Публикации пользователя dnk-1981

#199773 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 04 December 2007 - 20:05 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Игрушка - Max Payne 2, жанр - Third Person Shooter.

что подразумевается под "калькирования"? Чем написание отличается от "МосГосУнивер"?

Я имел ввиду, что "калькируется" написание всех в слов в названии с большой буквы (в Великобритании, Америке и др. так положено). А МосГосУнивер - это вообще отдельная песня (аббревиатура - с больших, естественно, ну а если все буквы в расшифровке пишут с большой, то это не более, чем носозадирание, с большой буквы правильно только "Московский" - по понятным причинам.)

По пистолету короче точно вот так:
Desert Eagle («Пустынный орёл», «Israeli Desert Eagle») - израильский пистолет
Без кавычек это птица

Это точно. Пока всё сходится к такому варианту.

А вот списочек:

Вообще-то очень многие пишут, как Бог на душу положит

, вариантов написания дофига, правильных же мало, потому что мало кто об этом задумывается. Давайте всё же отталкиваться от правил написания (и да, я по прежнему считаю, что в слове "всех" нет ничего такого высокого, что позволяло бы писать его с заглавной буквы).

так что получается: Собор Всех Святых

К сожалению, не получается

#199957 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 05 December 2007 - 22:40 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

У Andariel врядли РОДЕОН,а тоже не идет.

Так давай спросим, какая видеокарта. Но по-моему, всёж-таки RADEON.

Не мог бы кто-нибудь залить сейв, у кого он черный?

yava проверь у тебя в игре если нажать э будет скрин в директории или игра вылетит?

Может мне сделать "захватчик" скринов по какой-то определённой клавише? Только результат будет не в TGA, а в JPG.

#199274 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 01 December 2007 - 01:17 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

..... это у всех, кроме твоего компа.

PaulD, а что за видеокарта?

#199271 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 01 December 2007 - 01:10 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

#198931 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 28 November 2007 - 17:03 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Сейчас на компе нет ни одного томба, но вроде в НДшных локализациях латинница. Могу проверить на 4-6 частях (на Легенду и Анни места катастрофически не хватает...)
Чуть позже отпишусь о том что, где и как...

Andariel, можешь не утруждаться

, на это дело у меня память хорошая - там везде латиница.

#199961 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 05 December 2007 - 22:53 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Нет, не радеон. Но половина скринов черные!

А какая тогда?
Половина чёрные из тех, что должны быть нечёрными?

#200123 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 07 December 2007 - 22:08 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

А уверен, что надо и справлять? Как бы не задеть чего..
Кстати, попробовал ещё раз (ты знаешь про что я)?

#200732 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 13 December 2007 - 18:23 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Я за Лом.

Агха.. дружно смотрим на сообщение № 1365 ! :lol:

#200379 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 10 December 2007 - 14:59 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Скачать jungle.DEM

Andariel, пасиба! (Ты такая реактивная

)

#200375 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 10 December 2007 - 14:32 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Други (и подруги

)! А дайте разжиться

jungle.DEM всего 23 кб

#200157 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 08 December 2007 - 05:04 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Бонус без всех секретов может давать и потому, что в файлах что-то издателями исправлено, чтобы пускало. У меня точно было в конце 60 из 59.

#198922 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 28 November 2007 - 16:42 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Нет я имею ввиду ND.Если выходит официальная локализация я никогда не покупаю пиратку.

Я и говорю, в TR Legend от ND при настройке клавиш используется латиница.

#198673 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 26 November 2007 - 19:42 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Запускал с настройкой "8-бит текстуры" (чекбокс доступен) на Geforce FX-5500 Windows 2000. В меню шрифты какие-то карявые. До игры дело вообще не дошло - вылет при загрузке уровня. Напрашивается вывод, что на наших более-менее современных компах эта опция как бесполезный придаток (как её не назови :rolleyes:

). Помнится, ещё как-то сравнивал скрины - искал различия DITHER ON/OFF. Не нашёл :wacko:

Да а по поводу ФИЛЬТР,а не проще ли говоря по-русски это ТЕНИ ??????А?
Как считаете?
Посмотрите включая и выключая эту опцию на то,что происходит с буквами.

Нееееет!!!

На святое хоть не покушайся, какие же это тени, типичный фильтр, сглаживающий цветовые переходы между точками.

#190212 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 06 October 2007 - 12:58 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Нет, я не ошибаюсь :acute:

Просто ты меня неправильно понял. Я хотел сказать, в EXE-файле эти буковки идут открытым текстом, поэтому и ненужен Hex-редактор, чтобы их увидеть. А вот чтобы поменять что-то (и чтобы потом работало

), конечно, без Хекс-редактора не обойтись (ну, если только какой-нибудь там патчер делать).
Я к чему спрашивал про англ. буковки - нет ли возможности их в настройке клавиш указывать завместо русских, хоть большие, хоть маленькие.
P.S. Если это невозможно (про буквы), отвечать не нужно.

#194695 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 01 November 2007 - 17:06 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

РЕБЯТА, А НЕ НАДОЕЛО ФЛУДИТЬ 3 СТРАНИЦЫ ПОДРЯД ПРО БУТИК/МАГАЗИН/СУПЕРМЕГАГИПЕРМАРКЕТ???
Неужели больше нечего обсудить здесь? Клинит вас иногда жёстко :lol:

#189914 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 03 October 2007 - 15:03 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Но другого выхода ведь всё равно нет (т.е. ресурсы исчерпаны)? Мое мнение - не так уж это и важно, если забыл, что за клавиши назначены, проще переназначить их заново! И, как отметила Andariel,

в настройки лазят далеко не все и не каждый день

#189337 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 28 September 2007 - 14:58 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Сделал fraps-ом cut- сцену,получился файл .avi ,но всё равно большой 168 Мб

P.S. Сегодня приедет человек на озвучку,мы всё-таки исправим указанные вами места.

