 |
Наконец-то мы закончили перевод текста. Работали, обложившись энциклопедиями и справочниками, а заодно заручившись поддержкой разработчиков, так что никаких проблем не возникло.
Теперь грядет следующий этап – озвучка. Она стартует на следующей неделе, и начнем мы, конечно же, с самой Лары, а потом, уже имея ее реплики в диалогах, будем писать всех остальных. Как и в предыдущих частях, главную героиню будет озвучивать всем полюбившаяся Елена Соловьева.
Да и остальные роли будут озвучивать все те же актеры, что и в предыдущих частях. Единственная проблема возникла с Зипом – актер недоступен, и мне, похоже, придется его заменить. Но ничего страшного в этом нет, скорее, даже наоборот: я отдам эту роль тому, кто должен был ее озвучивать с самого начала. Голоса похожи, так что поводов для беспокойства нет.
Надеюсь, в следующий раз я вам расскажу о том, как успешно прошла озвучка. До новых встреч! |
