Отправлено по dnk-1981 on 04 December 2007 - 17:57 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 04 December 2007 - 18:18 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Я считаю, что выражение Пустынный Орёл, это название оружия, а не определения принадлежности орла. Как Собор Всех Святых. Но это мое мнения, а как решит большинство, так и будет.

С тем, что это название, никто и не спорит, даже наоборот Просто так сложилось, что, когда в названии какого-либо оружейного образца присутствует доп.слово, то это, как правило, фамилия конструктора. Здесь же "орёл" ну никак не тянет на фамилию, или что-то подобное, и определения к принадлежности к орлу тоже нет, это, скорее, отражение "характера" данного пистолета (америкосы и неторорые другие это любят!)
Кстати сказать, также будет "Собор всех Святых", а не "Собор Всех Святых" (т.к. здесь применяется метод калькирования с английского, что в корне неправильно).

Отправлено по dnk-1981 on 01 December 2007 - 00:51 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Ты забыл, что у меня ноут веселый? Если стоит галочка совместимости, то минимальное 640х480, если её убрать, то 640х400...
А у тебя что, можно 320x240?

Блин, забыл, что можно, но - на другом компе.. Но скрин всё равно не выложу, т.к. с rapidshare.ru не скачивается н**ера.

Отправлено по dnk-1981 on 01 December 2007 - 00:31 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

И я не могу у меня нижнее 640х480

Тот же совет

Отправлено по dnk-1981 on 28 November 2007 - 15:08 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Но мо-моему всё наоботот,в Легенде мне кажется русские

Да, русские, но только в пиратках и русификаторах

P.S. Инструкция понятная?

Отправлено по dnk-1981 on 05 December 2007 - 21:03 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Без комментариев:

А обнаружение видеодрайв. невозможно?

Хе-хе. Интересный глюк Попробуй эту версию: http://openfile.ru/13037
А в каком разрешении и битности сохранялся? Размеры сохранёнок (в байтах)?
Кто-нибудь ещё пробовал?

2 dnk-1981
В новой версии не работает опция пропуска роликов. Найду что-то еще - свистну.

Как понять - не работает?

Отправлено по dnk-1981 on 07 December 2007 - 21:04 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 13 December 2007 - 17:00 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Да я, в общем, против таких долгих и яростных обсуждений каждой детали. Антарктида или Антарктика - явной ошибки ни в одном из вариантов нет. Спорят, по большому счёту, из принципа. И игра - это ведь не атлас, по которому будут изучать географию, в случае ошибки никто носом не натыкает Автору перевода нужно больше ответственности по принятию решений брать на себя, либо решать это в узком кругу (но не на форуме).

P.S. Глянешь на вещь - в голове сразу - "лом", а т.к. как короткий, значит - "ломик"

Отправлено по dnk-1981 on 13 December 2007 - 15:36 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 09 December 2007 - 19:56 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 09 December 2007 - 18:45 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Проделал эксперимент. Сохраняюсь ("фотографирую" Ларку в полёте), не позднее, чем через секунду, нажимаю ALT+F4 (игра закрывается), смотрю сохранёнки: Ларка "летит". И так - много раз. Слушай, а сделай скрин рабочего стола вместе с папкой, откуда игру запускаешь, только в точности - есть одна догадка.

yava, сталкивался с твоей проблемой. Решение такое: нужен экзешник, над которым машинист работает (проверен), и размер файла cdaudio.wad должен быть 239 350 236 (это полный), а не этот убогий обрезок в 7 Мб, где только одна мелодия есть. Та чёрточка, про которую ты говоришь, есть и у меня - у тебя ведь тоже карта nVidia? На Радеонах черты нет, у Geforce она не пропадёт, не старайтесь

Кто скачивал по последней ссылке, про сниматель полноразмерных скриншотов что-нибудь скажите.

Отправлено по dnk-1981 on 28 November 2007 - 14:39 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Ребята, а почему в настройках клавиш используются русские буквы? Я понимаю, когда пишется "Пробел" или "Кл.1" (это так и надо, потому что слова), но ведь использование латиницы при настройке клавиатуры в играх уже давно считается стандартом. Вы посмотрите, как это выполнено в лучших образцах локализаций - везде латиница. А использование русских букв в настройке всегда было привилегией пиратов. Честное слово, когда я смотрю на здешние скрины с примерами шрифтов в окне настройки клавиш, у меня невольно появляется ощущение, что смотрю пиратку, и дело здесь не в шрифте (хороший шрифт, хоть немного и широковат). Я прошу (если, конечно, нет каких-нибудь технических аспектов, препятствующих этому), давайте всё же сделаем так.

Отправлено по dnk-1981 on 25 November 2007 - 19:47 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 20 October 2007 - 02:35 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Блин.. Стоило мне удалиться в в 3-х дневную командировку, так тут 2,5 страницы интересного набахали.
Машинист, поясни проблему попонятнее:

Так же я не могу найти текстуру:
в первом уровне GOLDа.

И насчёт названий. Мне кажется будет правильнее "Пустыня в Неваде", чем "Пустыня Невада", т.к., насколько я помню, на территории штата Невада пустыня имеет название "Мохаве". Мелочь, конечно, но всё-таки.

P.S.Что-то от Arsunt'a новостей давно не было, как там у него дела, известно?

Отправлено по dnk-1981 on 30 October 2007 - 19:26 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

машинист, спасибо за звук из Tomb2. Но не в этот раз , а тогда, когда я уже успел скачать образ диска, который ты выкладывал несколько месяцев назад. Озвучка, конечно, до уровня профессионалов не дотягивает, но, по крайней мере, лучше мне видеть не пришлось.
А теперь по теме. Может я и паникер, но что-то меня начинает несколько пугать то, что от Arsunt'a не слуху не духу. Может, он уже того...

Отправлено по dnk-1981 on 16 October 2007 - 14:00 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 05 October 2007 - 13:19 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Как раз найти где какие буквы прописываются - как 2 пальца ... (даже WinHex был не нужен), и когда я тебя спрашивал про смещение, думал, что ты уже это обнаружил. А вот найти где смещение букв - это будет архисложная задача (если это, конечно, ещё актуально), если какой-нибудь дока в этом не поможет. Вот не было бы "налезания" букв друг на друга, задача была бы уже решена, я правильно понимаю? И ещё: английских букв совсем не осталось у тебя?

Отправлено по dnk-1981 on 13 September 2007 - 13:45 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 31 October 2007 - 14:13 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 01 November 2007 - 22:14 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Отправлено по dnk-1981 on 25 November 2007 - 18:17 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Некоторые замечания по переводу.
"Уровень Детализации", "Уровень Звука", "Клавиши по Умолчанию" и др. - если писать по-русски, то второе слово надо с маленькой буквы.

В настройках детализации:
Вместо "Текстуры" точнее будет "Альфа-канал", вместо "ZET Буфер" - "Z-Буфер"

Насчёт бага, PaulD. На каком разрешении поймал баг? Если выше 1280х1024, тогда понятно, т.к. нужно использовать режим совместимости с Win'95. У меня, например, без этого режима в повышенных разрешениях вылеты из меню чуть ли не на каждом шагу. 8-битные текстуры вообще не надо ставить - их нормальной поддержки нет в современных видеокартах.
И ещё: баги made by Core Design, а не Eidos Если это вообще можно считать багами. Скорее, это современное "железо" для этой игры как баг

Отправлено по dnk-1981 on 21 November 2007 - 15:11 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Паспорт норм. Только я не видел настоящих британских

P.S. машинист и PaulD, вы так увлеклись, что ни один не ответил на моё послание. А делов-то на 5 минут.

Edit: я извиняюсь, машинист ответил, но ответ всё равно неопределённый

Отправлено по dnk-1981 on 17 November 2007 - 23:17 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

А в четвертом вообще не помню ходячих скелетов

А какие же они там ещё - ползучие, что-ли ? Не пора ли переиграть заново?

Отправлено по dnk-1981 on 05 November 2007 - 00:08 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Теперь я думаю, что поторопился выкладывать, т.к. даже протестировать не могу на Радеонах - негде. А вообще, вся загвоздка в том, что на видеокартах разных производителей (nVidia, ATI/AMD, ...) видеорежимы определяются по-разному. К тому же, Windows видит Radeon как две (или уже 3) видеокарты. Подливает масла в огонь тот факт, что на ноутах обычно нет 32 бит, а есть 24 бита (скорее всего отсюда ошибка "с инвалидом 1-й группы"). Ещё раз повторюсь, что на Джифорсах всё работает без сучка и задоринки, хотя, конечно, от этого вам не легче. Ещё могу сказать, что на разных компах количество доступных разрешений разное, вон, к примеру, у Andariel в стандартной вижу 640 x 400, т.е. оно не всегда равно 26.
В общем, не всё так просто, как может показаться, но сдаваться я пока не собираюсь. Ждите следующей версии (если ещё не надоело )

Отправлено по dnk-1981 on 12 September 2007 - 15:39 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

ОТВЕЧУ ЛАКОНИЧНО:

НУ РАДИ ДЕНЕГ И ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА .

Если ради денег, то скачать уже не дадите?