А меньше не получается? А то вроде у Фрапса очень неэкономный кодек (пересжать?).

#188902 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 22 September 2007 - 22:09 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

ПризнаЮсь, только сейчас послушал "68_Tree-Shack_(РУССКИЙ).ogg" с 1-й страницы.
Впечатления. При всём уважении, выскажу своё несколько негативное мнение. Мужик ещё туда-сюда играет; женщина - какая-то замороженная :blink:

: артистизма нет и в помине, как будто писали без подготовки и она текст раньше не видела. И это не говоря о том, что ну не подходит этот голос Ларе Крофт ! :acute:

Я понимаю, конечно, что дарёному коню в зубы не смотрят

, но такова моя точка зрения.
P.S. Смею заподозрить, что голос тот же, что и в выкладывавшемся недавно TR-4 Gold (Times Exclusive).

#195038 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 03 November 2007 - 13:21 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Ну вот, закончил возиться со своей прожкой, проверил - все задействованное работает. Вот скрин.

машинист, что скажешь?
Если будет кому интересно, могу залить.

#196942 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 14 November 2007 - 14:51 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Ну, вообще-то, ВОХР'ами принято называть работников вневедомственной охраны (не спрашивайте меня, откуда знаю

). Насчёт ВАИ ничего не скажу, может "ВВ" - внутренние войска - по смыслу с милитари полис чем-то похоже (хоть это и не служба)? Хотя может и поближе что-то будет..

#198655 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 26 November 2007 - 17:23 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

В настройках вне игры понятно, но если посмотреть в "детализации" в игре, про "8-бит текстуры" там ни слова. Почему я спорю - потому что за максимальную точность перевода (этот ведь не диалоги персонажей, где литературный перевод только приветствуется). Не думаю, что стоит делать скидки на "средне-тупого" (

) игрока, в крайнем случае, можно пояснения в README.RUS написать. К тому же, наверняка здесь найдутся такие, кто вспомнит, как они чесали репу (залезя в настройки "русефецированной" игры), пытаясь догадаться, как же эта настройка называлась в оригинале.

#198281 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 23 November 2007 - 16:56 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

Разворот это 2 страницы.Я предлагаю выбрать пару из сообщения №735 в нем написано какими они являются страницами.
но убила надпись "паспорт" - по-русски!?
dnk-1981 Как я понял,ты за то чтоб этого не делать?

Да не, это я наверное просто туплю :fool:

(хотел ведь по-русски надписи). Просто, видать, надписи на разных языках на одном паспорте вошли в диссонанс

P.S. Извини, но в №735 нету скринов.

#198277 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 23 November 2007 - 16:34 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

машинист, чтобы голосование (по паспорту) прошло нормально, нужно в одном посте сгруппировать все варианты и пронумеровать их, а то немного путано. К тому же, мне, например, не совсем ясно, когда говорят про ОДНУ страницу, но имеют ввиду, видимо, разворот(?). Вобщем, у меня пока не возникло желания напрягать мозг после тяжёлого трудового дня

, хотя проголосовать хочется. И ещё будет пожелание: скрины у тебя увесистые, почти по мегабайту, зажми получше, а то грузятся долго (у меня). Добавление: последние скрины хороши, но убила надпись "паспорт" - по-русски!?

Скрины из ответа PaulD мне в личку.
и раз:

и два:

Так вот, PaulD, проблема, как ты, наверное, уже понял, не у меня, а у тебя (точнее, с твоей Windows). Вообще же говоря, особых проблем нет, вот только я не думаю, у многих пользователей такой же, как и тебя, Windows - без нормальной поддержки кириллицы и отечественного стандарта дат :wacko:

. Второй раз кстати, это вылезает. Первый был, когда ты про знаки вопросиков в проге Arsunt'a написал.

Я уж не знаю, стоит ли выкладывать здесь на тест, а то реально только 2 человека проверяли (машинист да Andariel)?

#196979 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 14 November 2007 - 19:14 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

PaulD, я не знаю, что думает машинист, но меня опять терзают смутные сомнения насчёт Arsunt'a. Что-то мне подсказывает, что мы его ещё долго не услышим. Сценарий может быть весьма банальным, хотя бы таким: увлёкся парень - на учёбе пар нахватал - отчислили - загребли в армию. Это хорошо, если я ошибаюсь, но что-то уж подозрительно долго от него не слуху не духу. А работа между тем хоть и не стоит на месте, но ролики RPL - аспект важный, это факт.

yava, может у него ящик переполнен?

#188874 Локализация Tomb3 и Tomb3Gold

Отправлено по dnk-1981 on 22 September 2007 - 19:33 в Tomb Raider III/The Lost Artifact

машинист, ну как там дела с переводом, двигаются? :rolleyes:

Уже ручки чешутся..
P.S. А различные переводы в стиле "дядюшки" переводами вообще не считаю, т.к. дер***вый это юмор. А за то, что вы сейчас делаете - фаны вас не забудут

По типу

Дополнительно