Перейти к содержимому

  2. → Просмотр профиля: Сообщения: Hotrod

Hotrod

Присоединился: 18 Aug 2007
Оффлайн Последний вход: 09 Oct 2013 00:34
-----

Мои сообщения

В теме:Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

08 October 2013 - 23:36

Тоже давно жду локализацию, и читал про все трудности с которыми пришлось столкнутся в ходе этого  проекта...

Очень хочется верить в скорое появление на свет?


В теме:Новый дизайн TombRaider.ru

01 April 2011 - 19:45

абсолютная гламурщина, совсем не для того сайта, которому посвящен

старый дизайн был смотрибельнее и читабельнее

В теме:Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

22 October 2010 - 00:57

нет, сама фраза правильная, я про интонацию, пилот ее как бы через плечо, назад бросает, по моему как раз командности не хватает, немного

просто кроме последней фразы я не вижу что оригинальный пилот артистичный
сидит и бормочет совершенно однотонные фразы

они по моему и должны быть однотонными, он же по рации говорит))) вот и бормочет...

В теме:Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

21 October 2010 - 22:49

думаю что фраза "Эй сзади держитесь" должна быть более резкой, а сразу после посадки как раз волнения, или облегчения не надо, пилоты в таких случаях пижонят: вроде "бывало и круче" B), в оригинале волнения вроде нет.
крик оставить как был...

В теме:Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

31 August 2010 - 14:57

да, второй вариант звучит более по папуасски...
кстати в книге Г. Мелвилла "Моби дик", абориген с острова в тихом океане, все время менял местми слова в предложениях, они всегда строились в перемешку, и не склонялись, например:

-Твоя говорить! Твоя сказать, кто такая, а то я убивать, черт не знай.

Но тут смотрите сами, слишком перегибать, действительно не стоит. Из ката видно, что канибал и говорит по канибальски :) озвучка оч понравилась!!! :good2:

  1. TombRaider.Ru - Форумы
  2. → Просмотр профиля: Сообщения: Hotrod
  3. Privacy Policy
  4. Правила форума ·