25 ответов в этой теме

[Linkin_Simpson]

Давно хотел создать темку и поправить вас всех, уважаемые дамы и господа.
Мы все сейчас играем в англ. версию игры и прекрасно слышим что там этот артефакт называют именно Скион, а не Сцион, как мы привыкли. Так давайте правельно писАть и произносить название этой великой вещицы!
А заодно обсуждаем его в этой теме. Мне оба нравятся-и в оригинале и в ремейке. В ТРА даже как-то интереснее смотрится-3 части вращаются, блестят, класс!

[ULTMT]

Ага, а давайте заодно называть славный город Мехико так, как его называют в Америке - Мексико. Или же и город и страну - Мехико, как называют их сами мексиканцы.
Это я к чему - к тому, что произношение слова определяется не тем, как его произносят американцы, а его этимологией, языком происхождения, возможностью переноса родного произношения средствами другого языка и кучей других факторов. Слово же "Сцион" имеет явно не английские корни. Если бы слово было, скажем, латинским, то правильными были бы и вариант "Сцион", и "Скион". Но, поскольку происхождение его точно неизвестно (по крайней мере мне) - раз уж прижилось с "ц", то так тому и быть.

[ACE]

Оба класные но вообще-то мне пофигу

[Naughtygirl]

А давайте ваще не мама,а маза,как в Америке

[Zelenoglazka]

...и ещё вспомним СКОЛЬКО слов записано в СЛОВАРЕ ИНОСТРАННЫХ СЛОВ! а главное - как они "неправильно" написаны - ведь тысячи слов произносятся не так как в др странах

[kauri]

Linkin_Simpson, за слово "правЕльно" 2 балла тебе. За тему кол. Садись, следующий!

[Энджи]

Конечно, правильно произносить Скион. Но это английское слово. Давайте тогда называть её по-русски - Наследие. Это мерзко звучить. Греческий вариант произношения - Сцион , по-моему лучше подходит для названия артефакта. И звучит благородно...

[Untouchable]

Если уж на то пошло, то надо говорить Тум Рэйдэ, а не Томб Райдер))

[Энджи]

Untouchable, АГА!!! =))))))

[Karbofos]

правильно - "Наследие" )

[nickruss]

Дауж...тогда пусть Ларку все называют Ларисой Ивановной Кротовой...
Или Ларен Крофтян Ларо Крофтенко, тоже вариант...

[Triada]

Облико морале плюс маразматико, хошь говорить по английски, так говори Скион, пей чай и закусывай суфкой, а хошь так как перевели на русском - Сцион, это выбор любого... Я буду называть его Сцион - это и звучнее, и мягче, да и прывыкла я ужо 10 лет его так называть и прывачкам изменять не собираюсь)))

[SadMan]

Сцион - Скион
Цицерон - Кикерон
Цезарь - Кесарь...
What difference?
И так, и так - нормально...
И тот, и тот - приколные...

[Linkin_Simpson]

Ладно, каждый называет как хочет, право каждого
Давайте все-таки обсуждать сам артефакт. Например, ни кто не задумывался, почему в ТРА три части вращаются отдельно одна от другой, а в ТР1 все части соеденены в одно целое? Мне кажется, что в ТРА не очень удачно получилось в этом плане. Я думал, что все части тоже соединятся вместе и получится одно целое

[Энджи]

Linkin_Simpson , абсолютно с тобой согласна. Сам Сцион очень красивый в ТРА, но если бы он соединился, то было бы вапсче идеально. А то смотрится, как будто бусинки отдельно от ниточки!

[Энджи]

И вообще, Linkin_Simpson, у нас как-то многовато тем посвященных правописанию и правильному произношению...

[Rita]

Пока сцион из римейка видела только на официальной обоине, там его красиво нарисовали. В первой части он тоже очень даже красивый

[ariel91]

Мне больше понравился артефакт из TRA

[StaM]

Мне нравится всё в Anniversary, и СКион тоже...

[LeeLaNa]

Дык по-моему Сцион соединяется? Мы ж вроде как и ищем все три части Наследия, чтобы соединить его? И в ТРА его соединили... Чет я все забыла...

*Ушла смотреть ролики*

[nivellen]

стоп, стоп, стоп.... смотрим внимательно ролик воссоединение наследия ) что Лариска делает? правильно собирает сцион вместе )
а то что он у Натлы в Атлантиде отдельно крутиццо... ну блин, работающий компьютер от выключенного тоже отличается )

[StaM]

А Лара его что тогда, пулей замкнула?

[Andariel]

Не, порвала как Тузик грелку

[Foxy]

Обсуждение правильного произношения меня вобще несколько смутило. По английским правилам это слово ну никак Скионом быть не может! Если после "с" следует E, I, или Y, то оно читается как "си". По правилам вообще "Сайэн" читаться должно. Неужели в англ. версии иправда скионом называли? (Я в нее не играло)

[Linkin_Simpson]

Да,в игре произносят через К. Прежде чем тему создать, я внимательно несколько раз переслушал разные сцены чтобы убедиться.