17 ответов в этой теме

[dmc]

если есть у кого - нить переведенные субтитры, киньте мне, плз, файл, а то я сегодня сам посмотрел файл с текстами, дюже много )
modbox@yandex.ru
сыпасибо.

[Sanyok]

Субтитры сбросить не проблема но вот русские шрифты содержатся в .ехе файлах игры.Без ехе шников от русской версии игры все буквы будут отображатся кракозябрами.Полная русификация игры весит 15mb, но в архиве 3mb будет.

[Xobbyt]

Люди, у меня такой же вопрос, как и в теме. Подскажите, может кто знает где добыть руссификатор к игре? Субтитры в игре идут на английском, ничево вооще не понимаю! :'(
Если есть возможность, пришлите мне на мыло lrv@vzletka.net! Плиииз!

[Xobbyt]

Санек! я ничего не могу понять, что у меня с почтой, ведь письмо то получил. Кстати сколько весит руссификатор? Мое мыло lrv@vzletka.net

[Dokan]

Люди, не подскажите, от куда можно содрать етот русификатор весом в 15 мегов на TRAOD, или ссылку подкиньте. Пожалуста, оооочень надо, нихрена я там не понимаю ???

[Loky]

У меня есть руссификатор размером 2,5 мб поговорю с Димкой мож он повесит на сайте

[Sanyok]

Могу выслать всем желающим руссификатор.Только в трёх rar архивах(вместе 3.6mb будет) потому что многим в одном архиве не влазит в почтовый ящик.Если нужно обращайтесь alex-16@yandex.ru

[Scorpion]

Руссификатор можно взять здесь:
http://www.tombraider.ru/aod/rus.exe

Весит он 2,6 Мб. Но он заменяет файлы traod.exe, т.е. при установке патча руссификация наверное пропадет.

Установка: скопировать в папку с AOD'ом и запустить.

[Sanyok]

Если по русифицированой игре поставить 46 патч то в игре вместо букв будут одни кракозябры. А если 49 патч то игра снова полностью перейдёт на английский язык. :'(

[Dokan]

За русификацию TRAOD, благодарствую Санёк! Перевод не плохой, местами не верный, но ето фигня, главное можно понять о чём базар ведут, хотябы смогу за сюжетом следить Ещо раз спасибо

[Loky]

А ни у кого небыло идеи поставить патч, А потом поверх него руссификатор ??? У меня тосле таких операций все работает идеально!!!

[Scorpion]

Loky
Ну этим же ты вернешь себе игру без патча (частично) к версии 1.0 ;D

[Loky]

Ну я по крайней мере проблем, кроме дробовика незамечал

[Loky]

Да и кстати как ты думаешь если просто заменить файл Text_uk.db в папке АОДа (руссификатор запечатан в рар архив) Не меняя ЕХЕ-шники то енто что-нибуть даст???

[Scorpion]

В файле Text_uk.db руссификация, а в exeшниках - шрифты... у меня замена одного только Text_uk.db дает закорючки.

[Loky]

Да согласен енто нефига недает ща ковыряюсь в файлах патча...

[Pandora]

Люди, я замучилась с английскими субтитрами! Скачала русификатор, установила - нифига, стёрла игру, установила в самом начале - всё равно! Что мне делать?! ??? :'(

[Pandora]

Помогите мне! Ну балбес я , не понимаю. У меня версия 1.0 . Что только не пробовала делать:'( . А где можно скачать русификатор 15 Мв ? Я готова пойти на такие жертвы ради любимой игры!