+10а все виной не перевод, а музыка! в некоторых локациях ее поменяли местами!
Такой самодеятельности я не ожидала. Долго ругалась
![:)](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/smile.gif)
Иногда бывает, что музыка очень хорошо подходит, но чаще всего - нет.
Конечно, может быть, при записи что-то напутали и вовсе не специально так получилось. Скорее всего вряд ли: думаю, локализаторы захотели добавить изюминку в русскую версию Легенды.
![<_<](http://tombraider.ru/forum/public/style_emoticons/default/dry.gif)
ИМО: музыка не-в-тему портит русскую версию игры. Ведь остальное всё на уровне.