Уже разобрались. Avast, обновленный до самой последней версии, не бросается так яростно на наши "баррикады" и сейчас уже не жалуется на exe - я почитал на их форуме, было множество жалоб по поводу других невинных программ, загубленных Авастовским эвристическим анализом. Другими антивирусами я проверку прогонял сразу, как только обнаружилась эта проблема - испугался, что реально заразил рабочий EXE какой-то Win32-шляпой, но они сказали, что все чисто. Более того, я потом еще на один проход своими глазами проверил EXE, все таки там все свое родное - никакого чужеродного кода не обнаружил.
Итого: был виноват Аваст с избыточной чуткостью в своих подозрениях. В самой последней версии он ведет себя нормально и на EXE не жалуется.