9 ответов в этой теме

[Клёпа]

Прошу прощения, если подобная тема уже было (через поиск не нашла).
У меня открыты все комментарии, но они не переведены на русский. Субтитры тоже только на английском. Если кто-то может, если у кого-то есть, напишите все комментарии на русском языке (желательно с названием уровня, в котором размещен коментарий и названием комнаты или местности, о которой идет речь, но это только по возможности). А если уже выкладывали, направте меня туда. Просто очень интересно, о чем они там болтают...

[rhyn]

У меня открыты все комментарии, но они не переведены на русский. Субтитры тоже только на английском.

А какая у тебя версия игры?

[Клёпа]

Ну вообще, я на приставке играю. Мне бы просто получить русский текст комментов...

[Linkin_Simpson]

Если я не ошибаюсь, в версии от нд не все комментарии переведены? Мне бы тоже хотелось все комменты ко всем уровням на русском

[-=RIP=-]

Вряд ли у кого хватит терпения сидеть и переписывать все комменты. И, по большому счёту, ничего интересного там нет.

[L.C.]

Прошу прощения, если подобная тема уже было (через поиск не нашла).
У меня открыты все комментарии, но они не переведены на русский. Субтитры тоже только на английском. Если кто-то может, если у кого-то есть, напишите все комментарии на русском языке (желательно с названием уровня, в котором размещен коментарий и названием комнаты или местности, о которой идет речь, но это только по возможности). А если уже выкладывали, направте меня туда. Просто очень интересно, о чем они там болтают...

Та просто рассказывают какие они молодцы, как переделали локации, где и почему что-то убрали или добавили, и время от времени ржут как кони

[Расхитительница гробниц]

у меня тоже похожая ситуация. игра на английском (лицинзионка) и мне бы тоже хотелось узнать по подробней о чём они там говорят. меня интересуют диалоги... а ещё какое Натла предложение Ларе сделала?

[Клёпа]

У меня комментарии переведены частично. такое впечатление, что переводчикам было просто облом писать и переводить все.
Натла предложила Ларе вечную жизнь и, как я поняла, сотрудничать в правлении миром.
Я бы хотела переименовать тему, но не знаю, как это сделать. Поэтому, прошу модераторов назвать тему "Переводы" или что-то вроде. Ну, чтобы люди могли не только комменты спрашивать, но и просто перевод с английских версий.

[rhyn]

Ну вообще, я на приставке играю. Мне бы просто получить русский текст комментов...

Тогда никак.

[Клёпа]

Спасибо за переименование темы
Жаль, Рин... ладно, буду у друзей играть на компе в официальную русифицированную версию) Надеюсь, там все переведено)