Перейти к содержимому


Фото

Перевод первых трех частей от Нового Диска


  • Please log in to reply
41 ответов в этой теме

Опрос: Хотите ли Вы, чтобы компания "Новый Диск" перевела первые три части Tomb Raider?

Хотите ли Вы, чтобы компания "Новый Диск" перевела первые три части Tomb Raider?

Чтобы увидеть результаты этого опроса, пожалуйста, войдите на сайт и проголосуйте.
Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#1 Sleon

Sleon

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 62 сообщений

Отправлено 02 February 2007 - 15:58

На форуме Нового Диска я организовал голосование на эту тему. Модератор обещал результаты голосования передать руководству. Есть надежда, что руководство прислушается, и мы сможем поиграть в игру с нормальным переводом. Как сказал модератор, они об этом просто не думали, и жесткой отрицательной позиции у руководства нет. Так что прошу всех проголосовать. Все зависит от наших голосов.

Сообщение изменено: rhyn (02 February 2007 - 17:14)


#2 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 02 February 2007 - 17:06

Так организуем здесь такое же голосование :)
Sleon, добавила в вашу тему опрос.


ссылка на голосование на форуме Нового Диска:
http://forum.nd.ru/v...opic.php?t=5861

Сообщение изменено: rhyn (02 February 2007 - 17:20)

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#3 Lockywolf

Lockywolf

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 542 сообщений

Отправлено 02 February 2007 - 18:11

Нет. А зачем?

Там слов то почти нет.

Да и не купит никто. Там же "графика не понтовая, уровни "по кубикам", мыши нет, etc" ©
Спорить с некоторыми персонажами все равно, что бороться с носорогом, через 3 часа замечаешь, что ему это нравится.

#4 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 02 February 2007 - 18:29

У тебя, я смотрю, один аргумент всё кроет :lol:

Ладно, в ТР2 меньше всего диалогов и заставок, но в ТР1 и уж тем более в ТР3 их хватает.

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#5 Untouchable

Untouchable

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1690 сообщений

Отправлено 02 February 2007 - 18:49

Хотя я считаю, что лучше в тр играть на английском, проголосовал за 'да'. Только чтоб безо всяких ШОКов и т. п.

#6 ACE

ACE

    ~Immortal~

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6402 сообщений

Отправлено 02 February 2007 - 18:50

Это классика, купят. Я распространил эту новость на дружественные форума, надеюсь нам помогут.

Если будет, то скорее всего как и 4,5 части - два в одном - и рашан и инглиш вершен
[Veresk and Rhyn Fun-club team]

#7 Lockywolf

Lockywolf

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 542 сообщений

Отправлено 02 February 2007 - 20:01

будет, то скорее всего как и 4,5 части - два в одном - и рашан и инглиш вершен


хм. а вот рядом с моим домом в подземном переходе мужики торгуют с лотка играми

так там каждой игры и рашн и инглиш версии (2 в 1) :D :D

а вообще игры в оригинале рулят.
Героев 5 переводом испоганили.

(а если вспомнить, что их вообще-то в россии и делали, то вообще грустно становится)

У тебя, я смотрю, один аргумент всё кроет


ну это веский аргумент.
Спорить с некоторыми персонажами все равно, что бороться с носорогом, через 3 часа замечаешь, что ему это нравится.

#8 [GC3]-SLIM

[GC3]-SLIM

    Искатель приключений

  • Members
  • 41 сообщений

Отправлено 03 February 2007 - 16:36

На форуме Нового Диска я организовал голосование на эту тему. Модератор обещал результаты голосования передать руководству. Есть надежда, что руководство прислушается, и мы сможем поиграть в игру с нормальным переводом. Как сказал модератор, они об этом просто не думали, и жесткой отрицательной позиции у руководства нет. Так что прошу всех проголосовать. Все зависит от наших голосов.


Я думаю если бы они забацали нормальный ДВД диск антологии ТР, и туда запихнули все хорошо переведенные части до 5той. Вот это было бы хорошо. <_<
Расхититель игровых ресурсоВ

#9 Lockywolf

Lockywolf

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 542 сообщений

Отправлено 03 February 2007 - 19:02

Вот это было бы хорошо.


но нереально.

это только флибустьеры могут позволить себе антологии.
Спорить с некоторыми персонажами все равно, что бороться с носорогом, через 3 часа замечаешь, что ему это нравится.

#10 FeRRe

FeRRe

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 741 сообщений

Отправлено 04 February 2007 - 08:45

Однозначно "да"..однозначно "хочу" :)) оооочень.Если уж четыре игры перевели..осталась самая мелочь. Три :)
Даёшь Ларика с чистыми русским :)


#11 ACE

ACE

    ~Immortal~

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6402 сообщений

Отправлено 04 February 2007 - 13:14

Народ, я бы вам советовал регится на форуме нового диска и там голосовать тоже, от этого польза будет.
Регистрация там бесплатная и быстрая, так что дерзайте B)
[Veresk and Rhyn Fun-club team]

#12 Vovik

Vovik

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 185 сообщений

Отправлено 05 February 2007 - 16:16

Конечно, да!
Я так и не нашел первые части, чтобы в них можно было играть на современной технике и не париться со всякими там Глайдос-Шмайдос.
Надеюсь, что при перевыпуске все сделают нормально...

