Перейти к содержимому


Hotrod

Присоединился: 18 Aug 2007
Оффлайн Последний вход: 09 Oct 2013 00:34
-----

#279255 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Автор: Hotrod на 31 August 2010 - 14:57

да, второй вариант звучит более по папуасски...
кстати в книге Г. Мелвилла  "Моби дик",  абориген с острова в тихом океане, все время менял местми слова в предложениях, они всегда строились в перемешку, и не склонялись, например:

-Твоя говорить! Твоя сказать, кто такая, а то я убивать, черт не знай.

Но тут смотрите сами, слишком перегибать, действительно не стоит. Из ката видно, что канибал и говорит по канибальски :) озвучка оч понравилась!!! :good2:


#279075 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Автор: Hotrod на 28 August 2010 - 10:55

когда горят факелы чувствуется объем комнаты, второй вариант :good:


#277747 Хроники путешествий

Автор: Hotrod на 03 August 2010 - 12:20

при желании его можно расширить до пересказа всех Хроник (сейчас в него входит лишь одна полная история).

Хорошо бы, было очень интересно прочитать... ;)

А то у меня перевод такой что все какими то отдельными, не связанными друг с другом фразами говорится. Особенно интересно что там в ирландии произошло??? Если есть возможность, напиши  такой же сюжет...
Заранее спасибо!!!!