57 ответов в этой теме

[Sehnsucht]

Вот посмотрел на ваш форум и грустно стало, надо штоль здесь нашу культуру внедрять, если конечно здесь обитает пара-тройка раммов кроме меня...

Сообщение изменено: Sehnsucht (17 December 2004 - 16:35)

[Sehnsucht]

Хотя не, настоящего фан-клуба не получится на вашем форуме, это утопия...
Много тут людей младше 14 лет, а им индастриал поперёк горла встанет...
Хотя стремиться к идеалу нужно даже если ты уже умер... А душевно умереть можно,
без музыки и исскусства...

[matroskin]

И то правда. Что с нас взять? Убогие мы. Дети малые, несмышленыши еще совсем. Куда уж нам до вашей(?) клультуры(??).
Да и форум ваще гавно. Тем более что посвящен игре ТР.
Слушай, а зачем ты вообще тратишь на нас свое драгоценное время?

Что касается Раммов.
Слушаю их уже лет пять. Правда последний альбом, тот, который "...мы едем, едем, едем...", четто как-то малость разочаровал. Не музыка, конечно же, а тексты. Или мужики решили пошутить или же они деградируют. Впрочем, не исключено, что в песнях глубоко скрыт некий смысл. Но, судя по всему очень глубоко. По крайней мере как я ни пытался, уловить его я не смог. Хоть и подстраивал под различные шаблоны типа высмеивания "проамериканского образа жизни и истинно американских ценностей", для примера. Или напротив "попытка понять в чем мощь той или иной нации".

[Michael]

И то правда. Что с нас взять? Убогие мы. Дети малые, несмышленыши еще совсем. Куда уж нам до вашей(?) клультуры(??).  Да и форум ваще гавно. Тем более что посвящен игре ТР.  Слушай, а зачем ты вообще тратишь на нас свое драгоценное время?

Ну это уже небольшой перегиб, не надо так к словам придираться.
А Rammstein тоже слушаю, немножко.

[siil]

К нам Раммштайн неделю назад приезжали. Аппаратуры много привезли. Парковка на 300 мест вся занята была. Обыватели думали уже, что зал разнесет. Но зал остался на месте...
А еще у нас на радио звукорежиссер фанат, видимо, жуткий. Так что меня с утра будит не трель будильника, а Раммштайн... Сразу настраивает на хорошее настроение...

[Sehnsucht]

И это радует...

[Аделаида]

И я присоединяюсь, как же их не любить, вот только что ликнс послушала мммммммммм

[Sehnsucht]

О... Уважаю... А я сейчас слушаю Das Alte Lied... Всегда когда в нет влезаю, сразу ставлю Винамп работать...

[siil]

Я не то чтобы фанатка, но немецкий язык люблююю!..

[Аделаида]

siil будь так любезна, не флейми хотя бы в этой теме:*

А вот текст и литературный перевод песни Mein Herz brennt


Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
hab es aus meiner Brust gerissen
mit diesem Herz hab ich die Macht
die Augenlider zu erpressen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
Damonen Geister schwarze Feen
sie kriechen aus dem Kellerschacht
und werden unter euer Bettzeug sehen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich hab euch etwas mitgebracht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

Sie kommen zu euch in der Nacht
und stehlen eure kleinen heissen Tranen
sie warten bis der Mond erwacht
und dracken sie in meine kalten Venen

Nun liebe Kinder gebt fein acht
ich bin die Stimme aus dem Kissen
ich singe bis der Tag erwacht
ein heller Schein am Firmament
Mein Herz brennt

перевод!

«Горит Мое Сердце!»
Слушайте, детки, голос мой!
Я -Снов Кошмарных Повелитель!
Я разрываю грудь свою,
Чтоб с вами СЕРДЦЕМ поделиться!
Мне это сердце власть даёт
Смежать вам веки колыбельной!
Оно пылает в небесах -
- Светила слепнут в облаках …

Я ВАШ СТРАХ!!!

Они приходят ночью к вам -
- И демоны, и злые феи -
И, выползая из щелей,
Тайком к вам забираются в постели!

Ну-ка, детишки, все сюда!!!
Я знаю много колыбельных!
Пылает сердце до утра -
- Светила слепнут в облаках …

Я ВАШ СТРАХ!!!

Они приходят ночью к вам,
Чтоб ваших горьких слез снять урожаи,
И ждут, когда взойдет Луна,
Чтоб в холод моих вен войти ножами

Эй, ребятишки, все ко мне!!!
Я вырвал сердце, чтоб расплавить
Останки Мира в ваших снах -
- Скелеты звёзд и солнца прах …

Я ВАШ СТРАХ!!!

А ещё мой любимый

[Sehnsucht]

А вот что я накопал:

Сегодня повстречаю господина
меня сожрать есть у него причина
части помягче и твёрдые тоже
мне здешнее меню представить может

Ведь ты - то
что ты ешь
И вы знаете,
что это

Это часть меня - нет
Часть меня - нет
да, это часть меня - нет
Часть меня - нет

Тупое лезвие здесь подойдет
уж плохо стало да и кровь течет
бороться с обмороком должен
плевал на спазм и есть продолжил

Поджарят с пряностями блюдо
и сервируют на фарфоре это чудо
хорошее вино, к тому же свечи
должна же быть культура в этот вечер

Ведь ты - то
что ты ешь
И вы знаете,
что это

Это часть меня - нет
Часть меня - нет
да, это часть меня - нет
Часть меня - нет

Мой вопль к небесам взовьётся
стаи ангельской коснётся
и оперенье падёт вниз
на моё детство, вскинув визг

Это часть меня - нет
часть меня - нет
Да, это часть меня - нет
часть меня - нет

[Sehnsucht]

Да, я был неправ в своём втором посте, простите...

Линкс!

Ты к нежностям привык?
Ты прикуси язык.
Твои сомненья - сон,
Твой безнадежный стон.

Ты отдал сердце - таков приказ.
Ты сапогами месишь грязь.

Левой! Левой!

Ты плохо держишь шаг.
Ты что свистишь, сопляк!
Чист, холоден герой.
Парней гранитный строй...

Ты отдал сердце - таков приказ.
Ты сапогами месишь грязь.

Левой! Левой!
Левой! Четче шаг!

Ты только обратись -
Эй, ты, малец, катись!
Здесь не поговоришь.
Раскинь умом, малыш!

Ты отдал сердце - таков приказ.
Ты сапогами месишь грязь.

...Удар пришелся слева в грудь.
Предатель, сердце не вернуть!

[Sehnsucht]

siil будь так любезна, не флейми хотя бы в этой теме:*

А вот текст и литературный перевод песни Mein Herz brennt

А ещё мой любимый

Не хочу тебя расстраивать, но Рихард женат и дети есть... Вот Тилль не женат... У тебя есть шанс...
Шучу...

[Аделаида]

А первый перевод это от какой песни?

ЗЫ: А что сразу Тиля, мне ещё Кристоф нравится

[Sehnsucht]

Первая? Ха-ха, це-ж Майн Тайль...
А Кристов тоже женат, ващето...
http://rammsteinfan.ru - почитай,
интересно...

[Sehnsucht]

Лучше вот так http://rammsteinfan.ru/about/

[Michael]

Этот музон приносит удачу...
Сегодня с утра послушал, потом, в школе, сдал зачет на 5, и еще мне сказали, что за семестровую не 3,5 а 4,5!!!

Сообщение изменено: Michael (21 December 2004 - 18:00)

[Nilita]

После концерта ваще ничего другого слушать не могу, хотя раньше относилась скептически. Легковато казалось. Сейчас удивляюсь, почему? Тяжеляк же, хоть и мелодичный, но тяжеляк!

[BotMan]

Я их вааще готов слушать хоть целый день.

[Rayne]

клёвая группа... у меня дивидишка их есть и концерты зыряла...

[SAT]

Я ЛЮБЛЮ РАММОВ!!!
Я ваще их фанатка
У меня столько всего с ними...

[TonX]

А я их после песни "Moskau" просто ненавижу

[SAT]

Почему?!

[TonX]

Hezer, а ты читала перевод этой песенки?

[Nilita]

TonX
Тебя так задели слова песни? По-моему все правда. А вот крикливые пионерки - мне не очень... Хотя по пьяни поорать с ними приколькно