31 ответов в этой теме

[rhyn]

а все виной не перевод, а музыка! в некоторых локациях ее поменяли местами!

+10
Такой самодеятельности я не ожидала. Долго ругалась
Иногда бывает, что музыка очень хорошо подходит, но чаще всего - нет.
Конечно, может быть, при записи что-то напутали и вовсе не специально так получилось. Скорее всего вряд ли: думаю, локализаторы захотели добавить изюминку в русскую версию Легенды. По-моему, лучше бы они музыку вообще не трогали.

ИМО: музыка не-в-тему портит русскую версию игры. Ведь остальное всё на уровне.

[ACE]

Кошмар, лоКАЛЛизаторы хреновы

[umnik100]

Я купил русскую версию игры, мне перевод вполне понравился.

[nickruss]

Очень хорошо подобран перевод да?

А когда Лара прыгает,цепляется за выступ а затем говорит :"Гуляю..." вааще супер!аж слов нет...
хочется ее слушать и слушать...

[umnik100]

Перевод очень хорошо подобран.

"Новый диск" долго переводил но верно.

[kauri]

Я вот никак не могу понять, вы прикалываетесь чтоли? о_О

[FeRRe]

завтра куплю