Перейти к содержимому


Dato

Присоединился: 08 Jan 2012
Оффлайн Последний вход: 17 Sep 2023 21:02
-----

#302288 Локализация Tomb2 и Tomb2Gold

Автор: Dato на 02 January 2017 - 17:51

Всем привет! Наконец выпустили локализованную версию:
 
Ссылка на Rutracker
Cсылка на Google Drive
 
Авторы перевода:
«ElikaStudio» / «Tomb Raider Russian Community»
«ElikaStudio»
(Дублированный перевод, озвучание игры)
Ангелина Исаева - Лара Крофт
Кирилл Шилин - брат Чань Баркхан
Борис Козловский - Клаудио, Фабио, Марко Бартолли, монтаж звука.
«Tomb Raider Russian Community»
(Локализация текста, разбор ресурсов и программная доработка игры)
Анар K.M. (SWAT) - Перевод текста, разбор ресурсов, инсталлятор, переработка видероликов
Сергей Титов (Машинист) - Перевод текста, разбор ресурсов
Виктор Яковленко (Yava) - Разбор ресурсов
Михаил Чабан (Arsunt) - Реверс-инженерия, инструментарий, программирование, разбор ресурсов
Павел Д. (PaulD) - Реверс-инженерия, инструментарий, программирование.

История изменений
Spoiler

Известные проблемы (будут исправлены в следующем релизе):
  • В оконном режиме игра лишена рамок. Используйте полноэкранный режим
  • В режиме рендеринга программной 3D-эмуляции текстуры отсутствуют или искажены. Этот режим сильно уступает аппаратному 3D-ускорению и доставляет больше проблем, чем пользы, и в следующем релизе будет отключен полностью.
  • В случае несоответствия системного разрешения экрана и разрешения, выбранного в игре, игра может начать моргать после проигрывания видеоролика. Моргание можно прекратить сворачиванием/разворачиванием окна игры клавишей Alt+Tab.
Игрой используется бесплатный проигрыватель с открытым исходным кодом ffplay. При желании можно самостоятельно обновить его до последней версии с сайта https://ffmpeg.org . Во время проигрывания видео можно, например, ставить на паузу клавишей «пробел» или перематывать мышью. Чтобы пропустить видеоролик, нужно нажать «Escape». Вся документация по проигрывателю есть на официальном сайте


#302242 Локализация Tomb Raider I

Автор: Dato на 26 April 2016 - 20:46

Наконец мы завершили работу над Tomb Raider (I) Gold. Полная русская и английская версии.

Чуть позже Арсунт обновит шапку темы!

 

Ссылка для скачивания: https://www.dropbox....) Gold.exe?dl=0

 

Проделано много работы:

 

Версия 1.1 от 25.04.2016

 

• Заменены ролики на более качественные

• Устранена чересстрочная развертка в роликах (удалены черные линии)

• Добавлен dither фильтр для роликов

• Добавлены титры

• Исправлена ошибка 3dfx (черный экран)

• Добавлен загрузчик

• Добавлено наше интро

• nGlide v1.05 для высокого разрешения

• Добавлено дополнение Unfinished Business

• Более качественная музыка из PSX + дополнительные треки

• Исправлена проблема с секретом на последнем уровне

• Исправлены *.exe файлы для новой музыки

• Переработаны заставки меню для широкоформатных мониторов

• Добавлены более качественные звуки

 

Скачиваем и отписываемся! :)




#302241 Локализация Tomb Raider I

Автор: Dato на 24 April 2016 - 22:11

Все отлично! 1 часть уже готова на днях выпустим. Озвучка 2 части в процессе. 3 почти готова.

Стараемся как можем )