Все же будем надеяться, что конкретно данный тайтл 1С не отойдет. Они задлобали тырить у НД известные тайтлы и зачастую все опошливать. Из последнего достаточно вспомнить ожидаемый осенью Batman: Arkham city. НД на отлично справилась с локализацией (как текстовой, так и звуковой) первой части, а теперь от 1С нас ждут только субтитры.
Так что, если тайтл TR2012 отойдет 1С, тему про русскоязычную озвучку можно смело закрывать.
TR9
Автор темы: disposable, 12 May 2009 21:07
3017 ответов в этой теме
#1726
WinterWolf
-
- Members2
-
- 1036 сообщений
Странный зверь
Отправлено 14 September 2011 - 20:34
Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип сознания.
Наверх
#1727
WinterWolf
-
- Members2
-
- 1036 сообщений
Странный зверь
Отправлено 14 September 2011 - 20:43
Я понимаю, что озвучка зависит и от издателя, но почему-то НД удавалось договориться на озвучку, а 1С - нет. Или не могут договориться или же издателя не устраивает качество работы, которое у 1С в последнее время значительно упало.
Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип сознания.
#1728
Detroit
-
- Members2
-
- 316 сообщений
Исследователь
Отправлено 16 September 2011 - 12:50
ого1С-CофтКлаб представит на выставке Игромир проекты компании Square Enix. У Tomb Raider новый издатель, господа.
если будут чисто одни субтитры вместо озвучки, то уж лучше вообще в оригинале играть, чтобы удовольствие себе не портить...
"Мы можем спать – и мучиться во сне,
Мы можем встать – и пустяком терзаться,
Мы можем тосковать наедине,
Махнуть на все рукою, развлекаться, –
Всего проходит краткая пора,
И все возьмет таинственная чаща;
Сегодня не похоже на вчера,
И лишь Изменчивость непреходяща".
Мы можем встать – и пустяком терзаться,
Мы можем тосковать наедине,
Махнуть на все рукою, развлекаться, –
Всего проходит краткая пора,
И все возьмет таинственная чаща;
Сегодня не похоже на вчера,
И лишь Изменчивость непреходяща".
#1729
Detroit
-
- Members2
-
- 316 сообщений
Исследователь
Отправлено 20 September 2011 - 12:45
мда....изуродовали Ларочку до неузнаваемости 
"Мы можем спать – и мучиться во сне,
Мы можем встать – и пустяком терзаться,
Мы можем тосковать наедине,
Махнуть на все рукою, развлекаться, –
Всего проходит краткая пора,
И все возьмет таинственная чаща;
Сегодня не похоже на вчера,
И лишь Изменчивость непреходяща".
Мы можем встать – и пустяком терзаться,
Мы можем тосковать наедине,
Махнуть на все рукою, развлекаться, –
Всего проходит краткая пора,
И все возьмет таинственная чаща;
Сегодня не похоже на вчера,
И лишь Изменчивость непреходяща".
#1730
ULTMT
-
- Members2
-
- 2879 сообщений
Mad Man with a Plan
Отправлено 25 September 2011 - 22:33
Здесь локализаторам предъявит нечего, они сделали все что могли, но сложно чем-то перебить Майкла Хеммила
В Arkham City озвучка хоть и считается одной из лучших в среде игр, но все равно уступает оригиналу.
Lord, grant me the serenity to accept the things I can not change, the courage to change the things I can, and the wisdom to hide the bodies of those I had to kill because they pissed me off.
#1731
ULTMT
-
- Members2
-
- 2879 сообщений
Mad Man with a Plan
Отправлено 26 September 2011 - 08:47
Завязывать с играми надо по собственному желанию, а не потому что защиты достали. Да и чем так не угодил Steam? В плане защиты (Steam-DRM) он не требует постоянного подключения к интернету, не ограничивает количество активаций, древние игры поддерживает, даже e-mail при регистрации указывать необязательно.
Сообщение изменено: ULTMT (26 September 2011 - 08:48)
Lord, grant me the serenity to accept the things I can not change, the courage to change the things I can, and the wisdom to hide the bodies of those I had to kill because they pissed me off.
#1732
rhyn
-
- Members2
-
- 9335 сообщений
Расхититель
Отправлено 15 September 2011 - 10:56
Нет, издатель в России.Рин, наверное, ты хотела сказать "локализатор"?
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Я в соц. сетях:
vk.com/tombraider_ru
instagram.com/tombraider_ru
#1733
rhyn
-
- Members2
-
- 9335 сообщений
Расхититель
Отправлено 19 September 2011 - 12:36
Любопытно: 10 октября в штаб-квартире Square Enix при поддержке Tomb Raider Forums и Tomb Raider Chronicles состоится показ игры.
Запланировано:
- Прибытие гостей, вступительное слово (15 мин.)
- Показ демо-версии (45 минут)
- Игра в TR. Вопрос-ответ (90 минут)
- Ужин
Очень впечатляет полуторачасовая возможность поиграть в демку, однако, зная суровые нравы издателя, мне кажется, в сеть ничего интересного не сольют по игре (
Запланировано:
- Прибытие гостей, вступительное слово (15 мин.)
- Показ демо-версии (45 минут)
- Игра в TR. Вопрос-ответ (90 минут)
- Ужин
Очень впечатляет полуторачасовая возможность поиграть в демку, однако, зная суровые нравы издателя, мне кажется, в сеть ничего интересного не сольют по игре (
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Я в соц. сетях:
vk.com/tombraider_ru
instagram.com/tombraider_ru
#1734
rhyn
-
- Members2
-
- 9335 сообщений
Расхититель
Отправлено 26 September 2011 - 09:31
Гугл-перевод статьи от Captian Alban (презентация ТР, вопрос-ответ с Мэган Мари).
Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.
Я в соц. сетях:
vk.com/tombraider_ru
instagram.com/tombraider_ru
#1735
evildead
-
- Members2
-
- 1231 сообщений
Партком за Потапова !!!
Отправлено 15 September 2011 - 08:20
Ну блин.... сплошные расстройства.
Время — плохой доктор.
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
#1736
evildead
-
- Members2
-
- 1231 сообщений
Партком за Потапова !!!
Отправлено 26 September 2011 - 08:29
Не, можно подумать у нас выбор есть. Только к пиратам идти что ли, у этих тоже косяков хватает, да и еще каких.
Сообщение изменено: evildead (26 September 2011 - 08:29)
Время — плохой доктор.
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
#1737
evildead
-
- Members2
-
- 1231 сообщений
Партком за Потапова !!!
Отправлено 26 September 2011 - 10:33
А если подумать - то есть. Завязать с играми Не, серьёзно! Тем более, что жизнь это подразумевает.
В жизни тоже конечно игр своих хватает и мне не понятно почему это обязывает отказаться от игр виртуальных. В конце концов и с киндером можно поиграть. Вот времени порой не хватает эт да. И игры у меня скорее вычеркиваются первыми.
Сообщение изменено: evildead (26 September 2011 - 10:34)
Время — плохой доктор.
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
Заставляет забыть о боли старых ран, нанося все новые и новые…
Так и ползем по жизни, как ее израненные солдаты…
И с каждым годом на душе все растет и
растет количество плохо наложенных повязок…
#1738
[me]
-
- Members2
-
- 2368 сообщений
Расхититель
Отправлено 25 September 2011 - 22:26
Из последнего достаточно вспомнить ожидаемый осенью Batman: Arkham city. НД на отлично справилась с локализацией (как текстовой, так и звуковой) первой части, а теперь от 1С нас ждут только субтитры.
В Arkham Asylum озвучка хоть и считается одной из лучших в среде игр, но все равно уступает оригиналу. Поэтому я не поленился установить английскую версию с русификатором текста. Думаю Arkham City не озвучивают из тех же соображений. Я считаю, что это вполне правильное решение. Такие голоса нужно слушать в оригинале.
Сообщение изменено: [me] (25 September 2011 - 22:40)
В борьбе за народное дело, я был инородное тело. (И. Губерман)
#1739
[me]
-
- Members2
-
- 2368 сообщений
Расхититель
Отправлено 25 September 2011 - 22:45
Это да, но меня больше всего бесило русское пищание Харли Куин.
В борьбе за народное дело, я был инородное тело. (И. Губерман)
#1740
Acid Burn
-
- Members2
-
- 5465 сообщений
Grab a Cactus
Отправлено 14 September 2011 - 20:37
Тип локализации зависит не только от наших, а еще и от оригинального издателя.Так что, если тайтл TR2012 отойдет 1С, тему про русскоязычную озвучку можно смело закрывать
Ситуация в стране очень тревожная. Надо пойти и выпить! ©
#1741
Acid Burn
-
- Members2
-
- 5465 сообщений
Grab a Cactus
Отправлено 14 September 2011 - 20:41
Если не 1С, то некоторые игры вовсе могут без издателя в России быть)
Ситуация в стране очень тревожная. Надо пойти и выпить! ©
#1742
Acid Burn
-
- Members2
-
- 5465 сообщений
Grab a Cactus
Отправлено 14 September 2011 - 20:45
Ну издатель Arkham Asylum - Eidos, а у Arkham City - WB Games, если на то пошло.
