35 ответов в этой теме

[whatever]

В этом как бы и весь смысл: она не модель Лары. Моделей больше не будет, об этом сразу было сказано.

О том, что моделей больше не будет, не знал.
А о том, что актриса по озвучке собственно никогда и не являлась моделью Лары - просто забыл.

Зачем же актрисе по озвучке участвовать в motion capture, учитывая, что для всех трюков она всё равно не годится - не понимаю. Уверен, что лишь для привлечения большего внимания к Камилле.

[WinterWolf]

Зачем же актрисе по озвучке участвовать в motion capture, учитывая, что для всех трюков она всё равно не годится - не понимаю.

Например для мокапа лицевой мимики.

[ULTMT]

О том, что моделей больше не будет, не знал.
А о том, что актриса по озвучке собственно никогда и не являлась моделью Лары - просто забыл.

Зачем же актрисе по озвучке участвовать в motion capture, учитывая, что для всех трюков она всё равно не годится - не понимаю. Уверен, что лишь для привлечения большего внимания к Камилле.

Т.е. они выбрали актрису исключительно чтобы ее попиарить? Не думаю. Motion Carture не ограничивается трюками (трюки, кстати, в любом случае допиливаются вручную, чтобы обеспечить плавные переходы). Камилла очевидно будет задействована на записи кат-сцен, что включает движения персонажа в кадре и, как верно упомянул тов. Винтервульф, запись лицевой мимики.

[Bizarre]

естественно она будет для мокапа тела, вон был ведь видос, где она в костюме для мокапа, зачем же ей всей одеваться в него, если бы только лицевой мокап делали?

[ULTMT]

естественно она будет для мокапа тела, вон был ведь видос, где она в костюме для мокапа, зачем же ей всей одеваться в него, если бы только лицевой мокап делали?

Мокап тела - не означает мокап трюков. В том видео она как раз в записи кат-сцены участвовала.

[Bizarre]

так это понятно, что она не трюкачка) конечно, только если что-то несложное, обычные движения
на трюки лучше каскадеров нанять, это очевидно

[whatever]

Так, ну что мы спорим о том, о чем мы не спорим )))

Камиллу будут использовать в motion-capture для обычных сцен, а для трюков будут использовать других людей - это понятно изначально
Я лишь говорил о том, что совершенно не вижу необходимости использовать Камиллу для обычного mo-cap и таким образом разделять роли - ведь можно использовать тех людей (того человека), которые делают трюки и для всех остальных сцен тоже.
То, что трюки в любом случае допиливают в ручную для плавности - знаем-знаем, об этом тоже разговоров/споров не шло.

А вот то, что Камиллу, возможно, будут использовать для motion capture мимики - это уже интересно и звучит оправдано. Этого я не знал и в принципе и задавал вопрос в надежде услышать подобный ответ =)
Тогда хотелось бы уточнить, действительно ли это так. Т.к. в роликах, где она одета в mo-cap костюм её лицо не покрыто датчиками. Возможно, это просто были сцены, где не нужно захватывать мимику. А если мимику буду "мо-капить" отдельно от мо-капа катсцен, тогда смысл отчасти теряется, на мой взгляд.

Т.е. они выбрали актрису исключительно чтобы ее попиарить? Не думаю. Motion Carture не ограничивается трюками (трюки, кстати, в любом случае допиливаются вручную, чтобы обеспечить плавные переходы). Камилла очевидно будет задействована на записи кат-сцен, что включает движения персонажа в кадре и, как верно упомянул тов. Винтервульф, запись лицевой мимики.

Да нет, думаю наоборот - с помощью актрисы дополнительно привлечь внимание к игре. Она конечно не мега звезда, но известность имеет.
А чем больше функций для игры эта актриса выполняет, тем типа лучше ))

[ULTMT]

Я лишь говорил о том, что совершенно не вижу необходимости использовать Камиллу для обычного mo-cap и таким образом разделять роли - ведь можно использовать тех людей (того человека), которые делают трюки и для всех остальных сцен тоже.

Т.е., имея актрису на озвучке, нужно ставить гимнастку на сцены, требующие актерской игры?

Да нет, думаю наоборот - с помощью актрисы дополнительно привлечь внимание к игре. Она конечно не мега звезда, но известность имеет.

У нее на счету несколько второстепенных сериальных ролей и... в общем-то все. Те полтора человека, которых она может привлечь к игре погоды не сделают.

[rhyn]

В новом официальном подкасте Карл Стюарт говорит про локализацию новой ТР:

MEAGAN MARIE: ... Is all of the V/O final at this point? I know we’ve had a little bit of some people commenting specifically on the Russian V/O and how some parts may be slightly off. Is there anything you can expand upon on that?

KARL STEWART: ... I know one of the comments has been about the Russian accent. I know for the Russian version, we’re looking at localizing it. We’re in the process now of seeing whether it’s going to be full Russian, or whether it’s going to be subtitles. Needless to say, if it’s full Russian, then obviously that line will be pronounced and spoken with the right dialect that it should be. But for now, we’re in that heavy-duty polish stage. What that means to us is that we’re going in and looking at every single aspect of the game and making sure that it makes sense. Obviously if it’s a big thing, so much can get done. At this stage there aren’t very many big things. We’ve already crossed all those hurdles. We’re now into the tweaking, but… It’s a great stage to be in, but… It’s polish time.

В общем, студия-разработчик рассматривает сейчас два варианта: полную локализацию игры и локализацию субтитрами. Если будет принято решение о полной локализации, то произношение русских в игре будет таким, как следует, уверяет Карл.

[Мэрилин]

В общем, студия-разработчик рассматривает сейчас два варианта: полную локализацию игры и локализацию субтитрами. Если будет принято решение о полной локализации, то произношение русских в игре будет таким, как следует, уверяет Карл.

Дык а без русского дубляжа, т.е. в оригинале, эти сыгранные афроамериканцами "русские" будут по-прежнему трепать на албанском???

[disposable]

Дык а без русского дубляжа, т.е. в оригинале, эти сыгранные афроамериканцами "русские" будут по-прежнему трепать на албанском???

Ийя дуймайю тиак и бьюдит.
Кстати мне понравилось,что Мэган Мари сдержала слово и спросила Карла напрямую о русской озвучке,а вот он ответил примерно:"Неее,ребят!Мы и так "working our asses of" так что переозвучивать...маловероятно".

Сообщение изменено: disposable (25 September 2012 - 21:37)