Перейти к содержимому


Tommy

Присоединился: 10 сен 2004
Оффлайн Последний вход: 18 мар 2009 16:19
-----

Созданные мной темы

Локализации консольных версий...

22 Сентябрь 2008 - 17:38

решил создать отдельную тему, пока не поздно. Ведь вопрос очень серьезный.
У наших форумчан есть связть с ЕИДОС, если должным образом им преподнести идею, вдруг это что-то изменит?

Я говорю о добавление в консольные версии шестого языка, русского.
Одно дело, что надо было бы переводить - им лень. Но перевод для ПК же все равно будет! Неужели им так сложно обрадовать россйиских игроков, вставя русский язык шестым? На диске место есть обязательно хватит, это я уврен. Я не говорю, что надо отдельную версию выпускать, это сложно и мороки много. Я говорю о европейской PAL-версии. Пожалуйста, пусть еидос вставит русский в игру. он там не помешает, а нам, русским, будет суперприятно! Особенно интересует xbox 360.


Давайте составим или петицию (а наши товарищи передадут пока не позхдно в еидос) или же как-то еще попросим. Надеюсь, сборка еще не закончилась? Вдруг прокатит?

Или переводить наш НД будет до последнего и еидос не успеет вставить русский?

Многое ли я потеряю, играя без перевода?

22 Сентябрь 2008 - 17:27

Такой вопрос.
Дело в том, что я категорически не переношу играть на компе, ну блюет меня с этого.
Я предпочитаю консоли. ествественно, в нашей задрипанной стране игры на консоил почти не локализуют.

Вот скажите, xbox 360-версия нормальная? и много ли в игре болтовни, много ли я потеряю играя без перевода ?просто я очегь придирчивый, перевод для меня важен.
англ я знаю, но не идеально и понять могу не все

Попридержи язык немного.

Чем раскукожить/редактировать файлы *.big

02 Август 2008 - 18:38

Все ресурсы упакованы в биги. Чем редактировать, раскукожить, скукожить?

Глюки в локализации от НД

27 Июнь 2007 - 11:54

1). Некоторые фразы не озвучены. то есть вот когда идет диалог (прошел пока только до Лувра, я про Париж говорю щас). то есть Лара болтает с кем-то, и какая-то фраза просто молчит, хотя рот открывается и внизу есть субтитры. такое было уже раза 4. это у меня токо так или нет?

2). голос какой-то хирпатый таой, неприятный, не чистый. в чем дело, можноет настройки не те?

3). забыл что хотел написать

Дебильный способ набора кодов

27 Июнь 2007 - 11:42

Я в неудоумении, разработчики совсем тупые и глючные?   :angry:

Почему такой дебилизм при наборе кода, они хоть игру-то тестировали хоть раз как сделали?

имеется в виду код в ломбарде и код на улицев в паижском гетто.
надо блин подойти, нажать одну цифру, передвинуть палец на другую. потом отпрыгнуть от кода на пару шагов, подойти, нажать на цифру куда в пролый раз палец перевел, потом перевести палец на следующую цифру, отпрыгнуть (тк если не отпрыгивать, хоть внизу и появляется рука, но все равно она не сработает), потом подойти, нажать на цифру, передвинуть палец ан другую и проделать вообщем это надо 5 раз.
если забыл передвинуть палец и отпрыгнул, то все сбивается и надо заново мудиться.

что это такое? почему нельзя ыбло сделаь нормальный набор кодла- подошел, нажал все цифры сразу и входи?

зачем делать чсерез задницу? неужели они не проходилии этот момент? не понимаю.
или это "уважаемый" новый диск в своей локалЕзации так напортачил?