Итак, за каким сокровищем охотится Лара?
Официально говорилось, что это - "знаменитый английский артефакт".
И поэтому большинство предполагает, что это Экскалибур - меч короля Артура.
В разговоре с Катамото Лара говорит: "I'm looking for a piece - a sword fragment" ("Я ищу часть меча").
Можно предположить, то артефакт в игре будет собираться "по кусочкам".
И из этих скринов видно, что это и есть кусок:
Далее привожу цитату из описания локации:
Япония
Лара с удивлением обнаруживает, что разыскиваемый ею артефакт уже найден и находился на хранении в японском музее, откуда был украден. Лара держит путь в Токио под предлогом посещения вечеринки у своего старого друга, но её истинное намерение - встретиться с незаконным владельцем похищенной реликвии и убедить его расстаться с ней, так или иначе.
Негодяй Шого Катамото владеет украденной реликвией -:
Что же тогда получается? Два одинаковых фрагмента? Может, тот, что она нашла в Боливии - подделка?..Лара с удивлением обнаруживает, что разыскиваемый ею артефакт уже найден и находился на хранении в японском музее, откуда был украден.
Из субтитров к этому скриншоту можно тоже кое-что взять:
"... Я видела она его раньше, в университете Васеда в Японии, ..."
Ну, у кого-нибудь есть какие-нибудь размышления?