110 ответов в этой теме

[CTPAYCuXA]

Прошу прощения у админов если что-то слишком грубо и не этично

нашла на одном сайте:

Наиболее забавные перлы: (жуткая пошлятина местами, как и следовало ожидать )

"Его рука потянулась за палочкой, но наткнулась немного не туда в то же время раздался крик Рона."

"Он любил зелья, но Снейп хотел большего."

" - Герми, лови палочку!
- Поймала!... Что это?"

" Авада Кедавра настолько смертельна, что человек умирает"

"мальчик-который-вышил"

"Вольдеморт, я убью тебя! Кем бы ты ни был!"

"Он был Черным магом и даже знал некоторые темные заклинания. "

"Гермиона хлопнула в ладоши и чуть не вывихнула ногу"

"Камера была глухо замурована тоннами камней, не пропускающих дневной свет. Лишь совы изредко сбрасывали посылки с едой."

"Со знанием дела Гермиона расстегнула мантию Рона. Но сколько она не шарила ничего даже приблезительно похожего не нашла.
- Я же говорил, что у него его нет! - возмутился Гарри, нетерпеливо поглядывая на девушку.
<У оглушенного Рона искали ключ>"

"Ты хочешь сказать что хочешь сказать мне чтото?"

" Рон зевнул и подавился."

"Малфой стал харкать кровью, чтобы все подумали что ему плохо"

"Гарри надел пижаму и прыгнул на кровать, но та отпружинила его в окно на встречу ночи"

"Перед матчем у Гарри не было апетита. Но все же Гарри открыл рот, чтобы положить туда хоть что нибудь и сьесть"

"Снейп со злобой пнул котел Невила стоящий на парте. <Матрица да и только. Не хватает разве "в прыжке и с разворота">"

" - Уизли, кончай уже - сколько можно?! - возмутился Драко."

"Рон с разбегу вспоткнулся об кошку Филча. Животное завижало еще больше запутывая ноги Уизли. <Так и писал бы автор - с разбегу пнул...>"

"Волдеморт открыл рот и подумав задумчиво почесал голову. Что сказать на это он не решил, поэтому решил больше не искать."

"Шелест травы напомнил учиникам о начале обеда <Интересно чем?>"

"На Привет Драйв наступило утро и Гарри как обычно стал щупать очки."

"Свет был такой яркий, что Волдеморт ослеп на всегда, а Гарри даже пришлось зажмуриться"

"Новая ученица была такой красивой, что даже Дамблдор удивленно занял чемто руки под сталом, так как они дрожали при виде красоты. <Вторая молодость у старика. Любви все покорно, она все поднимет...(с)>"

"Пожиратель трансгресировал, но не туда, и поэтому вернулся, хотя и передумал умерать"

"Неразлучная троица постучалась в двери дома Хагрида. Им никто не открыл. Тогда Гарри заглянул в окно. Все просто - Хагрид безмятежно срал как младенец. <Опечатка. должно быть сПал. Вообще "п" и "р" путают довольно часто, так как на клавиатуре они соседние>"

" - Гарри!!! Скорее трави дементоров оленями!"

"Хедвига была какая то странная, через минуту Гарри понял что ей оторвали лапы прямо вместе с письмом."

"У Гермионы уже онемел язык, но Снейп велел продолжать."

"Флитвик был такой маленький, что достовал студентам едва до пояса, чем они беззастенчиво пользовались."






"Хагрид сгреб Гарри в охапку. Ребра мальчика, хрустя, нежно заскрипели"

" - Вольдеморт, это ты?!
- Это я"

" - Дамблдор, Снейп отравил вашего Феникса!
- Ничего, он старый"

" - Гарри, он взаде!"

" - Ты ввел ему цель дела?"




" Гарри бежал от смертельного луча Авады Кедавры, чувствуя что зеленый свет почти нагнал его. Смерть дышала прямо в лицо."

"Вольдеморт крикнул: "Авада" И тут грянул гром. Гарри не расслышал конца, но через минуту его посетила страшная мысль - Кедавра?"

"Самый старый маг в мире - Дамблдор, он даже учил Волдеморта трансфигуреации, но победой над Гриндевальдом он был обязан лишь смекалке."

" - Герми, что у тебя на юбке?
- Кровь!
- Чья?
- Твоя, Гарри. Тебе разорвало лицо! Ты разве не видишь?"


" - Герми, пососи мой. Он нежнее.
- Но у тебя же ничего не останется!
- Да ладно! Или ты, или Рон - кто-то из вас должен поесть!
- Рон: Нам с Гермионой хватит моего.
<Речь о соке фрукта, который пьют через трубочку>"


" - Гарри, Авада Кедавра требует серьезной мощи!
- Я тебе сейчас докажу, что без труда им владею.
<В комнате только Гарри и Гермиона>"


"Букля закричала от ужаса человеческим голосом."

"Дадли стоял на корточках, пытаясь руками облегчить свой зад.<Хвост повторно вырос>"

"Наступил кровавый закат. Красный словно кровь. Впрочем иногда казалось, что это рассвет такой, а не кровь."


" - Снейп, докажи что ты мужик!
- Что?!
- Ты заяц."

"злобные писи <опечатка, должно быть пиКси. Я сам со второго раза заметил>"

"Где моя сумка?! - закричал Гарри, глядя на профессора МакГоногал <в оригинале в слове "сумка" была пропущена "м". Я не решился печатать открыто.>"

<В одном фике несчастный полтергейст Пивз два раза был назван Пизд. Странно, но произведение не юмористическое, в то же время сложно так опечататься.>

" - Сейчас я без труда овладею тобой, Гарри. <Речь о заклятье Империус>"

"Гарри поправлялся быстро. И вскоре появился на уроках. Гермиона нежно глядела на измотаного мальчика. Во время болезни она каждую ночь ходила к нему, не оставляя все на откуп мадам Помфри <довольно тонко, но меня позабавило>"

" С трудом оторвав руку Малфоя она бросилась прочь. Драко лишь кричал чтото бесвязное в след."

"Она улыбнулась звездам. Из темноты ктото захохотал в ответ"

" - Рон ты чувствуешь что-нибудь? - со слезами спросил Гарри.
- Кажется мне оторвало ногу...
- Нет Рон. Обе"


" - Гарри, поцелуй меня.
- Куда?"


" - Ты плохо кончил, Волан-де-Морт - сказала Гермиона с презрением глядя на тело лорда.
- Его кончина взбудоражит весь мир - обнял её за плечи Гарри <знающим молодежный сленг понравится>"


"Кошка Филча с разбегу сбила Гарри и стала ему грызть <Хоть убейте - не знаю как тут оказалось "ему"> "



"Троль с зловонным рыком во взгляде наблюдал за безпечной троицей"


"На балу с Гермионы с грохотом упало платье, но она его подхватила в самом начале и одела <Не иначе с каркасом платье>"

"Гаррь <Это его так ласково назвали>"

"Гарри увидел снич и чуть не упал от возбуждения с метлы <сексуальный мячик...>"

"Локхарт гордо шел по обеденому залу поражая всех своим достоинством. Даже Снейп удивленно поднял бровь. После он с усмешкой оглядел студентов. Девушки слали ему улыбки в ответ на взгляд, а парни смущенно опускали взгляд. <Вроде ничего особенного, но при прочтении я подавился чаем и еще раз взглянул на категорию фика>"

"Снейп наклонился за пером и в тот же миг охнул от неожиданности. Похоже в комнате он был не один."

"Закусив губу, Гарри аккуратно просунул его в рот Гермионы. "

"Перелетные совы с печальными криками улетали на юг."



" - Хедвиг, где ты был?"

"Война началась неожидано. Многие даже удивились, но решили не верить."

"Наташа задумчиво поглядела на Рона, отчего тот хрюкнул овсянкой"


"Гермиона осторожно каснулась языком щеки Гарри. Что-то подсказало ему, что это был не дружеский поцелуй и он попытался оттолкнуть его рукой."


"Гендавальд <Теперь мы знаем, что Гендальф Белый - это Гриндевальд>"

"Из-за тяжелых дверей раздовались жуткие женские крики и ощутимо пахло паленой резиной <Да... Бывает же бешеная любовь... Даже резина горит от скорости. На самом деле там пытали Флер.>"

"Сначало Невилл напряженно пыхтел, но потом вдруг облегчился. <У меня небыло ни малейших догадок, почему именно "облегчился", но автор пояснил, что читать нужно - "обле'гчился", а не "облегчи'лся".>"


" Добби был рабом, но рабом свободным и любящим носок Гарри."

"Петунья была лошадью во всех отношениях, да еще и с мужем-свиньей, имевшего толстого сына Дадли"


"Штора с хрустом отломилась от карниза и закутала изумленную девушку."

"Снейп грозно завис над ничего не знающим Гарри"




"Кентавр ударил Хагрида тремя копытами два раза. <Опять матрица. Представте себе кентавра балансирующего на одном копыте(+возможно руки) и бьющего тремя другими Хагрида. И так два раза.>"

"<Из того же боя> Рон напал на кентавра сзади и воткнул палочку так глубоко, как смог. Челоконь закричал от страха."

"Гарри испуганно уставился на Мак-Гонагал, заставшую его за столь непотребным занятием. Не зная куда деть руки парень стал разглаживать мантию
- Продолжайте, Поттер, а я посмотрю.
<Речь о расклеивании запрещенных обьявлений>"

"Рон бешено заарал перекрывая нервный стук сердца"

""Где же зонт с обломком палочки?" - тревожно думал Хагрид шаря рукой взаде себя."

"Дамблдор был вовсе не так уж и стар, иногда ночами он подумывал то о Волдеморте, то о Гарри. Образ мальчиков грел его душу. Риддл веть тоже был когдато мальчиком. <Какие трогательные ночные мечты>"

" - Кто здесь?!
- Это я здесь."




"Гермионе сильно хотелось сать. <опечатка, должно быть сПать>"

"Букля чистило перья, но они не отмывались"

"Драко поднял глаза и увидел летающего Поттера у самой земли <редкий вид - "летающий Поттер">"

"Флер раздвинула руки и приняла Гарри в обьятья <Чего не ноги-то...>"

"День ходил к вечеру, но солнце еще вставало <Может автор имеет ввиду под "солнцем" что-то другое? Да и день "ходящий" к вечеру та еще фраза>"

"Гарри был необычным мальчиком, у него был не только шрам, но и очки"

"АраКОК был злым пауком, но большим и частенько принемал у себя Хагрида. Лесник ему нравился и он его любил. Хагрид тоже не брезговал пауком. <Зоофилизм...>"

"Германия Грейнжер <Думаю Гермиона превратилась в Германию из-за "качественного" перевода пиратами первого фильма. Там действительно была Германия, и Тамболдорф( и даже Таблдон)>"

"Минерва Мак-Гоногал любила котов и из-за этого даже иногда становилась кошкой."


"Гарри с сомнением посмотрел на Ченг, после бесоной ночи с Гермионой он сомневался что продержится больше десяти минут.<Это Гарри про то, что с метлы во время матча упадет. А с Гермионой они всю ночь книжки читали в библиотеке. Но то ли я такой пошлый, то ли фраза очень уж двоякая...>"

"Хедвига клюнула мальчика в шею, за то что он любит её только когда надо почту относить"





" - Рон, я вижу Хагрида! А может и не его, но на троля немного похож! Давай его палачками оглушим?"

"Профессор Мак-ГоноКАЛ"

" - Это феникс или сова чья та?
- Давай убьем, если феникс то выживет"

"Гарри с трудом привязал к посылке лапу Букли. Сова недовольно клюнула его в шею."

"Ах ты засранец! Прокричал дядя Вернон, грызя нокти и покусывая губу Гарри. <Автор случайно поставил точку на слово дальше.(т.е. должно быть ...губу. Гарри...) Даже если он кусал свою губу, я все равно не могу представить, как в таком случае можно не только грызть ногти, но еще и кричать.> "

"Дадли был такой толстый, что Гарри свободно умещался в нем и при желании могла влесть Гермиона"

" - На зоне знаешь что с такими делают? - печально спросил Сириус Гарри. <Одно из моих любимых>"

"Я Волдер-де-Морт"

"Сова словно взбесилась. Она куда то так сильно клюнула Гарри, что тот еще долго, тяжело дыша, сидел на корточках стирая рукой кровь. <Вот убрать "куда-то" и фраза сюда не попала бы.>"

"Синегазый единорог <Я думаю, что все же "глазый", хотя черт его знает...>"

" -- Боже, какая же скука - выдавил из себя Рон глядя как Снейп показывает ингредиенты. <Не смешно? А если автор при этом пропустил первую "к" в слове "скука"? Пока автор не сказал, как должно быть, я считал, что это ругательство в адресс Снейпа>"

"Драко МаФЛой безудержно хохотал, ревя сквозь слезы."

"Дамблдор открыл клетку у феникса и взялся за яйцо Гарри <разумеется про птичье яйцо речь идет>"


"Волдемор стал работать палочкой усерднее, причиняя Хвосту все больше боли. <Дак вот как он его пытал... Ни о каком круцио речь и не шла... То Хвост так и умолял не делать этого.>"

"Молль <Это так ласково Молли Уизли муж назвал. Из того же фика где "Гаррь">"

" - Гермиона!!! Ты цела?!
- Думаю да.
<В оригинале в слове "цела" после буквы "л" стояла какая-то левая "к". Теперь представте как смутился автор, когда я ткнул его в эту опечатку>"

"Малам Помфри была так загружена работой, что на больных времени почти не оставалось <Наверное докторскую диссертацию писала...>"

" - Кто в коридоре трахнул бутылку с соком?! <Это Филч, возмущался. Перечитав эту строку, автор промямлил, что, действительно, надо бы заменить...>"

"В кабинете было много народу, Гарри сходу даже удивился тому как это все здесь смогли уебститься. <Ну разумеется уместиться. Как так можно опечататься я не знаю...>"

"Гарри любовно гадил Чоу. <Опечатка. Должно быть гЛадил>"

"Букля взлетела но на третий раз все таки села"

"Гарри оценивающе посмотрел на плаксу Миртл, но вдруг понял, что с Гермионой в этом деле будет по удобнее. <На самом деле Гарри думал на чьи плечи возложить кое-какую миссию>"

"Кентавр сбросил надоевшего Рона с зада. <Уместнее с крупа. Сидело три человека и Рону достался круп. А так непонятно что подумать можно...>"

"Волан-де-морт испытал шок, когда Гермиона вырвала у него оба яйца. <Волд фениксов разводил, хотел их потом драться против Министерства заставить. Но... Гермиона нагло вырвала у него ИЗ РУК оба яйца...>"


"Молчать уже небыло никаких сил, но и сказать на это было нечего."