Ситуация в стране очень тревожная. Надо пойти и выпить! ©
#1743
Acid Burn
-
- Members2
-
- 5465 сообщений
Grab a Cactus
Отправлено 14 September 2011 - 20:52
Очень даже относится.Я понимаю, но это не относится к серии TR, которая была в руках "Нового Диска".
С чего бы это?И переиздания предыдущих игр будет, судя по всему?
Ситуация в стране очень тревожная. Надо пойти и выпить! ©
#1744
Мэрилин
-
- Members2
-
- 1996 сообщений
Повелитель Кукол
Отправлено 20 September 2011 - 12:01
Новые шоты, друзья! 
кажется, их не было...
http://s2.itrash.ru/...ots_041.jpg.htm
http://s2.itrash.ru/...ots_029.jpg.htm
http://s2.itrash.ru/...ots_039.jpg.htm
Ларка просто страшок, имхо)))
кажется, их не было...http://s2.itrash.ru/...ots_041.jpg.htm
http://s2.itrash.ru/...ots_029.jpg.htm
http://s2.itrash.ru/...ots_039.jpg.htm
Ларка просто страшок, имхо)))
Сообщение изменено: Мэрилин (20 September 2011 - 12:01)
Don't worry. Be happy =)
#1745
-Sam-
-
- Members2
-
- 833 сообщений
Археолог
Отправлено 15 September 2011 - 10:13
Рин, наверное, ты хотела сказать "локализатор"? Ладно, не суть, не стоит придираться к словам, верно?Новая метла и метёт по-новому - данное высказывание относится к Square Enix. Что же касается великих и ужасных ребят из 1С-софтклаб - при локализации они врядли прыгнут выше субтитров и русифицированного меню - то ли договариваться не умеют, то ли руки кривые, то ли всё вместе, а может они просто нищеброды. Я не рьяно слежу за играми, но из последних, что попадалось на глаза - Fable III и Fallout New Vegas - субтитры, господа, они. (Возможно это мой предрассудок относительно них)1С-CофтКлаб представит на выставке Игромир проекты компании Square Enix. У Tomb Raider новый издатель, господа.
Judas Priest - Revelations
#1746
-Sam-
-
- Members2
-
- 833 сообщений
Археолог
Отправлено 26 September 2011 - 07:30
Не дай бог Online DRM или ещё хуже - Steam. Тенденция усовершенствования защит, стремящаяся создать пользователю лиценза кучу проблем, врядли может обещать что-то хорошее. Лично у меня нет никакого желания платить за интернет только из-за того, что издатель соизволил пришпандорить к игре крутую онлайн-защиту, а уж регистрироваться на каком-нибудь ировом сервисе типа стима - и подавно. Тем более - в один прекрасный момент поддержка игры с Online-защитой может прекратиться и тогда честно купленный диск можно отправлять в помойку.... А вот каким теперь будет тип защиты? Не дай бог Star Force...
Сообщение изменено: -Sam- (26 September 2011 - 07:32)
Judas Priest - Revelations
#1747
-Sam-
-
- Members2
-
- 833 сообщений
Археолог
Отправлено 26 September 2011 - 08:39
А если подумать - то есть. Завязать с играми Не, серьёзно! Тем более, что жизнь это подразумевает.
Judas Priest - Revelations
#1748
smileman^^
-
- Members2
-
- 294 сообщений
Исследователь
Отправлено 14 September 2011 - 20:40
Меня больше всего поражает факт, как 1С активно "пожирает" российский рынок, оставляя других издателей ни с чем. Крайне опечален.
#1749
smileman^^
-
- Members2
-
- 294 сообщений
Исследователь
Отправлено 14 September 2011 - 20:49
Я понимаю, но это не относится к серии TR, которая была в руках "Нового Диска".Если не 1С, то некоторые игры вовсе могут без издателя в России быть)
И переиздания предыдущих игр будет, судя по всему?
Сообщение изменено: smileman^^ (14 September 2011 - 20:50)
#1750
Irene Croft
-
- Members
- 24 сообщений
Искатель приключений
Отправлено 25 September 2011 - 19:19
Второму Ведьмаку 1С заказали шикарную озвучку... А вот каким теперь будет тип защиты? Не дай бог Star Force...1С-CофтКлаб представит на выставке Игромир проекты компании Square Enix. У Tomb Raider новый издатель, господа.
http://www.softclub....cle.asp?id=3269
1 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых
