8 ответов в этой теме

[ACE H.M.]

писал я статью на ОГЛ вместе с другим автором. так вот, он стал мне доказывать что озвучивание персонажей никудышнее, что не соответствует ситуаци.. я не стал спорить, но мне интересно - что думаете вы?

[veresk]

Имеется в виду оригинальная английская версия?

[ACE]

В игре очень качественная озвучка. Хорошие голоса и интонации. По другому и быть не могло.
P.S Интересно, если тому автору не понравилась эта озвучка, то что он думает по поводу озвучки Spellforce?(пиши в асю.)

[veresk]

Никаких претензий к озвучке нет. И никудышной её назвать нельзя уже хотя бы потому, что есть великолепная Кили Хоус - её голосом говорит Лара. Кстати, когда смотрела титры, обратила внимание на то, что японцев озвучивали японцы (или, по крайней мере, выходцы из этой страны).

[ACE H.M.]

мне тоже озвучивание понравилось. он (автор) говорил что некоторые места без эмоций. забавно.

[veresk]

"Без эмоций" - это, наверное, Уинстон. Ему по должности положено быть невозмутимым И Кэти Суси, озвучившая Аманду, по-моему, не подкачала. К слову, "спасибо" у Кили/Лары получилось произнести без акцента %)

[dAZe]

После скачки урсификатора я понял, что если все персонажи в игре заговорят на русском, то это будет полный бред. После "Пожелайте мне удачи!" кажется что лучше просто не может быть. Все 10 баллов за озвучку, практическе всего что может издавать звук.

[Viktor007]

Ларку лучше послушать на русском языке =)

[ACE H.M.]

нет, я уже не хочу русскую.. лучше наши не озвучат. может быть у Акеллы бы ещё получилось, но у НД вряд ли