#13 Viktor007

Viktor007

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 507 сообщений

Отправлено 05 February 2007 - 16:48

Если под XP оптимизируют, то ДА, а так мне пох...
"Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина. Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы иметь высокий чин." © Конфуций

http://vkontakte.ru/club102783 - Группа Tomb Raiders
http://facebook.com/...gid=22442764159

#14 Vespertine

Vespertine

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 118 сообщений

Отправлено 06 February 2007 - 22:24

Да,Да и ещё раз ДА!!!!
Lara Croft Tomb Raider The Angel Of Darkness---RulЁzzz

Core Design---FOREVER!!!!!!!!

#15 ANCH

ANCH

    Mad World

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1931 сообщений

Отправлено 08 February 2007 - 22:33

Я за,если на ХП мона будет играть,а так понта нету,меня и английская версия устраивает.
Colder and darker and worse, sometimes life just a curse...

#16 Каштанка

Каштанка

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 222 сообщений

Отправлено 08 February 2007 - 22:44

Очень хочу, в первую очередь чтоб нормально под ХР работало, чтоб были все заставки и звуки, а то я так и не смогла сделать, чтоб кат-сцены во 2 томбе играли, хотя на диске они есть (( Так что оооочень хочу!!!!!!!

#17 OBI-WAN

OBI-WAN

    Рыцарь Джедай, борец со злом и несправедливостью

  • Members2
  • Pip
  • 125 сообщений

Отправлено 09 February 2007 - 20:25

Да, было бы отменно, т.к. я в инглише не оч рублю и с глайдосом не надо заморочек. :lol:
The Force will be with you...always.

#18 Tommy

Tommy

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 148 сообщений

Отправлено 12 February 2007 - 17:04

однозначно очень хочу!
только получится лажа если они по-отдельности издадут, это будет смешно.
а вот антология 1-3 части+все голды и все это на русском... как раз на двд влезть должно.
давайте их уломаем чтобы с голдами впридачу издали.

#19 Uvnik

Uvnik

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 388 сообщений

Отправлено 14 February 2007 - 19:19

однозначно очень хочу!
только получится лажа если они по-отдельности издадут, это будет смешно.
а вот антология 1-3 части+все голды и все это на русском... как раз на двд влезть должно.
давайте их уломаем чтобы с голдами впридачу издали.

Ага, вооружимся пекалями, проникнем в офис ND и поставим ултиматум!
Я очень-очень хочу получить первые три части! тк они мне больше всего нравятся и я играл тока в 2 и 3 часть , и немного в 1, причем урезанные
Размещенное изображение

#20 Lockywolf

Lockywolf

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 542 сообщений

Отправлено 15 February 2007 - 21:09

Я очень-очень хочу получить первые три части!


Мммм.. где живешь?

Какой интернет-канал?

Скачать сможешь?

если в Москве живешь - могу ТР3 зарезать на болванку.

если найду в завале :D
Спорить с некоторыми персонажами все равно, что бороться с носорогом, через 3 часа замечаешь, что ему это нравится.

#21 Viktor007

Viktor007

    Археолог

  • Members2
  • PipPipPip
  • 507 сообщений

Отправлено 16 February 2007 - 01:08

[quote name='Lockywolf' post='161082' date='Feb 15 2007, 21:09']
[quote]Я очень-очень хочу получить первые три части! [/quote]

Мммм.. где живешь?

Какой интернет-канал?

Скачать сможешь?

если в Москве живешь - могу ТР3 зарезать на болванку.

если найду в завале :D
[/quote]
скачай с torrents.ru

[quote name='Lockywolf' date='Feb 15 2007,
"Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина. Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы иметь высокий чин." © Конфуций

http://vkontakte.ru/club102783 - Группа Tomb Raiders
http://facebook.com/...gid=22442764159

#22 Timofey

Timofey

    Искатель приключений

  • Members
  • 23 сообщений

Отправлено 16 February 2007 - 17:52

Я за,если на ХП мона будет играть,а так понта нету,меня и английская версия устраивает.

У меня XP и нормально играю.
Кто сказал, что страсть напрасна,
Добрата смешна, что в наш век отвага не нужна?

#23 Uvnik

Uvnik

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 388 сообщений

Отправлено 17 February 2007 - 23:57

Мммм.. где живешь?

Какой интернет-канал?

Скачать сможешь?

Живу в кранодарском крае.
ADSL канал (правда не выше 210kb/s)
Скачать не могу -дорого
Размещенное изображение

#24 katarn_kile

katarn_kile

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 71 сообщений

Отправлено 19 February 2007 - 20:45

Я за.
У меня давно есть все части TR, по мере выхода лицензий - скупаю и их. С радостью купил бы все части.
А представители НД вообще глянут сюда? Может оффициальный сайт-петтицию создать? Или может еще на каких форумах голосование созвать? Например, на Ленде - там много народу, наверняка НД прислушается. А если будут "против" голосовать - я голосовалку сотру)))

#25 drPriest

drPriest

    Искатель приключений

  • Members
  • 28 сообщений

Отправлено 09 June 2007 - 10:48

Добавил свое "за" на форуме НД.
Меня устроит даже не локализация, а просто официальное издание первых трех частей TR.
У меня они пиратские/порезанные, хочу полные версии.
Если не ошибаюсь, такая подборка официально издавалась Eidos'ом.




1 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых