69 ответов в этой теме

[evildead]

"Сучка" это bitch, а beach эт пляж. Типа palm beach

Ну так просто резануло глаз

Как то смущает как переводчики в Венгрии работают

[WinterWolf]

Кто там хотел - Tomb of the Lost Adventurer? В настоящий момент на все TR вообще (включая TR2013 со всеми DLC) скидка 80%. Отдают буквально за копейки. Продлится еще 24 часа.

[Rick]

Hi, Roli!

 

In English it could be, as follows:

 

Give me the gun.

Go. Move.

So you are sweet, aren't you? You remind me my sister...

You think you can hide, doll?

Wanna play with me...

You are a pert bitch too!

Hey you! Come out! Better do not anger me.

If these don't want to sit quiet - kill them all!

 

You like to play hide and seek, babe?

Come out!

 

Hope this will help you.

 

Если что, я не эксперт. Уточнения-исправления приветствуются.

[Andariel]

Спс. Снова накуплю кучу всего, и ни разу не запущу...

[Roli]

Hey guys! First, sorry if I'm writing in the wrong topic, but I can't speak Russian unfortunately. So:

 

I'm Roli from Hungary, and we are currently working on the Hungarian translation of Tomb Raider.

We imported the original Russian texts from the Russian bigfiles. Could you please translate for us them in English? Would be very important! Thank you so much!

Дай мне пистолет.
Иди. Пошла.
А ты ведь хорошенькая, да? Напоминаешь мою сестру...
Че, думаешь, спрячешься, кукла?
Решила со мной поиграть...
Ты тоже бойкая сучка!
Эй ты! Выходи давай! Лучше не зли меня.
Если эти не захотят сидеть тихо - вали всех!


Любишь играть в прятки, малышка?
Вылезай!

[Roli]

Thank you so much!

[Форд]

Прошёл точку невозврата. Готовлюсь к финальному мордобою с главным боссом. Все лагеря у меня 100%, один Берег печали 97. Пишет, что из 4 лагерей я типо 3 нашёл. Всё собрано, всякие там прежние обитатели и солнечные убийцы покоцаны. Что за 4-й лагерь? Или я в него попаду после битвы с Боссом?

 

 

Нашёл! 4 лагерь был в гробницце! Теперь у меня 100% при полном прохождении.

 

Дальше что? Есть смысл проходить на сложном уровне?
 

Сообщение изменено: Форд (06 November 2013 - 21:50)

[Ivan]

На карте все лагеря отмечены как 100% пройдены, а игра пройдена только на 99%. Такое может быть из-за несобранного урожая помидоров и кашелок с гайками?

[Форд]

На карте все лагеря отмечены как 100% пройдены, а игра пройдена только на 99%. Такое может быть из-за несобранного урожая помидоров и кашелок с гайками?

Попробуй в каждой локации нажать Таб - будет список всех заданий в формате Факт/План. Может где и найдёшь не найденную гайку.

 

Я вот нашёл в пещерах пару висящих в воздухе фонарей. Чуваки ушли, а фонари остались.

Прикрепленные файлы

•  Фонари 11.jpg   45.54К   36 Количество загрузок
•  Фонари 22.jpg   42.92К   36 Количество загрузок

[Ivan]

Так и не смог понять в чем проблема, вроде все прошел все собрал и все равно 99%. Возможно что-то осталось на закрытых участках уровней, но так как это не TRL перепроходить все заново нет никакого желания.

[Alexander4]

помогите на MAC убить громилу на корабле, уже все патроны закончились, не понимаю когда жать кнопку F в какой момнет, громила всегда отталкивает Лару 

[Fin72]

миссия на разминирование, осталась  последняя мина на мысе под выступом, видеть вижу, а взорвать не могу 

примерное место: 53n 712518

                              utm   31415944 забилась она под выступ и ни каким макаром не достать, сталкивался ли кто с таким?

[pingorb]

Всем привет, хочу сообщить новость, в субботу в 10:00 по Гринвичу пройдёт прямая трансляция

прохождения Tomb Raider (2013) по twitch.tv. Два парня из России попытаются пройти игру

меньше чем за 16 часов. Смотреть всем! http://www.twitch.tv/ruvriv

[cutiepie_777]

Помогите, пожалуйста, решить пару проблем. 
Одна техническая- играю на макбук эир 14 года, примерно минут через пять игры весь экран становится синим. в смысле, всё действие происходит в синих цветах, играть не очень приятно.) Еще через какое-то время игра просто вылетает. 

 

И еще, когда беру лук-  не понимаю как его убрать

[Hash]

Как вам Лара в последней части?

[Rustam]

Да я нашёл документ и читал что то надписи... Сначала они горит свет и включает на самом начале гробницы. Да я очень интересовал этот звук как страшно как жуткий, как прикольный!

Я даже волновал в первом послушание этот звук. Да очень жуткий и страшный звук.       

Hey guys! First, sorry if I'm writing in the wrong topic, but I can't speak Russian unfortunately. So:

 

I'm Roli from Hungary, and we are currently working on the Hungarian translation of Tomb Raider.

We imported the original Russian texts from the Russian bigfiles. Could you please translate for us them in English? Would be very important! Thank you so much!

Дай мне пистолет.
Иди. Пошла.
А ты ведь хорошенькая, да? Напоминаешь мою сестру...
Че, думаешь, спрячешься, кукла?
Решила со мной поиграть...
Ты тоже бойкая сучка!
Эй ты! Выходи давай! Лучше не зли меня.
Если эти не захотят сидеть тихо - вали всех!


Любишь играть в прятки, малышка?
Вылезай!

ДА! как в игре... Сложные моменты в игре  

Прошёл точку невозврата. Готовлюсь к финальному мордобою с главным боссом. Все лагеря у меня 100%, один Берег печали 97. Пишет, что из 4 лагерей я типо 3 нашёл. Всё собрано, всякие там прежние обитатели и солнечные убийцы покоцаны. Что за 4-й лагерь? Или я в него попаду после битвы с Боссом?

 

 

Нашёл! 4 лагерь был в гробницце! Теперь у меня 100% при полном прохождении.

 

Дальше что? Есть смысл проходить на сложном уровне?
 

Да точно вы прав. На самым сложным уровне. Да у меня пройден 95 % на сложном уровне.

[Rustam]

Эще кто играет этот часть?

[Александр2801]

Прошёл игру и попытался собрать оставшиеся секреты с помощью быстрого перехода. Перешёл на локацию "берег печали" и забрался на утёс через шахту сломанного лифта. Но обратно не могу с него слезть. Что делать?

[Rustam]

Прошёл игру и попытался собрать оставшиеся секреты с помощью быстрого перехода. Перешёл на локацию "берег печали" и забрался на утёс через шахту сломанного лифта. Но обратно не могу с него слезть. Что делать?

Внимательно смотрите на стенах. Отмечена на белым цветам.

<blockquote class='ipsBlockquote'data-author="Александр2801" data-cid="302254" data-time="1464249082"><p>
Прошёл игру и попытался собрать оставшиеся секреты с помощью быстрого перехода. Перешёл на локацию "берег печали" и забрался на утёс через шахту сломанного лифта. Но обратно не могу с него слезть. Что делать?</p></blockquote>
Возможно, будет обратно но очень сложно и опасно.

[sexkiev]

Выгнали ребенка из игры. Мои старые наработки стал использовать... 

всего ничего прошло, а уже нас , дети за компами заменили..

В лохматом 2009 году играл, но не прошел.. ностальжи  .