- TombRaider.Ru - Форумы
- → Публикации пользователя dnk-1981
Публикации пользователя dnk-1981
Найдено 274 записей от dnk-1981 (Поиск ограничен от 26 September 23)
#198682 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 26 November 2007 - 20:46 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
#198673 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 26 November 2007 - 19:42 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Нееееет!!! На святое хоть не покушайся, какие же это тени, типичный фильтр, сглаживающий цветовые переходы между точками.Да а по поводу ФИЛЬТР,а не проще ли говоря по-русски это ТЕНИ ??????А?
Как считаете?
Посмотрите включая и выключая эту опцию на то,что происходит с буквами.
#198655 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 26 November 2007 - 17:23 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
#198650 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 26 November 2007 - 16:57 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Извини, LeeLaNa, но здесь ты не поняла "Альфа-канал" далеко не "Текстуры". К тому же, выглядит перевод при таком раскладе странно: параметр - "Текстуры" (или же "Текстуры-8 бит" ), его значение - "Нет". Получается, что текстуры выключены? Ан нет - текстуры в игре на месте, и здесь "рядовому игроку" будет непонятно, отчего так написано. Так что всё законно, а перевод "Текстуры..." искажает суть.Может быть точнее, но рядовому игроку будет легче воспринять "Текстуры", нежели "Альфа-канал"
ЗЫ: Читаю тему, просто поскольку плохо понимаю, че вы там мудрите, вставляю свои 5 копеек только там, где поняла
#198573 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 25 November 2007 - 19:47 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Не у всех этот режим доступен. У меня "8-бит текстуры" затенён как в Hardware, так и в Software. Ну а проверять конечно же надо, тут никто и не спорит.В уровнях есть два набора независимых набора текстур: 16bit и 8bit. Как минимум для проверки руссификации этот режим надо ставить и пробовать.8-битные текстуры вообще не надо ставить
Насколько мне известно, машинист так и собирается сделать. Кроме того, я в лаунчере сделал выставление "режима совместимости" в принудительном порядке.Кстати, режим совместимоти надо бы выставлять в процессе инсталляции автоматически.
#198548 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 25 November 2007 - 18:17 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
"Уровень Детализации", "Уровень Звука", "Клавиши по Умолчанию" и др. - если писать по-русски, то второе слово надо с маленькой буквы.
В настройках детализации:
Вместо "Текстуры" точнее будет "Альфа-канал", вместо "ZET Буфер" - "Z-Буфер"
Насчёт бага, PaulD. На каком разрешении поймал баг? Если выше 1280х1024, тогда понятно, т.к. нужно использовать режим совместимости с Win'95. У меня, например, без этого режима в повышенных разрешениях вылеты из меню чуть ли не на каждом шагу. 8-битные текстуры вообще не надо ставить - их нормальной поддержки нет в современных видеокартах.
И ещё: баги made by Core Design, а не Eidos Если это вообще можно считать багами. Скорее, это современное "железо" для этой игры как баг
#198507 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 25 November 2007 - 11:19 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
PaulD - шрифт, на мой взгляд, всё же немного широковат, даже если отступы исправить.
#198331 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 23 November 2007 - 20:08 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
#198322 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 23 November 2007 - 19:36 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
#198310 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 23 November 2007 - 18:43 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Я про этот и написал.dnk-1981 А Ты новый скринок с 4 листками увидел(я его повторно сделал)сообщ.743
#198300 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 23 November 2007 - 17:51 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
По правде говоря, если бы не было этой операции с датой (а её в дальнейшем и не будет), у тебя быт.е. пустой drop-down list - на картинке это видно - это нормально?
100% всё нормально отобразилось, исключая, конечно надписи на русском. А надеюсь, хоть в это ты поверишь.
Вообще-то мне сложно представить РУССКОГО пользователя с НЕРУССКОЙ кодовой страницей.перекомпилируй пожалуйста как unicode вместо ansi. иначе ты лишишь всех пользвателей с не русской коовой страницей счатья использовать утилиту.
P.S. Если подсобишь советом, как перекомпилировать, то я это с удовольствием сделаю.
машинист, картинки B и D мне больше понравились
#198281 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 23 November 2007 - 16:56 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Да не, это я наверное просто туплю (хотел ведь по-русски надписи). Просто, видать, надписи на разных языках на одном паспорте вошли в диссонансРазворот это 2 страницы.Я предлагаю выбрать пару из сообщения №735 в нем написано какими они являются страницами.
dnk-1981 Как я понял,ты за то чтоб этого не делать?но убила надпись "паспорт" - по-русски!?
P.S. Извини, но в №735 нету скринов.
#198277 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 23 November 2007 - 16:34 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Скрины из ответа PaulD мне в личку.
и раз:
и два:
Так вот, PaulD, проблема, как ты, наверное, уже понял, не у меня, а у тебя (точнее, с твоей Windows). Вообще же говоря, особых проблем нет, вот только я не думаю, у многих пользователей такой же, как и тебя, Windows - без нормальной поддержки кириллицы и отечественного стандарта дат . Второй раз кстати, это вылезает. Первый был, когда ты про знаки вопросиков в проге Arsunt'a написал.
Я уж не знаю, стоит ли выкладывать здесь на тест, а то реально только 2 человека проверяли (машинист да Andariel)?
#198083 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 21 November 2007 - 15:11 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
P.S. машинист и PaulD, вы так увлеклись, что ни один не ответил на моё послание. А делов-то на 5 минут.
Edit: я извиняюсь, машинист ответил, но ответ всё равно неопределённый
#197490 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 17 November 2007 - 23:17 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
А какие же они там ещё - ползучие, что-ли ? Не пора ли переиграть заново?А в четвертом вообще не помню ходячих скелетов
#197431 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 17 November 2007 - 18:55 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
А чего бы ей не работать? Просто вот такая вот загогулина с сотней скриншотов за сеанс игры будет получатьсяДа то, что эта кнопка скрины делает, я знала. Не думала, что будет работать на какое-то действие...
#197430 патч.
Отправлено по dnk-1981 on 17 November 2007 - 18:53 в Tomb Raider 5 Chronicles
И всё равно, даунлоад манагером пользоваться наааадоВот еще альтернатива:
№1. Скачать movie.part01.rar [OpenFile.ru] 30 MB
№2 Скачать movie.part02.rar [OpenFile.ru] 30 MB
№3 Скачать movie.part03.rar [OpenFile.ru] 30 MB
№4 Скачать movie.part04.rar [OpenFile.ru] 30 MB
#197427 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 17 November 2007 - 18:47 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Tomb Raider has a built in screen grabber for your viewing pleasure. Hitting the " key during gameplay will snap a screenshot called TOMB0000.TGA and place it on your hard drive in the C:\Program Files\Core Design\Tomb Raider: The Lost Artifact (or wherever you installed the game). The files will be numbered incremently as you snap them. Please do not try and map this key to one of Lara's in-game controls.
#197403 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 17 November 2007 - 17:32 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
По этой же причине не находятся некоторые текстуры в игре, но присутствующие в файлах уровней.
#197390 патч.
Отправлено по dnk-1981 on 17 November 2007 - 17:03 в Tomb Raider 5 Chronicles
Попробуй Download Master. Хорошая штучкая, наверное, скоро комп разобью! Скачала ReGet. Благополучно запустила закачку файла. Через несколько минут он мне выдал, что возникла ошибка (причем оповестил меня об этом торжественным таким и веселым звуком) и закачка остановлена. Это я такой чайник или непруха просто?
#197118 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 15 November 2007 - 19:42 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Незачем ждать, пока рак на горе свистнетИли ждать ARSUNTa?
#196979 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 14 November 2007 - 19:14 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
yava, может у него ящик переполнен?
#196942 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 14 November 2007 - 14:51 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
#196673 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold
Отправлено по dnk-1981 on 12 November 2007 - 14:42 в Tomb Raider III/The Lost Artifact
Кореане - сотрудники фирмы Core Design (надеюсь не нужно уточнять, чем она отличилась ).
Родной настройщик не вырубить и топором (по крайней мере не мне с моими намерениями).
Единственная возможность ознакомиться с результаты работы, как я понимаю, скачать демку с позапрошлой страницы. Я считаю, больше ничего выкладывать не нужно до окончания работ по переводу.
- TombRaider.Ru - Форумы
- → Публикации пользователя dnk-1981
- Privacy Policy
- Правила форума ·