Смотрели? На мой взгляд - полный провал среди Форсажей
Тройной Форсаж: Токийский Дрифт
Автор темы: ZeroCool, 30 Jun 2006 17:43
18 ответов в этой теме
#1
ZeroCool
-
- Members2
-
- 354 сообщений
Status Quo
Отправлено 30 June 2006 - 17:43
Увидеть Мир в частице песка,
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
Наверх
#2
kusko
-
- Members2
-
- 2323 сообщений
god
Отправлено 30 June 2006 - 19:19
Простите, но го**о редкосное.
Я смею все, что можно человеку,
Кто смеет больше - тот не человек.
Кто смеет больше - тот не человек.
#3
ZeroCool
-
- Members2
-
- 354 сообщений
Status Quo
Отправлено 30 June 2006 - 21:12
Единственное что мне понравилось в этом фильме - это музыка в первой гонке по подземному гаражу. Узнать бы что за тема)))
Увидеть Мир в частице песка,
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
#4
kusko
-
- Members2
-
- 2323 сообщений
god
Отправлено 01 July 2006 - 07:59
на главной странице delit.net в первой строчке висит, регься, качай.
Сообщение изменено: kusko (01 July 2006 - 07:59)
Я смею все, что можно человеку,
Кто смеет больше - тот не человек.
Кто смеет больше - тот не человек.
#5
Dokuhabi
-
- Members2
-
- 5101 сообщений
the sweetest biting irony
Отправлено 01 July 2006 - 08:52
На http://fb-news.com висит еще с 26 июня!
http://www.fb-news.c...sq_release.html
З.Ы.Название переводится, как "Токийский Занос", а не дрифт - если честно - у "нас" не только название, но и реклама, и перевод лучше, чем я видела по Российским каналам))
З.З.Ы.И не думайте, что у "нас" на румынский переводят!
http://www.fb-news.c...sq_release.html
З.Ы.Название переводится, как "Токийский Занос", а не дрифт - если честно - у "нас" не только название, но и реклама, и перевод лучше, чем я видела по Российским каналам))
З.З.Ы.И не думайте, что у "нас" на румынский переводят!
Hello, mother. I come bearing a gift. I'll give you a hint. It's in my diaper and it's not a toaster. © Stewie Griffin
#6
ZeroCool
-
- Members2
-
- 354 сообщений
Status Quo
Отправлено 01 July 2006 - 09:18
Повезло вам)))
Увидеть Мир в частице песка,
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
#7
iluha
-
- Members2
-
- 688 сообщений
Гномыч вернулся...
Отправлено 01 July 2006 - 09:59
Это распространённый в среде гонщиков термин, следовательно не переводится. А занос звучит как понос.З.Ы.Название переводится, как "Токийский Занос", а не дрифт
#8
Dokuhabi
-
- Members2
-
- 5101 сообщений
the sweetest biting irony
Отправлено 01 July 2006 - 10:46
Мне занос больше нравиться, это зависит от восприятия!Это распространённый в среде гонщиков термин, следовательно не переводится. А занос звучит как понос.
Я знаю!Повезло вам)))
Hello, mother. I come bearing a gift. I'll give you a hint. It's in my diaper and it's not a toaster. © Stewie Griffin
#9
Benz!n
-
- Members2
-
- 910 сообщений
Человек кусает собаку
Отправлено 01 July 2006 - 16:36
Уже кое-где отписывался, поэтому скажу лишь, что фильм не понравился.
IMHO, нет стиля Двойного Форсажа, много и круто говорят, все это быстро надоедает.
Кертис Трент А сколько в "вашем" переводе главному герою лет? А то мы тут поспорили, актеру-то во всяком случае уже 24.
IMHO, нет стиля Двойного Форсажа, много и круто говорят, все это быстро надоедает.
Кертис Трент А сколько в "вашем" переводе главному герою лет? А то мы тут поспорили, актеру-то во всяком случае уже 24.
Hooray! Hurrah!
#10
Dokuhabi
-
- Members2
-
- 5101 сообщений
the sweetest biting irony
Отправлено 01 July 2006 - 17:18
Ну, во первых, я никогда и ни с кем не спорю, во вторых - я не смотрела его, просто в рекламе, в перерывах между шуточками Шишкина была парочка фраз из фильма...Кертис Трент А сколько в "вашем" переводе главному герою лет? А то мы тут поспорили, актеру-то во всяком случае уже 24.
Hello, mother. I come bearing a gift. I'll give you a hint. It's in my diaper and it's not a toaster. © Stewie Griffin
#11
Benz!n
-
- Members2
-
- 910 сообщений
Человек кусает собаку
Отправлено 01 July 2006 - 22:02
Не, просто по сюжету гл. герою 17 лет - IMHO, переборщили (он еще в Морпехах играл).
Hooray! Hurrah!
#12
jessi
-
- Members2
-
- 509 сообщений
Fare Thee Well and if Forever, Still Forever Thee Well!
Отправлено 01 July 2006 - 23:04
Что-то мне уже перехотелось смотреть его!
Три кота встречаются, спорят кто из них ленивее.
- Я вчера лежал на полу, а со стола сосиска упала. Так мне лень было подойти и съесть...
- А мне вчера хозяйка блюдце с молоком под нос поставила, а мне лакать лень...
- А вы слышали вчера крики? Так это я себе на яйцо наступил. Больно, а лапу поднять лень...
- Я вчера лежал на полу, а со стола сосиска упала. Так мне лень было подойти и съесть...
- А мне вчера хозяйка блюдце с молоком под нос поставила, а мне лакать лень...
- А вы слышали вчера крики? Так это я себе на яйцо наступил. Больно, а лапу поднять лень...
#13
kusko
-
- Members2
-
- 2323 сообщений
god
Отправлено 12 July 2006 - 11:20
Рецензия kino-govno.com
Только в вердикте, по-моему, вместо кино должно стоять говно. Или, по крайней мере, стерильно. В остальном - все верно)
Только в вердикте, по-моему, вместо кино должно стоять говно. Или, по крайней мере, стерильно. В остальном - все верно)
Я смею все, что можно человеку,
Кто смеет больше - тот не человек.
Кто смеет больше - тот не человек.
#14
veresk
-
- Members2
-
- 4619 сообщений
старослужащий
Отправлено 12 July 2006 - 11:50
Важен правильный настрой: это не кино, а видеоклип про тачки. С учётом этого - никаких разочарований.
При появлении Вина Дизеля в небольшом камео под занавескина видеоряда зал рукоплескал. И я вместе с ним 
При появлении Вина Дизеля в небольшом камео под занавес
#15
Benz!n
-
- Members2
-
- 910 сообщений
Человек кусает собаку
Отправлено 12 July 2006 - 23:38
Так и настраивались. На веселые картинки тоже бывает скучно смотреть.
Hooray! Hurrah!
#16
Ксюха
-
- Members2
-
- 160 сообщений
Здесь есть два мнения: моё и не правильное
Отправлено 13 July 2006 - 20:08
Не бейте меня!
Фильм мне понравился!
Конечно с возрастом героя переборщили... или просто у нас не правильно перевели: в фильме говорится что Шон еще не совершеннолетний! А в америке совершеннолетие наступает с 21 года! Так что актеру просто скинули года 3-4. )))
Да и в отличии от 1 и 2 форсажа фильм стал более динамичным, меньше пистолетов и уголовщины, больше гонок и отношений между героями.
Фильм мне понравился!
Конечно с возрастом героя переборщили... или просто у нас не правильно перевели: в фильме говорится что Шон еще не совершеннолетний! А в америке совершеннолетие наступает с 21 года! Так что актеру просто скинули года 3-4. )))
Да и в отличии от 1 и 2 форсажа фильм стал более динамичным, меньше пистолетов и уголовщины, больше гонок и отношений между героями.
Сообщение изменено: Ксюха (13 July 2006 - 20:24)
Я лечу туда, где мечта и судьба сольются воедино! Всё или ничего! Для слабых - середина!
#17
Clover
-
- Members2
-
- 1673 сообщений
Knight of old Codex
Отправлено 31 July 2006 - 09:19
отношения между героями? дааа.... великая вещь... вот по сравнению с этим отношения между героями чемпионата мира по футболу куда насыщеннее.
больше гонок? да там одни гонки. режисер снимал рекламу и клипы... и лучше бы так и дальше продолжал. Фильм - один большой трейлер.
я смотрел именно тот момент, где главному герою говорят "тебе же уже 18"... по английски тванти уан звучал бы по другому.
короче, я ненавижу гонки вообще, думаете я что-нибудь хорошее скажу про это? правильно. скажу только то, что в первом форсаже был Вин Дизель и все. хорошее кончилось.
больше гонок? да там одни гонки. режисер снимал рекламу и клипы... и лучше бы так и дальше продолжал. Фильм - один большой трейлер.
я смотрел именно тот момент, где главному герою говорят "тебе же уже 18"... по английски тванти уан звучал бы по другому.
короче, я ненавижу гонки вообще, думаете я что-нибудь хорошее скажу про это? правильно. скажу только то, что в первом форсаже был Вин Дизель и все. хорошее кончилось.
...........Они любят шоу подглядывания... тупо хихикают, когда кто-то подскальзывается на улице... я их ненавижу...
Код Доступа: Рай
...per spiro - spera...
Код Доступа: Рай
...per spiro - spera...
#18
Miss Trent
-
- Members2
-
- 2312 сообщений
Оракул
Отправлено 01 August 2006 - 00:13
посмотрела только из-за последних двух минут в конце... лучше бы посмотрела первый форсаж...
Один не разберёт, чем пахнут розы
Другой из горьких трав добудет мёд
Дай хлеба одному - навек запомнит
Другому жизнь пожертвуй - не поймёт
Другой из горьких трав добудет мёд
Дай хлеба одному - навек запомнит
Другому жизнь пожертвуй - не поймёт
#19
SPaul
-
- Members2
-
- 143 сообщений
На вкус и цвет товарищи есть!
Отправлено 02 August 2006 - 10:11
Точнее не придумаешь.... это не кино, а видеоклип про тачки...
Смотрел фильм во время работы (ACAD) в маленьком окне, разворачивал только когда начинались гонки.
Вобчем смотрел фильм, как рекламу аркадных гонок типа последних NFS.
Мое мнение - фтопку.
"Глядя на мир нельзя не удивляться" © Козьма Прутков
0 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых
