458 ответов в этой теме

[Асюня]

Я помню, что это название где-то было... Только не могу точно вспомнить где... В воде что ли... Нет... Нет?

[Асюня]

Ну... Может быть и так...

[Асюня]

Мне хотелось бы вас очень спросить. Я скачала книгу... Последнего Гари Потера и принц полукровка. У меня в ней всего где-то 170 страниц. У меня неполная книга? Или так должно быть?

[Асюня]

Заканчивается вот такими строками: " Его руки неосознанно сомкнулись вокруг фальшивого Хоркрукса. Несмотря ни на что, несмотря на темную и извилистую дорогу перед ним, несмотря на близкую последнюю схватку с Вольдемортом, которая должна была настать через месяц, через год или через десять, его сердце обрадовалось при мысли о том, что он может насладиться еще одним днем с Роном и Гермионой."

[Асюня]

Огромное спасибо. =)

[Асюня]

Вот и я поэтому испуталась... =)
А может просто ещё не всю перевели?

[Diletantka]

Аластор Хмури, Физоглаз, тот мужит с искуственным глазом, старый аврор.

[Diletantka]

у меня тож... хотя никогда- не считала себя фаном Поттера.

[Eggnog]

Аластор Хмури, Физоглаз, тот мужит с искуственным глазом, старый аврор.

Аластор "Грозный Глаз" Грюм, с волшебным глазом, мракоборец. Или просто Mad Eye Moody. Откуда такие названия, перевод гоблина?

[Eggnog]

Это именно конец. Я сравнил с книгой.

[Eggnog]

когда выйдет книга, заканчиваться она будет немного другими словами.

Какая книга?

[Eggnog]

Остался один вариант, как уже Асюня сказала: вдруг ее не до конца не перевели???
На что я надеюсь!

Я же сказал, я сравнил текст Асюньи с книгой, все в порядке. Это и есть конец.

[Eggnog]

Уверен на 100%?
Ну что за привычка разбивать вдребезги мечту, так и не дав ей посуществовать?

Вот, хотя это абсурдно, но снял фото последней страницы. See for yourself and stop fooling around.

Прикрепленные файлы

•  page_photo.JPG   54.5К   41 Количество загрузок

[apendaga]

Кажется, это Грозный Глаз?!
Грюм=Хмури.
Во всяком случае неточности можно свалить на переводчиков.

[apendaga]

Тот перевод, который сейчас представлен в сети представляет нам Грозного Глаза не как Грюм, к имени которого мы привыкли, а как Хмури.

Гоблин тут ни при чем!

Сообщение изменено: apendaga (20 September 2005 - 22:01)

[apendaga]

На чем закончивается, то есть какие последние строки, случайно не просто сметрь Дамблдора?

[apendaga]

Ни одна книга про Гарри Поттера не заканчивалась так... словно дальше был обрыв, пропасть, что хочешь, то и думай, как говорится...

[apendaga]

Знаешь, этот вариант тоже имеет место быть, уверена, когда выйдет книга, заканчиваться она будет немного другими словами. Посмотрим.

[apendaga]

Опять 25!
Книга Гарри Поттер и принц-полукровка.
Говорили про перевод, что он может быть другим, не таким как в сети, вот.

[apendaga]

Остался один вариант, как уже Асюня сказала: вдруг ее не до конца не перевели???
На что я надеюсь!

[apendaga]

Ты знаешь о Гаррике все что можно и нельзя ,но в меру! Ты коллекционируешь фан-арт ,любишь читать книжки и иногда позволяешь себе помечтать о том ,что бы было если магия существовала! Иногда тее надоедает твое увлечение ,но очень скоро ты снова находишься на коне ,то есть на метле! Так держать амиго!

Хи-хи-хи!!!

[apendaga]

Уверен на 100%?
Ну что за привычка разбивать вдребезги мечту, так и не дав ей посуществовать?

[apendaga]

Ах, е-мое, ну почему РОулинг таким обрывом закончила книгу?
Спасибо, что открыл глаза.

[Dokuhabi]

Мне хотелось бы вас очень спросить. Я скачала книгу... Последнего Гари Потера и принц полукровка. У меня в ней всего где-то 170 страниц. У меня неполная книга? Или так должно быть?

Роулинг говорила ,что шестая буде больше чем пятая!
А в пятой почти 900 страниц!

[Dokuhabi]

Остался один вариант, как уже Асюня сказала: вдруг ее не до конца не перевели???
На что я надеюсь!

Я тоже нажеюсь на это!
Кстати ,я тут потренировалась в создании тестов...По моему очень неплохо получилось!
Простите меня модераторы ,если вам не понравилось то ,что я сделала!
Хорошо ли ты знаешь Гарри Поттера?