Перейти к содержимому


Фото

Tomb Raider "Легенда"


  • Please log in to reply
31 ответов в этой теме

#1 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 06 September 2006 - 22:23

На сайте компании "Новый Диск" игра Tomb Raider Legend появилась в колонке Скоро в продаже. Вот небольшой анонс русской версии:

Tomb Raider: Легенда

Красота спасет мир!

Всемирно известная Лара Крофт вернулась – в новом приключении, которое по праву называют лучшим из всей серии! Именно эта игра принесла Ларе Крофт титул «Самая известная героиня видеоигр» в Книге рекордов Гиннесса.

Опасные джунгли, древние гробницы, заснеженные руины и бушующие водопады – игрока вновь ждут путешествия по самым экзотическим местам планеты, зрелищные бои, головокружительные трюки и противостояние коварному врагу. Игра наполнена интересными головоломками и неожиданными сюжетными поворотами. Как и прежде, внушительный оружейный арсенал Лары дополняют хитроумные приспособления. А новый предмет инвентаря – магнитный захват – можно использовать и как оружие, и как уникальное средство для преодоления препятствий.

Благодаря улучшенной анимации облик знаменитой расхитительницы гробниц доведен до совершенства, а ее движения необычайно грациозны и стремительны. Управление в игре претерпело значительные изменения в сторону упрощения, что позволяет полностью насладиться игровым процессом.

Игра получила приз «Лучшая зарубежная игра» на Конференции разработчиков компьютерных игр России КРИ-2006.

Ориентировочная дата выхода локализованной версии – сентябрь 2006 года. Диск поступит в продажу в джевел-упаковке.



Скриншоты:

Размещенное изображениеРазмещенное изображениеРазмещенное изображение

Размещенное изображениеРазмещенное изображениеРазмещенное изображение

Источник:

http://nd.ru/prod.as...raiderlegendrus


З.Ы. Обратите, пожалуйста, внимание на субтитры на 5ом скриншоте. Это кривость перевода или же на перуанском этапе действительно была какая-то камера?

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#2 ACE

ACE

    ~Immortal~

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6402 сообщений

Отправлено 06 September 2006 - 22:38

Наверное еще одна лоКАЛЛизация от Нового диска. А говорили, что будут делать локализации на уровне Софт клаба и 1С. Не буду покупать - мне и английской хватает.

Сообщение изменено: ACE (06 September 2006 - 22:39)

[Veresk and Rhyn Fun-club team]

#3 Till

Till

    Assasin

  • Members2
  • PipPipPip
  • 590 сообщений

Отправлено 07 September 2006 - 11:49

мда уж...припозднились как то.да и какой смысл играть в локализованную игру?опять слышать голос Лары с рязанским акцентом?имхо не слишком притягательно.

#4 ACE

ACE

    ~Immortal~

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6402 сообщений

Отправлено 07 September 2006 - 12:09

Зато те, кто не играют в английские версии будут рады - купят игру и станут фанами. Пополним ряды. :D
[Veresk and Rhyn Fun-club team]

#5 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 07 September 2006 - 19:29

мда уж...припозднились как то.да и какой смысл играть в локализованную игру?опять слышать голос Лары с рязанским акцентом?имхо не слишком притягательно.

Ты разве не помнишь, как на форуме мы все вместе голосовали за девушек-претенденток на озвучивание Лары?
Никакого рязанского акцента не предвидится :)

Другое дело, что этим голосом без акцента говорить будут :rolleyes:

Сообщение изменено: rhyn (07 September 2006 - 19:31)

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#6 ULTMT

ULTMT

    Mad Man with a Plan

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2879 сообщений

Отправлено 07 September 2006 - 19:33

Не думаю, что в России на озвучку найдут кого-то уровня Рейчел Уайз. Потому считаю, что субтитры - оптимальный вариант.
Lord, grant me the serenity to accept the things I can not change, the courage to change the things I can, and the wisdom to hide the bodies of those I had to kill because they pissed me off.

#7 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 07 September 2006 - 19:36

...
В новостях на сайте и в отдельной прикрепленной теме черным по белому написано, что Лару в ТР5-7 будет озвучивать Елена Соловьева.

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#8 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 27 September 2006 - 17:47

С сайта Nd.ru:

Ориентировочная дата выхода локализованной версии – октябрь 2006 года.


Круто, наверное, доводят локализацию до идеала :)

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#9 Tommy

Tommy

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 148 сообщений

Отправлено 02 October 2006 - 16:00

Не удивлюсь, что это еще одна идиотская лоКАЛизация от нового диска.
приглядитесь к шрифтам субтитров на скринах. Ну как, нравится? :angry:

#10 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 02 October 2006 - 18:57

приглядитесь к шрифтам субтитров на скринах. Ну как, нравится? :angry:

А какой бы ты шрифт хотел? :)

Кстати, в оригинальной версии шрифт тоже незамысловатый.

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#11 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 03 October 2006 - 20:47

Сегодня сказали, что игра выйдет в ноябре.
Думаю, это уже точно.


З.Ы. Tommy, а насчет шрифтов сказали, что, возможно, их изменят.

Сообщение изменено: rhyn (03 October 2006 - 20:48)

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#12 Ariana

Ariana

    Secretive lass

  • Members2
  • PipPip
  • 269 сообщений

Отправлено 04 October 2006 - 18:49

Ох, уже и в ноябре! Но надеюсь, что в начале, как раз каникулы будут. Я наверно куплю игру. А то я сюжета толком и не поняла, хочется на русском языке в игру поиграть...

#13 ULTMT

ULTMT

    Mad Man with a Plan

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2879 сообщений

Отправлено 04 October 2006 - 19:14

Ох, уже и в ноябре! Но надеюсь, что в начале, как раз каникулы будут. Я наверно куплю игру. А то я сюжета толком и не поняла, хочется на русском языке в игру поиграть...

Классно, у кого-то каникулы будут... А кто-то будет пропускать пары и забивать на учебу (целый один день, учитывая длину игры), крадучись во тьме гробницы, чтобы оценить всю красу локализации...

Куплю по-любому, хотя бы из любопытства.
Lord, grant me the serenity to accept the things I can not change, the courage to change the things I can, and the wisdom to hide the bodies of those I had to kill because they pissed me off.

#14 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 18 October 2006 - 17:29

С форума НД:

Так не кто не делает. Вы уже обещаете сделать локализацию Tomb raider с лета, а теперь в дате выхода пишете декабрь. Это называется ХАЛТУРА!!!!!!!

Нет, это не халтура, это просто неуважение к пользователям. Я уверен, ближе к декабрю нам втюхнут нову дату.

Нам тоже, поверьте, не нравится откладывать дату выхода. TRL с точки зрения локализации - технически сложная игра, и в силу ряда обстоятельств, мы не можем допустить выхода плохой локализации. Потому что выход плохой локализации, это и есть то, что называется неуважением к пользователям, то, что называется халтурой.

TRL выйдет в начале декабря и выйдет полностью на русском языке.

У вас есть право на любую точку зрения, так как мы не распространяемся о причинах задержки того или иного продукта, однако, причины объективно существуют и заставляют нас изменять предположительное время релиза. Мы надеемся на ваше понимание и терпение, продукт готовится в наилучшем возможном качестве.


Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#15 Rutland

Rutland

    Искатель приключений

  • Members
  • 31 сообщений

Отправлено 18 October 2006 - 22:56

Так долго ждём! Правда, думаю, что они оправдают ожидания. :D

#16 ACE

ACE

    ~Immortal~

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6402 сообщений

Отправлено 24 October 2006 - 15:23

http://img516.images...0/imgbiggl5.jpg
Они взорвали мост :wacko:
Они его подожгли, если бы его взорвали, то его бы там не было
[Veresk and Rhyn Fun-club team]

#17 FeRRe

FeRRe

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 741 сообщений

Отправлено 24 October 2006 - 15:43

судя по скринам на сайте нд...перевод..выглядит слегка натянутым..или...искусственным...

#18 ACE

ACE

    ~Immortal~

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6402 сообщений

Отправлено 29 November 2006 - 03:42

"Ориентировочная дата выхода локализованной версии – 7 декабря 2006 года. Диск поступит в продажу в джевел-упаковке."

Интересно кто купит эту лоКАЛЛизацию? :D
и вообще кому-нибудь оно надо уже?
[Veresk and Rhyn Fun-club team]

#19 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 29 November 2006 - 10:45

Да. Судя по постоянным распросам поклонников, некоторые очень сильно ждут выхода русской версии игры.

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#20 AlexNo

AlexNo

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 84 сообщений

Отправлено 05 December 2006 - 16:10

Компания «Новый Диск» сообщает, что 7 декабря 2006 г. в продажу поступает русская версия игры «Lara Croft Tomb Raider. Легенда».
Сайт

Дождались! Послезавтра.
Не прошло и года.
И на том спасибо.

Теперь годик будем ждать локализации ремейка. :(

Сообщение изменено: AlexNo (05 December 2006 - 16:13)

Все новое - хорошо забытое старое.

#21 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 05 December 2006 - 19:43

Компания «Новый Диск» сообщает, что 7 декабря 2006 г. в продажу поступает русская версия игры «Lara Croft Tomb Raider. Легенда».
Сайт

Дождались! Послезавтра.
Не прошло и года.
И на том спасибо.

Теперь годик будем ждать локализации ремейка. :(

Сперва подождите годик до выхода самого ремейка :(

#22 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 05 December 2006 - 20:56

обложку поменяли, всякой шняги, способствующей продаже, налепили:

Размещенное изображение

:D

обоже, даже на обложке ТР1 для PS стольких значков не было.

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#23 SpideRus

SpideRus

    Искатель приключений

  • Members
  • 41 сообщений

Отправлено 06 December 2006 - 09:03

Ну наконец-то. УФ. Теперь осталось самая малось, подождать еще пару месяцев, когда она появиться в моем городе.

#24 Lukri

Lukri

    Искатель приключений

  • Members
  • 13 сообщений

Отправлено 11 December 2006 - 12:15

Пошпилял, номаль, тока патч 1.2 не интегрировали.

#25 nickruss

nickruss

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 894 сообщений

Отправлено 03 January 2007 - 23:25

ну что,кто купил рассказывайте что думаете?
Я купил а вернее переписал у другана...И скажу что она заслуживает ооооочень вялой 5!
а все виной не перевод, а музыка! в некоторых локациях ее поменяли местами! а именно:
(я прохожу ее с начала) в самом начале когда Лара карабкается по скалам прослушивается Явно Японский Мотивчик! а в самолете в воспоминаниях мотив из Lara's House
а пока вроде все!
Ой ну перевод Лары- это божественно! такого дивного голоса я еще не слышал! я в нее прям влюбился еще сильнее!!! ну какие будут вопросы?
Давайте выпьем за алкоголь - источник и решение всех наших проблем. (с) Homer S.




0 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 0 гостей, 0 скрытых