1 ответов в этой теме

[Sirius B]

К игре прилагается файл, что-то вроде read-me. Решил его перевести с английского и выложить сюда. Может, кому-нибудь будет интересно:

Вступление.

Добро пожаловать в новейшее приключение Лары. Если вы были в восторге от первого приключения, то мы хотим удивить вас ещё раз! Вас ждут 16 полнометражных уровней и захватывающая финальная битва.
Как вы могли ожидать, на пути вам встретятся многочисленные загадки и секретные об-ласти.
Мы не будем объяснять, как управлять Ларой. Для этого существует специальное руково-дство и превосходная обучающая программа – Дом Лары. Кроме того, во второй части иг-ры особнячок стал просто невероятным. Тренировочный курс (теперь с использованием секундомера) выходит за приделы особняка, и позволят нам исследовать сад и все его ок-рестности. Однако и в самом доме теперь появилось множество интересных комнат, таких как спальня, кухня, ванная комната, а также лучше локации из особняка первой части. К своему бассейну Лара добавила специальную платформу, с помощью которой вы можете попрактиковаться в нырянии.

Боевые инструкции.

Врагов-людей в Tomb Raider стало намного больше. Эти парни готовы сопротивляться вам с огневой мощью. Очень важно экономить более мощное оружие для более сильных врагов, чтобы победить их с наименьшими потерями. Не упускайте парней с ломами, по-скольку теперь они могут преследовать вас.
Придержите Большое Оружие (такое как М16 и Узи) для Больших плохих парней! Во время обстрела целой группы противников, не забудьте отпустить кнопку обстрела после того, как один из них погибает – данное действие позволяет переключиться на другие це-ли, а не продолжать стрелять по трупу. Если перед вами появилась тень, а самого врага не видно, значит вас атакуют с воздуха.

Инвентарь.

Секундомер. Теперь Лара встроила в свой старый компас часы, снабжающее её всей жиз-ненно-важной информацией. С его помощью вы сможете отслеживать, сколько времени вы потратили на прохождение того или иного уровня, а также какие секреты вам удалось заполучить, а какие нет.

Сигнальные ракеты. Это не оружие, однако в игре также незаменимо. С их помощью вы можете не только осветить темные области, но и избежать многих ловушек. В этой части применена новая технология по распределению света.

Пистолеты. Испытанное оружие в стиле Джона Ву, которые перешло к нам из первой час-ти. Они имеют систему автоматического прицеливания, и вам остается только нажать на кнопку атаки.

Дробовик. Ещё испытанное оружие из первой игры. Применяйте его против группы лю-дей для нанесения поверхностного ущерба, или же для единственного оппонента вблизи, чтобы нанести ему повреждения посерьезней.

Автоматические магнумы. Внешне это оружие напоминает пистолеты, однако по силе превосходит их. Идеально для расстрела дальних целей, а также против нескольких вра-гов.

Гарпунное ружье. Оружие для водной атаки. Из-за долгой перезарядки подразумевает один выстрел. Амуницию для гарпунного ружья найти достаточно трудно, поэтому лучше не тратить стрелы без необходимости.

Узи. Ещё один фаворит первой части. Мощное оружие, которое стоит отложить для силь-ных врагов и боссов.

Гранатомет. Мощное оружие, предназначенное для серьезных разрушений. Используйте его применительно к далекостоящим врагам, и сами не приближайтесь к месту взрыва ближе чем на 15 метров.

М 16. Самое мощное оружие, которое вы только можете заполучить. Оно настолько мощ-но, что у вас обязательно появиться соблазн как можно скорее испробовать его. НО! НЕ следует тратить патроны в самом начале игры. Экономьте патроны для заключительных, самых сильных врагов. (Прим: Стоило бы конечно упомянуть о том, что у М16 два режи-ма стрельбы – прицельный и очередью. Однако, господин Марк Смит не удосужился рас-сказать об этом…)

[Linkin_Simpson]

Спасибо за перевод!