"Гермиона нагнулась за упавшей палочкой и остро почувствовала, что Драко подло воспользовался этим."

"Чоу улыбнулась Уизли и Рон понял, что Гарри его убьет, но отказать девушке он не имел права. <Вот так изнасилования и происходят...>"

[Наташка]

Хех... Пошленько...
Хошь ещё фишку про Поттера? Дневник Рона и Какие-то Маггловские фильмы (они типа пришли в кино на Гарри Поттера и обсуждают как смотрятся на экране)..ю Тож забавно...

[Curly Lexa]

Пошленько, но весело . Где ты это нашла?

[Mike Rosoft]

Сказать пошленько-ничего не сказать!
Но зато как весело!
Час валялся на полу!

[Наташка]

Ну так хотите эти как их... Маггловские фильмы?
Дневник Рона, похоже, потерян

[Silicia]

Вы бы еще дневники хоббитов, Леголаса,Боромира и прочих почитали)
Я , когда читала, уржалась просто

Сообщение изменено: Silicia (22 March 2004 - 18:44)

[Наташка]

Ну ладно, принимаю за "да"
Толлько учтите, оно длинное....


Маггловские фильмы
Глава 1. До завтрака в Большом зале
Гарри Поттер, Рон Уизли и Гермиона Грэнджер находятся в Общей комнате Гриффиндорцев после ужина. Там же находятся еще несколько студентов, но они делают домашнее задание и не обращают внимания на разговоры трио.

ГЕРМИОНА: Я не знаю как вы двое, но я хочу пораньше написать работу по Трансфигурации.

РОН: (закатывая глаза) Гермиона, но ее надо будет сдать только через 2 недели!

ГЕРМИОНА: Что ж, я стремлюсь быстрее заканчивать дела. Тогда я могу почитать какое-нибудь легкое чтиво.

ГАРРИ: (саркастически) Легкое чтиво для тебя - это книга в 899 страниц. Как "Огненный кубок".

Тут я понимаю, что в "Огненном кубке" не 899 страниц и что Гарри преувеличивает.

РОН: (с озадаченным выражение лица) "Огненный кубок"?

ГЕРМИОНА: (обиженно) Ну в самом деле! Ты что, не читал книг про нас?

РОН: (возбужденно) Про нас есть книги? А я там есть? Я хорошо выгляжу?

ГАРРИ: Я взял их в библиотеке рядом с домов Дурслеев. (В этот момент до него доходит, что сказал Рон) Это книга. Как люди могут тебя видеть?

РОН (медленно) А. Да. Конечно.

Гемиона с видом морального превосходства быстро листает книгу по Трансфигурации.

ГЕРМИОНА: На твоем месте я бы сходила в маггловсую библиотеку и почитала про нас.

РОН: Какой смысл читать про нас, если я это прожил?

ГЕРМИОНА (тоном профессора МакГонагал, который также известен, как строгий тон): Всегда есть чему учиться, Рон. Ты можешь посмотреть на произошедшее с другой точки зрения. Ей Богу, эта Дж. К. Роулинг описала тебя тютелька в тютельку.

ГАРРИ: (чувствуя, что Рон собирается нагрубить - а он собирался) Что новенького об этом самом фильме?

ГЕРМИОНА: Который называется "Философский камень" или "Камень Волшебника" в Америке?

ГАРРИ (со знающим видом) Да, именно.

ГЕРМИОНА: Выходит на следующей неделе. Я прочитала об этом в маггловском журнале, кто-то оставил его в стоматологическом кабинете мамы и папы.

РОН: Что за вздор вы несете?

ГАРРИ: Они делают фильм о нас.

РОН (радостно) Правда? Маггловский фильм?

ГЕРМИОНА: Да. С актерами и всем прочим. Знаешь, Рон, тебе действительно стоило посещать уроки о жизни магглов.

РОН: (насмехается) Я еще ни разу не видел маггловского фильма, может нам стоит на него сходить.

ГЕРМИОНА: Мы в школе. Нам надо будет незамеченными попасть в Лондон, чтобы увидеть этот фильм.

РОН: Мы можем телепортироваться. Этому долго учиться?

ГЕРМИОНА (немножко истерично) Ну сколько раз мне вам повторять! Мы не можем телепортироваться на землях Хогвартса! К тому же, чтобы этому научиться, потребуется несколько лет! А потом еще будет нужно получить одобрение Министерства!

РОН: (игнорируя Гермиону, поворачиваясь к Гарри) Хочешь пойти?

ГАРРИ: (думая) Ну, наверное, да. То есть это было бы клево.

РОН: (счастливый) YES!

ГЕРМИОНА: Вам надо будет спросить Дамблдора. Получить его разрешение и только тогда, возможно, вы сможете пойти в кино, пока все остальные буду в Хогсмиде в эти выходные.

ГАРРИ: А ты хочешь пойти?

ГЕРМИОНА: Я: наверное, да. Конечно. Я кое-что почитала про актеров. Похоже, они очень даже ничего (слегка краснеет, но Гарри и Рон ничего не замечают).

Теперь все находятся в маггловском Лондоне. Гарри и Рон получили разрешение Дамблдора пойти в кино. Дамблдор сказал им, что это будет студенческой практикой и что им надо будет написать сочинение, сравнивая себя и актеров, которые их будут изображать. В сочинении надо будет также рассказать, насколько реалистичен фильм: и насколько он похож на настоящую жизнь. Он также попросил Профессора МакГонагалл и Профессора Снейпа (Рон был сильно против) составить им компанию. Драко Малфой и Пэнси Паркинсон тоже пошли (без каких-либо видимых причин, просто чтобы давать сочные комментарии). А, погодите, Малфой хотел посмеяться над Гарри. Пэнси же идет, так как она тень Малфоя.

В очереди за билетами:

ГЕРМИОНА: Здесь довольно много народу, да?

ГАРРИ: (оглядываясь) А-га.

РОН: (прыгая от возбуждения) Побыстрее бы очередь подошла! Интересно, как я выгляжу?

МАЛФОЙ: (насмехаясь, как всегда) Успокойся, Уизли. Если главный герой этого фильма Поттер, то фильм и денег-то этих не стоит.

Девочка, лет 11-ти, подходит к ним. Посредине её лба нарисован шрам, и она носит круглые очки, скрепленные скотчем.

ДЕВОЧКА: (к Гарри) Ты так похож на Гарри Поттера! (визжит)

ГАРРИ: (испуганно) Э: а-га: Мне часто это говорят (Отчаянно пытается прикрыть шрам челкой).

Малфой громко смеется.

ДЕВОЧКА: (замечает Малфоя) ДРАКО МАЛФОЙ!!!!!!! (визжит) Ты его точная копия!

МАЛФОЙ: (перестает смеяться, выглядит испуганно) Э: а-га: Мне.. э: часто это говорят.

ПЭНСИ: (берет Малфоя за руку) Он мой, пошла отсюда.

ДЕВОЧКА: (убийственно смотрит на Пэнси и отходит)

МАЛФОЙ: Кажется, фан клуб у Поттера гораздо больше, чем я думал.

ГЕРМИОНА: Не у него, а у актера, который его играет. Все маггловские девочки возрасте от 8 до 14 лет влюблены в него.

МАЛФОЙ: (смеется и ухмыляется одновременно, что требует большой ловкости даже от него) Девочкам нравится Поттер?

ГЕРМИОНА: Девочкам нравится актер, который играет Гарри.

РОН: А ТЕБЕ он нравится, Гермиона? (еле сдерживается, чтобы не засмеяться)

ГЕРМИОНА: Конечно, нет! (краснеет)

МакГОНАГАЛЛ: (торопит их) Быстрее, надо занять хорошие места.

СНЕЙП: Если бы я не знал тебя так хорошо, Миневра, я бы подумал, что ты ждешь не дождешься этого фильма.

МакГОНАГАЛЛ: Помолчи, Северус. Мне хочется посмотреть, кто будет играть тебя. Любопытно, у него будут такие же блестящие волосы как у тебя?

ГАРРИ, РОН, ГЕРМИОНА: (беззвучно смеются)

ДАМБЛДОР: (выглядит очень удивленным разговорами вокруг). Двигайтесь, дети (протягивает им билеты).

Все уселись в кинозале. Сидят в таком порядке - Снейп, Пэнси, Малфой, МакГонагалл - и сзади них сидят - Дамблдор, Гермиона, Гарри, Рон

МАЛФОЙ: (манерно растягивая слова) Почему я должен сидеть перед ним (сердито смотрит на Гарри, который счастливо ухмыляется ему в ответ)

СНЕЙП: (серьезно) Мне чрезвычайно жаль, Мистер Малфой (оглядывается на ухмыляющегося Гарри). Ничего не пытайся сделать, Поттер. Я вычту из Гриффиндора 5 очков раньше, чем ты успеешь сказать "нечестно".

ГАРРИ: (улыбка исчезает) Да, сэр.

РОН: (шепотом) Нам надо было захватить сладости или еще что-нибудь, чтобы кидаться в них. Они, наверное, приклеились бы к их волосам : когда они такие сальные и все такое.

Гарри громко смеется, но замолкает под строгим взглядом Профессора МакГонагалл.

ПЭНСИ: (глядя на Драко и периодически бросая испепеляющие взгляды на Гарри) Мне тоже очень жаль, Драко. Не волнуйся, я рядом.

Малфой в отвращении освобождает руку от хватки Пэнси. Она снова его обнимает, Малфой быстро встает и задевает локтем нос Гарри.

ГАРРИ: Ой! Ты, засранец! (пытается остановить кровь)

СНЕЙП: 5 очков с Гриффиндора!

МакГОНАГАЛЛ: 5 очков со Слизерина!

Дамблдор слегка касается палочкой носа Гарри, и кровь останавливается.

ДАМБЛДОР: (как всегда поддерживая мирные отношения) 5 очков Гриффиндору и Слизерину.

МакГОНАГАЛЛ и СНЕЙП: (таращась на Дамблдора, как на сумасшедшего) Что?

ДАМБЛДОР: (привычно хрумкая лимонными конфетами) Мисс Грэнджер?

ГЕРМИОНА: Да, Профессор?

ДАМБЛДОР: Не могли бы вы пойти купить нам какие-нибудь закуски? Я уверен, что Мисс Паркинсон составит вам компанию.

ГЕРМИОНА: (в ужасе, но согласно кивает) Да, сэр.

Дамблдор дает Гермионе деньги. Гермиона и Пэнси встают, пробираются мимо рядов и покидают кинозал.

РОН: (опять прыгая от возбуждения) Как ты думаешь, когда начнется фильм?

ГАРРИ: (который до этого никогда не был в маггловском кинотеатре) Понятия не имею.

ДАМБЛДОР: Сначала будут: Магглы называют их рекламами фильмов (превьюшками): а потом уже начнется фильм.

10 минут спустя, после продолжительной перебранки, Гермиона и Пэнси возвращаются, обе несут много разных закусок. Гермиона дает Рону и Гарри по пакетику попкорна. Пэнси дает Малфою мармеладки "Твиззлс". Снейпу достаются кислые конфетки в виде человечков. Профессору МакГонагалл - M&M's. Дамблдор получает попкорн и коробочку конфет. У Гермионы и Пэнси попкорн. И у каждого по напитку.

РОН (смотря на его колу) Что это?

ГЕРМИОНА (жестко) Тебе все-таки стоило посещать уроки о жизни Магглов.

РОН: (уставившись на Гермиону) Не разговаривай по-школьному пока мы в кино.

ГАРРИ: (прерывая перепалку) Это кока-кола. Популярный у магглов напиток.

Рон радостно пьет свою коку и ест попкорн. Он никогда еще этого не пробовал и полон энтузиазма.

РОН: (к Малфою) Ой! А можно мне чуть-чуть этого?

МАЛФОЙ: (ошарашено протягивает ему мармеладки "Твиззлс") Кайфуй.

Пэнси отдает Малфою свой попкорн и вытаскивает несколько морковок из кармана.

ДАМБЛДОР: (пораженный) Надо же, Мисс Паркинсон, а я и не знал, что вы - кролик.

ПЭНСИ: (злится, но ничего не отвечает)

МАЛФОЙ, ГАРРИ, РОН и ГЕРМИОНА: (едва слышно смеются)

Свет гаснет, начинается реклама других фильмов.

РОН: (очень громко) УХ-ТЫЫЫЫЫЫЫ!!!!!!!!!

Многие зрители недовольно смотрят на Рона. Некоторые смеются.

РОН: (выглядит рассерженным и смущенным) Это же не я! Это какая-то девочка! ГАРРИ!!!! Они сделали тебя девочкой!

ГАРРИ: (шепотом) Это не я, Рон! Тише!

ГЕРМИОНА: Тебе надо было ОБЯЗАТЕЛЬНО посещать уроки о жизни магглов, Рон. Это маггловская актриса. И это реклама других фильмов.

РОН: (слишком увлечен происходящим, чтобы сердиться. Игнорирует Гермиону).

МАЛФОЙ: Уизли, сделай всем одолжение и заткнись.

ГАРРИ: Заткнись, Малфой.

МАЛФОЙ: Заткнись, Поттер.

СНЕЙП: 200 очков с Гриффиндора!!! Перестаньте отвлекать группу, Поттер!

ГАРРИ: (зло шепчет) Это он начал!

МакГОНАГАЛЛ: 200 очков со Слизерина!

ДАМБЛДОР: (устав от пререканий) 200 очков ОБОИМ домам - Слизерину и Гриффиндору.

РОН: Да! Вперед, Дамблдор! Вперед, Дамблдор!

ГЕРМИОНА: (ударяет Рона в плечо) Заткнись, Рон! Фильм начинается!

И действительно, киношная версия "Гарри Поттера и философского камня" начинает материализовываться на экране. Рон завороженно смотрит на экран. Ему очень интересно узнать, как именно его жизнь будет отражена на экране.

РОН: (с любовью, прямо как его отец) Ах, эти магглы. Что они еще напридумывают?

Появляется Прайвет Драйв и экранный Дамблдор собирает огни на улице.

Экранный Дамблдор: Я предполагал, что встречу вас здесь, Профессор МакГонагалл.

МакГОНАГАЛЛ: Он не похож на тебя, Альбус!

ДАМБЛДОР: Ты думаешь? А я бы сказал, что он хорошо выглядит. Хотя борода могла бы быть чуточку длинее. (Восхищенно смотрит на собственную бороду).

Профессор МакГонагалл из кошки превращается в человека.

Экранная МакГонагалл: Добрый вечер, Профессор Дамблдор.

Идут к дому номер 4.

Экранная МакГонагалл: Эти слухи - правда, Альбус?

МакГОНАГАЛЛ: (сердито) Трансфигурацию они отобразили достаточно правильно. Но: Как же так! Она совсем на меня не похожа.

Все смотрят на нее, потом обратно на экран, потом со странным видом смотрят на нее еще раз. Обе МакГонагалл совершенно идентичны.

Дамблдор и МакГонагалл приветствуют Хагрида. Хагрид отдает им малыша-Гарри.

МАЛФОЙ: (тихо обращаясь к Гарри) Этот придурок, Хагрид, намного крупнее в жизни. (пауза) Как трогательно, а вот и малютка Поттер.

ГАРРИ: Заткнись, Малфой.

СНЕЙП: (не слушая) 5 очков (он очевидно наслаждается фильмом)

МАЛФОЙ: С кого?

СНЕЙП: А?

МАЛФОЙ: 5 очков с кого?

СНЕЙП: Э, неважно, Малфой.

Вспыхивает шрам Гарри, показывают заставку, 10-ти летний Гарри просыпается в шкафу под лестницей.

ГАРРИ: Это я?

ГЕРМИОНА: Ооооооооо. (поглубже усаживается в кресле) Это Дэниэл Рэдклифф.

РОН: (не отрывая взгляда от экрана) Кто?

ГЕРМИОНА: Дэниэл Рэдклифф. Ему 12, он играет Гарри в фильме. Еще он играл Дэвида Коперфильда на BBC.

РОН: Похоже ты шибко много про него знаешь.

МАЛФОЙ: (поворачиваясь в кресле) Наверное, он ей нравится.

ПЭНСИ: Да, и неудивительно.

Гермиона и Пэнси переглядываются и начинают хихикать.
Малфой, Рон и Гарри качают головами и возвращаются к просмотру фильма.

Экранный Дадли толкает экранного Гарри обратно под лестницу, а сам бежит на кухню.

МАЛФОЙ: Бог ты мой! Поттер. Этот огромный олух - твой кузен?

ГАРРИ: Нет, мой еще крупнее. Этот парень выглядит просто тощим по сравнению с ним.

РОН: Точно, точно.

ГЕРМИОНА: Шшшшшш.

Экранный Гарри переворачивает бекон на сковородке. Для американцев - это ветчина. Но какая разница.

Экранный Гарри: Да, тетя Петунья.

МАЛФОЙ: (оглядывается на Гарри) ЭТО и есть твоя семья? Неудивительно, что у тебя такой тяжелый характер.

ГАРРИ: У МЕНЯ? Тяжелый? ХА!

ДАМБЛДОР: (прерывая их) О, Гарри, смотри - террариум.

Показывают зоопарк и вход в террариум.

РОН: Ты же говорил, что с вами еще ездил друг Дадли, да?

ГАРРИ: Да, Пьер.

Дадли толкает экранного Гарри на пол.

ГЕРМИОНА: АХ ТЫ, ИДИОТ! (краснеет)

ПЭНСИ: Верно, девочка! Посмотри, какие у него красивые глаза, когда он в гневе!

МАЛФОЙ: Мне кажется Пэнси и Грэнджер чего-то не договаривают.

ГЕРМИОНА и ПЭНСИ: Шшшшшшш.

Хагрид забирает Гарри от Дурслеев. Кафе.

ДАМБЛДОР: Все настолько реалистично, что кажется, как будто они там действительно были. Ооо (выражает неодобрение) А вот и профессор Квиррелл.

МакГОНАГАЛЛ: Он пытался убить Гарри, ты помнишь?

ДАМБЛДОР: Конечно, я помню, Миневра.

Гарри выбирает палочку. Пробует уже вторую.

ГАРРИ: Это было НЕ ТАК!!! Я ничего не взрывал!

ГЕРМИОНА и ПЭНСИ: Шшшшшшш!!!!!!!!!!

МАЛФОЙ: Я думаю ты им нравишься, Поттер.

РОН: Заткнись, Малфой.

МАЛФОЙ: Не волнуйся, Уизли. Если ты выглядишь в этом фильме так же дьявольски красиво, как в жизни, то они убегут из зала с воплями и никогда больше не вернутся.

Рон злобно смотрит на него, но потом вспоминает про фильм и поворачивается обратно.

Гарри и Хагрид едят.

Гарри: Тебе это известно, Хагрид. Я знаю.

Хагрид начинает рассказывать история Вольдемора. Показывают дом Гарри.

ГАРРИ: Это - мой дом?

ДАМБЛДОР: Выглядит очень похоже. В стиле Лощины Годрика.

СНЕЙП: Ух-ты. (смотрит на экранную Лили). Она так на нее похожа.

ГАРРИ: Она выглядит как Мама? (он явно забыл, что видел свою маму на фотографиях и в зеркале Еиналеж).

СНЕЙП, ДАМБЛДОР и МакГОНАГАЛЛ: Да.

Экранная Лили кричит и падает на пол. Вокруг нее зеленый свет.

ГАРРИ: (сдерживая слезы) Это ужасно. Это?

ДАМБЛДОР: (кивая) Да, в целом все так и было.

МАЛФОЙ: О, вытри слезы, Поттер. Это всего лишь фильм.

ДАМБЛДОР: (торжественно) Это настоящая жизнь, Мистер Малфой.

Гарри глубоко потрясен, увидев смерть "матери". Он хочет уйти из кинотеатра, но надежда посмеяться над актером, который будет изображать Малфоя, заставляет его остаться.

Платформа 9 3/4

Миссис Уизли: Вместе с магглами, конечно.

Гарри устремляет свою тележку вслед за ними.

РОН: ЭТО Я!!! МЕНЯ БЫЛО ВИДНО СО СПИНЫ!

ГЕРМИОНА: Ооо. И Фред с Джорджем:

ПЭНСИ: А кто тот другой парень?

ГЕРМИОНА: Перси.

ПЭНСИ: Оооо (кивает). Рон, а ты...

ГЕРМИОНА: Ты неплохо выглядишь, Рон. В фильме.

РОН: (хмурится и отрывает взгляд от экрана) Что ты имеешь в виду - "в фильме"?

ГЕРМИОНА: Шшшшш.

Гарри (к Миссис Уизли) Извините, не могли бы вы мне подсказать...

Миссис Уизли: Как попасть на платформу, милый? Да, конечно. У Рона это тоже первый раз.

Гарри смотрит на Рона. Рон улыбается.

РОН: ЭТО Я!!

МАЛФОЙ: Что-то Поттер не очень рад встрече с тобой.

ГАРРИ: Заткнись.

МАЛФОЙ: Ей-богу, насколько тупее ты можешь быть, Поттер? Не знать, как попасть на платформу? (слегка смеется)

Хогвартс Экстпресс несется по сельской местности.
Рон: Можно я здесь сяду? Все остальные купе заняты.
Рон садится напротив Гарри. Знакомятся.
Рон: Кстати, я Рон Уизли.
Гарри: Гарри Поттер.
Рон: Правда?
Гарри убирает волосы со лба и показывает шрам.
Рон: Пугающе!

МАЛФОЙ: Пугающе? Это всего лишь уродливый шрам!

ГЕРМИОНА: Заткнись, Малфой.

Ведьма-продавщица со сладостями: Что-нибудь хотите, милые?
Рон: (показывая на сандвичи) Нет, спасибо, у меня уже есть.
Гарри: (роясь в карманах) Мы возьмем все.

МАЛФОЙ: У бедного Уизли совсем нет денег.

МакГОНАГАЛЛ: Мистер Малфой...

МАЛФОЙ: Что?

МакГОНАГАЛЛ: Очень скоро я заберу у вас очки, Мистер Малфой. Ведите себя тихо.

МАЛФОЙ: Я скажу отцу.

ГАРРИ: И что?

ГЕРМИОНА: А сейчас появлюсь я!

Рон собирается наложить заклинание на Скрабберс.
Гермиона: Вы не видели жабу? Мальчик по имени Невилль потерял ее.

МАЛФОЙ: Грэнджер, я и не знал, что под всеми этими книгами ты, оказывается, такая хорошенькая.

ГЕРМИОНА: Заткнись, Малфой.

Гермиона: (смотрит на Рона) Собираетесь колдовать. Посмотрим.

МАЛФОЙ: (кивает головой) А ты хорошенькая, Грэнджер. Я и не подозревал.

ГЕРМИОНА: (краснея) О, помолчи.

ПЭНСИ: Да уж, Драко. Помолчи. Не говори то, что на самом деле не имеешь в виду.

МАЛФОЙ: Это заклинание было просто жалким. Даже для тебя, Уизли. И где же я? Мы встретились еще у Мадам Малкинс, помнишь?

ГАРРИ: Да, но если ты не появишься на экране еще хотя бы несколько минут, что я поверю, что мир, все-таки, хорошая штука.

МАЛФОЙ: (хмурится) Заткнись, Поттер.

Первогодки прибывают в Хогвартс, поднимаются по ступеням к Профессору МакГонагалл.

МакГОНАГАЛЛ: Боженьки! Что у нее со шляпой?

МАЛФОЙ: (кричит, как девочка) Вот он я! Вот он я!

ПЭНСИ: Вот Драко!

РОН: Знаешь, я выгляжу весьма неплохо.

ГЕРМИОНА: Согласна.

Рон смотрит на нее в замешательстве, но потом опять поворачивается к экрану, когда Малфой начинает говорить.

Малфой: Значит это правда, то, что говорили в поезде. Гарри Поттер приехал в Хогвартс.

МАЛФОЙ: Я дьявольски красивый чертенок, не правда ли?

ПЭНСИ: Конечно!

Малфой: Это Граббл: и Гойл. А я Малфой: Драко Малфой.

ГЕРМИОНА: Бонд. Джеймс Бонд.

МАЛФОЙ: Что?

ГЕРМИОНА: Фраза из маггловского фильма.

Рон фыркает, когда Малфой произносит свое имя.
Малфой: Думаешь у меня смешное имя, да? Не надо спрашивать, кто ты, рыжие волосы и поношенная роба. Ты, должно быть, Уизли.

СНЕЙП: Молодец, Драко.

МАЛФОЙ: Я такой.

РОН: Я никогда не смеялся над твоим именем. Совсем наоборот.

Малфой: Ты скоро узнаешь, что некоторые семьи волшебников лучше других, Поттер. Я помогу тебе разобраться.
Протягивает руку.
Гарри: (смотрит на протянутую руку, потом на Драко) Я думаю, что справлюсь сам, спасибо.

РОН: YES!

МАЛФОЙ: На экране ты еще тупее, чем в жизни, Поттер.

ГАРРИ: Да? А у тебя волосы все блондинистые и жирные. И у тебя большие передние зубы.

МАЛФОЙ: (смеясь) Какой остроумный ответ.

Все три профессора утихомиривают мальчиков.

ПЭНСИ: (к Гарри) А я считаю, что он очень симатичный. (к Драко) И на экране и в жизни.

Гарри и Рон закатывают глаза.

ГЕРМИОНА: Я согласна.

Малфой, Гарри и Рон поворачиваются, чтобы посмотреть на нее. Малфой злорадно улыбается. Рон и Гарри выглядят ошарашенными.

СНЕЙП, МакГОНАГАЛЛ и ДАМБЛДОР: Шшшшшш.

Церемония распределения по факультетам. МакГонагалл выкрикивает имя Гермионы.
Гермиона шепчет самой себе, что не надо нервничать.
Рон: Больная на голову. Я тебе точно говорю.

ГЕРМИОНА: Как ты мог такое сказать?!

РОН: (невинно) Я не говорил!

ГАРРИ: Он правда не говорил.

ПЭНСИ: Шшшш! Сечас очередь Дэниэла!!! То есть: Поттера.

Гермиона раздраженно поворачивается к экрану, постепенно выражение ее лица смягчяется.

МАЛФОЙ: Эта шляпа выглядит пугающе на экране.

ГАРРИ: Да.

Все поворачиваются к ним, в шоке.

МакГОНАГАЛЛ: Неужели Поттер и Малфой согласились в чем-то?

СНЕЙП: Боюсь, что да.

ДАМБЛДОР: Восхитительно! Я знал, что от этого фильма будет польза.

Гарри: (шепчет) Не Слизерин, не Слизерин.
Шляпа: Не Слизерин, да? У тебя бы все получилось. Все в твоей голове.

МАЛФОЙ: Почему не Слизерин?

РОН: Разве это не очевидно? Потому что ты в нем.

Шляпа: Ну, если ты уверен. Тогда ГРИФФИНДОР!!!!
Гарри садится за стол Гриффиндора, все его поздравляют, жмут руки. Среди поздравлявших Ли Джордан, Перси Уизли, Фред и Джордж Уизли и Оливер Вуд.

ГЕРМИОНА: ОЛИВЕР ВУД!!!!!!!!!!

ПЭНСИ: ШОН БИГГЕРСТАФФ!!!!!!!!!!

Гермиона и Пэнси начинают безудержно хихикать. Весь кинотеатр просит их угомониться.

МАЛФОЙ: Уизли, ты был прав на ее счет. Она больная на голову.

Перси: Осторожнее с лестницами. Они часто меняют положение.
Лестницы над их головами начинают двигаться.

ГАРРИ: Это выглядит не так.

ГЕРМИОНА: (записывая мысли на кусочке пергамента) Да, не так. И я это запишу.

ДАМБЛДОР: 5 очков Гриффиндору за то, что Мисс Грэнджер делает заметки.

Гарри заглядывает в записи Гермионы.

ГАРРИ: (шепотом обращаясь к Рону) Все, что там написано, это то, что Оливер Вуд сексуальнее на экране. Гарри тоже сексуальнее (Дэниэл Рэдклифф), так же как и Рон (Руперт Грин), и Малфой (Том Фелтон). Смена лестниц. Похоже, она запомнила имена всех актеров.

РОН: Она думает, мы сексуальнее на экране?

ГАРРИ: ( пожимает плечами) Очевидно.

РОН: Я не думаю, что Оливер хоть чуточку сексуален.

ПЭНСИ: Как ты можешь! (тянется, чтобы дать ему пощечину, но МакГонагалл ловит ее руку).

Гарри пожимет плечами и продолжает смотреть фильм.

МАЛФОЙ: Это действительно вход в Общую комнату Гриффиндора?

СНЕЙП: Да.

МАЛФОЙ: Клево. Я смогу воспользоваться этим.

ГАРРИ: Но тебе понадобится пароль.

МАЛФОЙ: Что? Это больше не Капут Драконис?

ГАРРИ и РОН: (смеясь) Конечно, нет!

ГАРРИ: Это было больше 4-х лет назад! Мы же не тупые, знаешь ли.

МАЛФОЙ: Почти одурачили меня.

МакГОНАГАЛЛ: Хватит, мистер Малфой.

Следующим утром на завтраке совы бросают посылки всем, сидящим за столом.

ГЕРМИОНА: Пэнси! Вот он снова!

ПЭНСИ: ГДЕ! ГДЕ!

ГЕРМИОНА: Пропустила его!

ПЭНСИ: ЧЕРТ!

ГАРРИ:Да что с вами обоими происходит?

МАЛФОЙ: Да, правда? Что это на вас нашло?

ПЭНСИ: Заткнись, Драко.

ГЕРМИОНА: Заткнись, Гарри.

Маггловские фильмы
Замечания переводчицы: Увлекшись переводом первой главы, я совершенно забыла указать автора! Ужас!
Итак, автор этого очаровательного фика - G*Ness (KckItJTnJC@aol.com) Адрес самой истории (на английском) - http://www.fanfictio...?storyid=490958
Итак, я перевела 2-ю главу. Остались 3-я и 4-я (заключительная) плюс три альтернативных концовки (связанные с Драко и Гермионой). Если у вас есть какие-либо замечания, предложения или вопросы - смело пишите мне на lydiabura@mtu-net.ru (для Лиды )
Приятного и веселого чтения.

Глава 2. До квиддитчного матча
Гарри и Малфой ошарашенно смотрят друг на друга. После чего Малфой смотрит на Пэнси, как если бы она окончательно сошла с ума: что является для него вполне обычным делом...

Гарри и Рон забегают в кабинет Профессора МакГонагалл. Они опаздывают на урок Трансфигурации.

МАЛФОЙ: (замечая себя на экране) Вот я!

РОН: (счастливо) И я! И Гарри! И ты, Гермиона!
Гарри смотрит на них как на чокнутых, но ничего не говорит. Магглы вокруг них начинают странно на них пялиться. Какая неожиданность!
Рон: Представляешь лицо МакГонагалл, если бы мы опоздали?
МакГонагалл превращается из кошки на парте в саму себя.
Рон: Это было чертовски великолепно!
МакГонагалл: Спасибо за эту оценку, Мистер Уизли. Возможно, если бы я превратила вас в карманные часы, вы бы не опоздали?
Гарри: Мы заблудились.
МакГонагалл: Тогда, может, в карту? Я надеюсь вы сможете найти свои места.
Малфой от смеха подавился колой и выфыркнул ее через нос.

МАЛФОЙ: Мощно вы им, Профессор!

МакГОНАГАЛЛ: Спасибо, Мистер Малфой, но все-таки ведите себя тише.

ГАРРИ: (сердито и тихо шепчет Рону) Она никогда нам ничего такого не говорила! Не говорила она!

ГЕРМИОНА: (думая о своем и не обращая внимания на фильм) Эй, Пэнси: если Оливер Вуд настолько сексуален, то Седрик Диггори должен быть умопомрачительно сексуален.

ПЭНСИ: (глупо смеясь) Да. Седрик. Оооо. Пока еще не выбрали актера для второго фильма. Я тебе скажу, он просто обязан быть хорошеньким.

ГЕРМИОНА: За, за (поднимает руку, как будто с бокалом)

СНЕЙП: (зло) Может, помолчите?

ПЭНСИ: (к Снейпу) Да, когда вы появитесь на экране. (к Гермионе) Алан Рикман, насколько я знаю.

ГЕРМИОНА: Да, правда. Он - Алан Рикман. Или, скоре, Алан Рикман - это он. (задумывается над этим) В любом случае у него черные волосы.
Тихие разговоры (да и еще почему-то булькают котлы) в кабинете Зельеварения. Но это только до тех пор, пока Профессор Снейп не врывается в класс.

МАЛФОЙ: Вот и вы, Профессор! (в волнении тычет пальцем на экран)

ГАРРИ: Учительский любимчик.

МАЛФОЙ: Это ТЫ любимчик директора школы. (Многозначительно смотрит на Дамблдора, который пытается разлепить лимонные конфеты).

ГАРРИ: (качая головой) Помолчи.

МАЛФОЙ: Сам помолчи.

ГЕРМИОНА: Заткнитесь оба!
Снейп: Мистер Поттер, наша новая знаменитость.

ГАРРИ: Ненавижу этот момент.

