Кто смотрел этот Фильм? Оставляем свои отзывы. На мой взгляд - фильм получился на все сто процентов. Такой режиссуры и игры актеров я очень давно не видел - это точно. Просто нет слов.
Апокалипсис /Apocalypto/
Автор темы: ZeroCool, 03 Jan 2007 21:04
8 ответов в этой теме
#1
ZeroCool
-
- Members2
-
- 354 сообщений
Status Quo
Отправлено 03 January 2007 - 21:04
Увидеть Мир в частице песка,
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
Наверх
#2
Boom
-
- Members
- 25 сообщений
Искатель приключений
Отправлено 03 January 2007 - 21:12
Фильм может и хороший, но не фиг было Гибсону выепывацо и ставить субтитры 
Какой дурак поверит, что это настоящий язык Майя? 
Какой дурак поверит, что это настоящий язык Майя?
Убегаю за своей душой...
#3
ULTMT
-
- Members2
-
- 2879 сообщений
Mad Man with a Plan
Отправлено 03 January 2007 - 21:33
Во-первых, это и есть язык майя, насколько его можно восстановить в наши дни, во-вторых, это художественный прием, псевдодокументализм называется. Фильм понравился, я уже писал об этом в "Какие фильмы смотрим".
Сообщение изменено: ULTMT (03 January 2007 - 21:37)
Lord, grant me the serenity to accept the things I can not change, the courage to change the things I can, and the wisdom to hide the bodies of those I had to kill because they pissed me off.
#4
ZeroCool
-
- Members2
-
- 354 сообщений
Status Quo
Отправлено 04 January 2007 - 23:30
Да, то наречие майя на котором они говорят - самое древнее наречие, которое только осталось в одном маленьком районе ЮА
Увидеть Мир в частице песка,
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
В цветке полевом - небсный свод.
Бесконечность в ладони держит рука,
Минует час, и вечность грядет.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Tomb Raider vers.
- - - - - - - - - - - - -
В одном мгновенье - видеть вечность,
Огромный мир - в зерне песка,
В единой горсти - бесконечноть,
И небо - в чашечке цветка.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
русский перевод
#5
FeRRe
-
- Members2
-
- 741 сообщений
Археолог
Отправлено 21 January 2007 - 02:52
Наречие действительно реальное. большинство актёров...местные жители этих мест..
Над фильмом работало очень много историков..
И на мой взгляд..получилось очень здорово. Это тот фильм..который я буду смотреть..каждый раз..как его будут показывать..
Мне действительно очень понравилось. Обязательно куплю лицензию.
Над фильмом работало очень много историков..
И на мой взгляд..получилось очень здорово. Это тот фильм..который я буду смотреть..каждый раз..как его будут показывать..
Мне действительно очень понравилось. Обязательно куплю лицензию.
#6
ILL
-
- Members2
-
- 254 сообщений
ёжик в тумане
Отправлено 13 February 2007 - 18:03
Недавно посмотрел, тоже понравилось. А жрец выглядел в профиль - прям как Оракул из фаренгейта.
осень настала - холодно стало
#7
Pyku_He_oTTyda
-
- Members2
-
- 132 сообщений
Путешественник
#8
SPaul
-
- Members2
-
- 143 сообщений
На вкус и цвет товарищи есть!
Отправлено 14 February 2007 - 10:51
Фильм понравился. И жене понравился, хотя кровавые сцены она переносит тяжело.
То, что фильм не дублирован считаю правильным. Хотя переводчики все-таки влезли хотя бы в название фильма.
То, что фильм не дублирован считаю правильным. Хотя переводчики все-таки влезли хотя бы в название фильма.
...Но нет, русские не сдаются: нет возможности испоганить дубляж — изуродуем название, поменяв смысл на прямо противоположный: с «Апокалипто» на «Апокалипсис». Плевать на дядюшку Гибсона, который раз двести повторял в интервью, что греческое слово Apocalypto в контексте фильма означает либо «новое начало», либо «новую жизнь» — кому как больше нравится. Плевать и на сам фильм, где фраза «новая жизнь» произносится (точнее, титруется) определенно больше одного раза. Плевать на зрителей, которые побегут глядеть на конец света в отдельно взятой цивилизации майя и ничего такого не увидят. На все плевать!...
http://www.kino-govn...to&aut=michelle
"Глядя на мир нельзя не удивляться" © Козьма Прутков
#9
Jul.B.
-
- Members2
-
- 145 сообщений
Путешественник
Отправлено 25 February 2007 - 22:45
Гибсон снимает стояшие фильмы...............и Апокалипсис удался..........и даже русская строка внизу его ни чуть не испортила
вооружена и опасна!
1 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых
