Будет ли Гоблин переводить Лару?
#1
Отправлено 04 February 2004 - 18:27
---
Жизнь-игра! Сюжет ужасный... - Графика обалденная...
#2
Отправлено 04 February 2004 - 18:35
#3
Отправлено 04 February 2004 - 18:37
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
#4
Отправлено 04 February 2004 - 18:58
---
Жизнь-игра! Сюжет ужасный... - Графика обалденная...
#5
Отправлено 04 February 2004 - 20:54
#6
Отправлено 04 February 2004 - 20:57
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
#7
Отправлено 04 February 2004 - 21:03
Надеюсь, он себя не опозорит подобным действом, хотя... в нашей жизни всё бывает!
#8
Отправлено 05 February 2004 - 04:04
Код Доступа: Рай
...per spiro - spera...
#9
Отправлено 05 February 2004 - 06:05
Мне кажется что это всё не нужно. Я ответил "нет".
#10
Отправлено 07 February 2004 - 04:50
-----------------------------------------------------------
I've taken my bows, and my curtain calls
You've bought me fame and fortune
And everything that goes with it... I thank you all
#11
Отправлено 09 February 2004 - 17:26
Ну есле только с особым цинизмом, и коментариями по ходу действия.
#12
Отправлено 11 February 2004 - 17:34
#13
Отправлено 11 February 2004 - 17:43
Клёвая идейка!!!Народ! Может сами забабахаем текст подобного перевода с "особым цинизмом"?
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
#14
Отправлено 11 February 2004 - 18:03
Начнем с названия.Клёвая идейка!!!Народ! Может сами забабахаем текст подобного перевода с "особым цинизмом"?
Хм... Как насчет "Клара Рофт - Расхитительница Грибниц"? Нет, банально.
Хм... Или "Тумб Бред Дверь"? Млин... Не, надо еще подумать. 87)))
#15
Отправлено 11 February 2004 - 18:11
Хм... Или "Тумб Бред Дверь"? Млин... Не, надо еще подумать.
Тумблер
И надо не забывать, что название надо будет связать со смыслом... проблемотично...
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
#16
Отправлено 11 February 2004 - 18:24
Рамблер! 87)))Хм... Или "Тумб Бред Дверь"? Млин... Не, надо еще подумать.
Тумблер
И надо не забывать, что название надо будет связать со смыслом... проблемотично...
Ну или так: "Тумбредиана Женс". 87)))
#17
Отправлено 11 February 2004 - 18:30
Во! Уже интереснее!"Тумбредиана Женс"
Одно обидно, в фильме диалогов очень мало, нечего "переводить"...
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
#18
Отправлено 11 February 2004 - 18:47
Хватит! Да потом можно и кадры переставить... Поиздеваться всласть... 87)))Во! Уже интереснее!"Тумбредиана Женс"
Одно обидно, в фильме диалогов очень мало, нечего "переводить"...
#19
Отправлено 11 February 2004 - 18:55
Так, чем там фильм наченается? Ларка висит на верёвке, потом битва с Саймоном, это всё в полной тишине... хотя, нет, можно вставить звуки, типа как пули отлетают, или характерный скрип несмазаной телеги...
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
#20
Отправлено 12 February 2004 - 13:37
Джоли едет на джипе, потом на экране появляется смеющаяся девочка, затем Джоли останавливается и слышится звук чавкающих по мясу покрышек. Джоли озирается, сворачивает в джунгли. Потом находит цветок, проваливается, повисает на веревке. Показываются отблески фонариков, Джоли спрыгивает, крадется за колоннами, натыкается на Саймона, начинается стрельба. Валит Саймона. Потом показываются спецназовцы, спускающиеся с потолка. Оживает статуя, все стреляют по статуе. Джоли сваливает на мотоцикле. Показывается девочка-чукча, снова звук чавкающих покрышек. И в том же духе... 87)))
Сообщение изменено: NOmadishe (12 February 2004 - 13:54)
#21
Отправлено 12 February 2004 - 13:42
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
#22
Отправлено 12 February 2004 - 13:59
#23
Отправлено 12 February 2004 - 14:04
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
#24
Отправлено 12 February 2004 - 15:10
Сообщение изменено: NOmadishe (12 February 2004 - 15:12)
#25
Отправлено 12 February 2004 - 15:29
Или ещё можно туда где Game Over, кадр с выдубившимся в "мёртвой зоне" на полюсе ноутбуком...
-----------------------------------------------------------------------
Нам дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы!
Ответить
1 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых