Из последнего достаточно вспомнить ожидаемый осенью Batman: Arkham city. НД на отлично справилась с локализацией (как текстовой, так и звуковой) первой части, а теперь от 1С нас ждут только субтитры.
В Arkham Asylum озвучка хоть и считается одной из лучших в среде игр, но все равно уступает оригиналу. Поэтому я не поленился установить английскую версию с русификатором текста. Думаю Arkham City не озвучивают из тех же соображений. Я считаю, что это вполне правильное решение. Такие голоса нужно слушать в оригинале.