Публикации пользователя dnk-1981
Найдено 274 записей от dnk-1981 (Поиск ограничен от 29 June 23)
#189275 Угадай место
Отправлено по
on 27 September 2007 - 19:38
в
Развлечения
#189214 Silent Hill 5
Отправлено по
on 26 September 2007 - 16:40
в
Игры
На сегодняшний день состояние разработки таково, что и в 08 может не выйти...Эээ...да вроде 07...сегодня ещё раз гляну...
#189213 Музыка из Tomb Raider Anniversary
Отправлено по
on 26 September 2007 - 16:38
в
Tomb Raider Anniversary
Имелся ввиду принцип действия (как диктофон), а не качество. Качество будет такое, какое поставишь при записи (например, 44 кГц/16 бит).Так диктофон ваще **гня.Там слушать ваще нечего,сам подумай 32Kb/с
SF записывает звук как на диктофон.......
#189097 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 24 September 2007 - 21:25
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
P.S. И, машинист, хватит ершиться: я не из вредности и не из желания поругаться всё это пишу
Ещё раз повторю: моей целью вовсе не является охаить вашу работу.To all:
Если вы не заметили, всегда проще похвалить, только вот реальной пользы от этого никакой. А что и так хорошо сделано, от критики хуже не станет. Как говорится, "в споре рождается истина"
#189055 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 24 September 2007 - 14:39
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
Вы должны понять, что я вовсе не пытаюсь охаить ваши труды, это - всего-навсего здоровая критика. И в случае прекращения локализации я буду огорчен не меньше, чем те люди, кто ждёт её успешного завершения. Теперь отвечу по пунктам.
Послушай оригинал, прежде чем писать, в английской версии у Лары точно такие же интонации
Я извиняюсь, но мне приходилось слышать оригинал. Я думаю, дело тут даже не столько в интонациях, сколько в том, что (на мой взляд) имеет место не совсем удачный подбор актрисы. Ну не нравится мне чем-то её голос (или, скорее, некоторые нотки), хоть убейте. Похожее чувство бывает, когда слушаешь фальшивящего "певца". И, хоть убейте, не пойму: что, выбора совсем не было? (Здесь я добавлю, что давал прослушивать ваш сэмпл полдюжине людей с непредвзятым отношением: в общей сложности, их отзывы можно было бы описать в том же духе).поэтому прежде чем чёто писать, слушайте оригинал
Мог бы предложить кандидатуру, но, увы, я и она (кандидатура) проживаем далеко не в Москве, а у вас именно такие требованияНАЙДИ
Никто и не говорил, что должно звучать, как английский. Пусть звучит иначе, что такого?Насчет интонаций,английский язык звучит, как бы это сказать,более гладко чем русский.
Отсюда вывод:русский никогда не будет звучать так как английский.
Здесь я усматриваю обиду. Не надо быть таким обидчивым. Хотя, конечно, я понимаю, каково слышать такое, закончив уже большую часть работы (я сам человек творческий, в определенном смысле этого слова, а вовсе не критикан, как вы могли подумать).Локализация будет не для вас, Фаргус вам выше головы!
Ну, во-первых, Фаргус этот не нашА в вашем Фаргусе
, во-вторых, его деятельность нравится мне не больше, чем вам.Между "копризнячаете" и здоровой критикой всё-таки есть разница, вы не находите?У меня впечатление ,что вы товарищи просто копризнячаете.
В заключении скажу: зря мы, наверное, затеяли тут этот спор, всё равно большая часть работы уже сделана (я так понял), и переделывать вы её уже не будете (я так понял).
#188983 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 23 September 2007 - 19:03
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
#188924 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 23 September 2007 - 07:27
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
#188902 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 22 September 2007 - 22:09
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
Впечатления. При всём уважении, выскажу своё несколько негативное мнение. Мужик ещё туда-сюда играет; женщина - какая-то замороженная
: артистизма нет и в помине, как будто писали без подготовки и она текст раньше не видела. И это не говоря о том, что ну не подходит этот голос Ларе Крофт ! 
