Плеер обычный не модернизированный

Версия exe плеера совпадает с той, которая у моего, но размер и иконка отличаются, вот я и решил, что он модернизирован. Кроме того, dll-ки с которыми он работает все равно изменены .

По остальному буду экспериментировать .

Сообщение отредактировал WinterWolf: 03 Декабрь 2010 - 19:25

[Invisible]

Пробовала запускать и в оконном, и в полноэкранном режиме. В обоих случаях вылезала вот такая ошибка:



The ordinal 6880 could not be located in the DLL MFC42.DLL.

Только при нажатии ОК в случае полноэкранного режима ролик начинался и шел нормально (но в первый раз был лишь звук, следующие два раза все в порядке). А в оконном случае - после ОК приложение аварийно завершалось.

Сообщение отредактировал Invisible: 03 Декабрь 2010 - 20:50

[Mashinist]

Хорошо, что вы указали на ошибки, хорошо что не молчите, только видео будет в игре и зацикливаться на ошибках плеера, честно говоря, не хочется. Я для этого и написал, не обращать внимания на некорректную работу, а просто оценить качество видео. Видео, которое вы просматривали в 4 раза больше оригинального - 640х480х32 вместо 320х240х16. Над воспроизведением будет вестись отдельная работа. Тем у кого всплыли ошибки я потом напишу в личку(с вашего позволения).

[WinterWolf]

Попробовал запустить на другом компе. Такая же ошибка, как и у Invisible. Правда при игнорировании ошибки и многократном нажатии на кнопку плей в окне проигрывателя ролик все-таки завелся. Оказалось, что ему не нравится Dec130.dll. Стал анализировать, какое отличие на двух тестовых компах, и дошло, что на втором в системе не установлен кодек VP6. Поставил отдельно кодек (благо у меня он есть в дистрибутивах) – ролик нормально завелся и хорошо проигрался и в окне, и в полноэкранном режиме.

Помимо этого поэкспериментировал с роликом в TR3 (до и после установки кодека в систему). Ролик нормально проигрывается. Однако при выходе из игры экран становится черным и отказывается что-либо показывать, пока я не закрою процесс Tomb3.exe буквально вслепую. Так же попробовал пропускать ролик нажатием на ESC - ролик нормально пропускается, открывается меню, но выход из игры как и в первом тесте аварийный вслепую. Еще попробовал закрывать игру при воспроизводящемся ролике – просто банально зависает.

[Mashinist]

Миш, вот он главный момент. БЕЗ УСТАНОВКИ КОДЕКА игра работает?
Ошибка, что и у меня, alt+f4 и корректный выход из игры? Я правильно понял?

Сообщение отредактировал машинист: 03 Декабрь 2010 - 23:02

[WinterWolf]

Серег, да, без кодека в системе ролик конкретно в самой игре нормально работает.

машинист сказал:

alt+f4 и корректный выход из игры?

Нет, по Alt+F4 во время ролика звуковое зацикливание и зависание. Но оно хотя бы нормально снимается (т.е. не вслепую).

Сообщение отредактировал WinterWolf: 03 Декабрь 2010 - 23:09

[Mashinist]

Вот это основной момент, в игре должно работать без лишних установок, а на плеер наплевать с большой высоты, а вот эти заглючивания мы постараемся исправить. И еще заметил ляп у разрабов? Начни проигрывать ролик на 640х480 - он идет с начала, а на самом большом разрешении сначала запускается звук, а потом видео, и теряем кадров 40-50, то есть нет синхронизации.

WinterWolf (03 Декабрь 2010 - 23:04) писал:

Нет, по Alt+F4 во время ролика звуковое зацикливание и зависание. Но оно хотя бы нормально снимается (т.е. не вслепую).

Я и говорю Alt+F4 зацикливание, а если нажал ESC то оно сократилось, но из игры фиг выйдешь.

Сообщение отредактировал машинист: 03 Декабрь 2010 - 23:11

[kocmoc]

[Invisible]

Кот-программист, уснувший после утомительной работы над локализацией?

[Mashinist]

Нет, это нетерпеливый кот-пользователь, уснувший в ожидании, что локализация вот-вот появится.

[NyK2104]

Как продвигается?

[kocmoc]

NyK2104 вы забываетесь. не перегибайте палку.
не задавайте неприличных вопросов

[Andariel]

Дорогой kocmoc, несмотря на подъе подкол, в одном согласна.
Коль, действительно, в праздники этот вопрос неприличный
К тому же у многих выходные закончились только 10 числа. А в это время многих вообще не было в родном городе.

Ну а кому сильно не терпится, то могу повторить фразу Arsunt'а, что его работа трудно поддается прогнозированию. Кто хоть раз пытался восстановить мясо из котлет, а потом из этого мяса сделать шашлык, это поймет.
Из положительного могу сказать, что после длительного отсутствия вернулся RIP. И тот кусок работы, что был на нем, он уже практически закончил. А ведь была мысль делать это с нуля *тут я облегченно вздохнула*

[NyK2104]

Как бы глупо не звучало, но праздники из головы совсем вылетели, эгоист блин
а про часть работы RIP - это хорошо) Все-таки как ни как приятно. И про такие нюансы приятно было узнать.
А вообще, вы молодцы, терпите таких как я и Mids

[Andariel]

На нормальные сообщения обычно отвечаем Я думала, тебе Машинист ответит, но он сейчас на работе пропадает, видать не до этого.
Обычно мы сами говорим, когда есть серьёзные сдвиги. Или спрашиваем что-то, когда считаем что нужно мнение форума (иногда даже без надежды на ответ).
А каждый раз писать "в хексе проверены адреса с 000D9C4A по 111D9C4A. совсем не то завтра будем искать в другом диапазоне" не интересно.

ЗЫ. У меня тоже не все дни были праздничными, со 2.01 на работу периодически ходила. Но по своей части я сделала все, а Арсунту помочь не могу, больше буду мешать (:
А Мидс - отдельная история... Это чудо на другом форуме грозилось мне жестоко отомстить, но я её забанила и она про меня забыла *ушла плакать от осознания того, что про меня забыли* =)

[seriyr]

Вообще редко пишу на форумах, но вот случайно, в поисках более менее нормальной версии, набрел на эту тему, и хочу сказать что вы молодцы ребят, продолжайте в том же духе - с неторопливым но уверенным и твердым шагом. Когда то в детстве эту часть не осилил по многим причинам(в том числе из-за одноголосой нудной озвучки, 12-ти летнего школьника это как то отпугивало),но как появится ваша локализация - обязательно пройду.

[yava]

23 января погиб наш товарищ и руководитель проекта Сергей (Машинист).
Выражаем глубокое соболезнование его семье.
Упокой, Господи, его душу.

Заверяем всех заинтересованных лиц, что проект будет продолжен и закончен.
Хотя это будет дико трудно.

[kocmoc]

О нет... Спокойный, добрый, порядочный человек ушел от нас. Светлая ему память. Скорбим