Я понимаю, конечно, что дарёному коню в зубы не смотрят
, но такова моя точка зрения.P.S. Смею заподозрить, что голос тот же, что и в выкладывавшемся недавно TR-4 Gold (Times Exclusive).
#188874 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 22 September 2007 - 19:33
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
Уже ручки чешутся..P.S. А различные переводы в стиле "дядюшки" переводами вообще не считаю, т.к. дер***вый это юмор. А за то, что вы сейчас делаете - фаны вас не забудут
#188573 Угадай место
Отправлено по
on 19 September 2007 - 16:53
в
Развлечения
Вот только на скрине не "пародия", а identical tr1remake by zac для замены того, что в игре - и правда, очень и очень похож на оригинал, не впример тому, что сварганили в Crystal Dynamics , мне очень нравится.За совет про превьюшку спасибо, может, скоро испытаю.
#188568 Угадай место
Отправлено по
on 19 September 2007 - 16:06
в
Развлечения
Оhh... сложная это работа - интересный скрин сделать (отгадать проще!). Вот у Andariel талант подбирать нужный ракурс
P.S. и подскажите кто-нибудь: как сделать чтобы скрины уменьшались (upload форума чёта глючит...)?
#188553 Угадай место
Отправлено по
on 19 September 2007 - 14:48
в
Развлечения
Мой вариант: после боссика (кстати проще завалить, чем в TR-1), но ПЕРЕД прудом с решетками, рядом с секретом, что берется с помощью решетчатого куба. В доказательство скрин:
#188375 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 17 September 2007 - 13:39
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
), чувствуется, что это не пустая затея, успехов тебе в этом!По поводу озвучки. Мне кажется, самым лучшим вариантом может оказаться наложение русского перевода на английскую речь, но тут очень важно подобрать громкость: чтоб перевод звучал не слишком тихо, но и не "забивал" музыкальное оформление. Может кому-то нравится дубляж, но, лично я предпочитаю слышать одновременно с переводом, как звучит голос в оригинале. Как-то уже перестаешь обращать внимание на тембр и др. нюансы переводчика, до мозга доходит только сам текст. А программы, эквалайзеры - по-моему, это всё ерунда, полумеры, так сказать (убого получится).
#188302 Угадай место
Отправлено по
on 16 September 2007 - 14:46
в
Развлечения
Я думаю, что отгадала. Но! Люди, давайте загадывать что-нибудь такое, над чем думать-гадать долго придётся даже тем, кто игру не раз прошёл?Это место - когда нужно повернуть дальнюю левую колонну и ближнюю правую колонну, после того, соберем в Обелисках Камуна 4 символа и убьем парочку мумий
#188301 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 16 September 2007 - 14:39
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
)
#188279 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 16 September 2007 - 11:24
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
(шутка).
#188252 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 16 September 2007 - 08:50
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
#188154 Угадай место
Отправлено по
on 15 September 2007 - 13:40
в
Развлечения
P.S. А отгадки свои писать наверное больше не буду, т.к. отгадавшему загадывать, а я сюда не так часто захожу
#188135 Угадай место
Отправлено по
on 15 September 2007 - 11:23
в
Развлечения
#188041 Угадай место
Отправлено по
on 14 September 2007 - 13:55
в
Развлечения
Лучше без подсказок, т.к. это существенно снижает сложность, к тому же, зная локацию, можно просто её внимательно перепройти, и дело в шляпе!Угадала, молодец!!!
#188039 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 14 September 2007 - 13:46
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
).
#187977 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 13 September 2007 - 13:45
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
#187920 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 12 September 2007 - 15:39
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
Если ради денег, то скачать уже не дадите?ОТВЕЧУ ЛАКОНИЧНО:
НУ РАДИ ДЕНЕГ И ЛУЧШЕ ПОЗДНО, ЧЕМ НИКОГДА .
#187858 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 11 September 2007 - 17:44
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
#187654 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по
on 09 September 2007 - 19:19
в
Tomb Raider III/The Lost Artifact
А чего там локализовывать-то - меню, что ли?А Lost Artifact тоже локализируете?
(роликов ведь нет)