СНЕЙП: Да уж, вижу (Он только что увидел, как на экранный Гарри недоброжелательно на него скривился).

ГЕРМИОНА: Знаете, Профессор, Алан Рикман не очень-то на вас похож.

МакГОНАГАЛЛ: Тут я с вами не согласна, Мисс Грэнджер. Я думаю, что есть заметное сходство.

РОН: (вполголоса к Гарри) Только в сальных волосах.

МАЛФОЙ: (к Снейпу) Я помню, как вы все это говорили, Профессор. Думаю, что замечательно вы тогда сказали (подражает медленному и холодному голосу Снейпа) "Жаль. Очевидно, слава это еще не все".

СНЕЙП: 20 очков Слизерину. Спасибо, Мистер Малфой.

ГАРРИ и РОН: (шипя на Малфоя) Учительский любимчик.

МАЛФОЙ: Я не думаю, что Поттер действительно делал записи лекции.

СНЕЙП: Он и не делал.

ГАРРИ: Я не делал. Но я внимательно слушал.

СНЕЙП: (ухмыляясь) Конечно.

Урок полетов.
Мадам Хуч: Расположите руку прямо над метлой и скажите "Вверх".
Класс: ВВЕРХ!
Метла Гарри прыгает прямо ему в руку.
Гарри: Ух ты.
Метла Гермионы не двинулась с места, как и у Симуса и у Рона.
Метла Малфоя прыгает ему в руку.

МАЛФОЙ: (самодовольно) Я такой. О да.
Рон: Вверх! Вверх. ВВЕРХ!
Метла ударяет его по лицу. Гарри давится от смеха.
Рон: Заткнись, Гарри.

МАЛФОЙ: Так ему, Уизли.

РОН: Заткнись, Малфой.

МАЛФОЙ: Заставь меня.

ГЕРМИОНА: Заткнись, Малфой.

МАЛФОЙ: Давай, заставь меня, Грэнджер (многозначительно подмигивает бровями). Серьезно, Грэнджер. Давай.

ГЕРМИОНА: Нет, даже если бы ты был последним волшебником на земле. /Прим. переводчицы - см. альтернативный перевод этой сцены в конце главы/

МАЛФОЙ: А если бы я ликвидировал Шона Как-его-там-зовут? Тогда бы ты согласилась?

ГЕРМИОНА: Нет, я бы тебя вечно ненавидела, если бы ты его "ликвидировал".
Невилл только что упал с метлы, и Мадам Хуч повела его в медицинское отделение.
Малфой: (поднимает напоминалку Невилла) Вы его видели? Такой чурбан.

ГЕРМИОНА: Это ТАК подло!

ПЭНСИ: Но он ТАКОЙ хорошенький!

Гермиона поднимает бровь и внимательно изучает сначала Малфоя настоящего, потом Малфоя экранного. Пожимает плечами. Малфой самодовольно ухмыляется.
Малфой: Возможно, если бы он это не забыл, то вспомнил бы тогда, что ему надо приземлиться на свою жирную задницу.

ГЕРМИОНА: Малфой! Это жестоко!

МАЛФОЙ: Я никогда такого не говорил. (качает головой)

ГАРРИ: Он не говорил. Я помню.

МАЛФОЙ: Спасибо, Поттер.

Гарри давится попкорном.
Гарри: Отдай это, Малфой.
Малфой: Не, я думаю, я лучше оставлю это где-нибудь, чтобы Лонгботтом потом его нашел. Может, на крыше?

МАЛФОЙ: Я сказал на дереве.

ГЕРМИОНА: Заткнись, Малфой.
Малфой вспрыгивает на метлу и взлетает мимо камеры, поднимаясь вверх. Исчезает из вида.

МАЛФОЙ: (к Гермионе, с огромным интересом) Так ты на меня тоже запала?

ПЭНСИ: (похлопывая его по руке) Не на тебя, милый Драко. На Тома Фелтона.

МАЛФОЙ: (в замешательстве и недоумении) Кого? Что?

ПЭНСИ: Тихо.

МАЛФОЙ: (игнорируя Пэнси как обычно) Ловко у меня вышло с полетом на метле, да, Поттер?

ГАРРИ: (думая) Да, неплохо.

РОН: (кивая головой) Да, правда.

МАЛФОЙ: Спасибо. Я еще потренируюсь, когда мы вернемся в замок.
Гермиона: Ни в коем случае, Гарри. Ты же слышал, что сказала Мадам Хуч. У нас будут неприятности.
Гарри взлетает вслед за Малфоем.
Гермиона: Что за идиот.

ГАРРИ: Эй!

ГЕРМИОНА: (успокаивающе) Ну я не совсем так сказала, Гарри.

МАЛФОЙ: А по-моему, попала в точку.

ГЕРМИОНА: Заткнись, Малфой.

ПЭНСИ: Заткнись. Сейчас ты и Дэниел встретитесь лицом к лицу.
Гарри: Отдай, или я собью тебя с метлы.
Малфой: О, правда?
Малфой кидает напоминалку и Гарри срывается с места, но до этого успевает бросить один из своих замечательных "рассерженных взглядов".

ПЭНСИ: Обожаю этот взгляд.

ГЕРМИОНА: (обдумывая) О, я тоже. Я тоже. Хотя улыбки я люблю больше.

ПЭНСИ: (думая) Да, я думаю, ты права.

Малфой, Гарри и Рон смотрят на них как на чокнутых.
Гарри успевает поймать напоминалку до того, как она влетит в окно профессора МакГонагалл. Она поднимает голову, выглядит разозленной.

МАЛФОЙ: Кто-то попал в передрягу.

РОН: Если ты напряжешься, то вспомнишь, что именно так Гарри попал в команду Квиддича. А совсем не в передрягу.

Малфой выглядит уязвленным.
Все (кроме слизеринцев) поздравляют Гарри.
МакГонагалл: Гарри Поттер, пройдемте со мной.
Гарри уходит с ней. Подходит к классу Защиты от темных сил.
МакГонагалл: Профессор Квиррелл, можно Вуда ненадолго?

ГАРРИ: Это был урок Заклинаний.

ПЭНСИ и ГЕРМИОНА: ШШШШШШШШШШШШ.

ГЕРМИОНА: (полушепотом) Он идет!
Квиррелл: Д-да, к-к-ко-нечно.
К МакГонагалл и Гарри выходит Вуд.

ГЕРМИОНА: УУУУУУУУУУУУУУУУУХ ты!

Все в кинотеатре, кроме девочек-подростков, смотрят на нее, как на умалишенную.
МакГонагалл: Вуд, я нашла тебе ловца!

МАЛФОЙ: Вуд не выглядит так тупо в настоящей жизни.

ГЕРМИОНА: (дико разозленная) ЧТО?

ПЭНСИ: (поднимая кулачки) Повтори!

МАЛФОЙ: (съеживаясь) Не важно.
Идут Гарри и Рон. Сзади подходят Фред и Джордж.
Рон: Ты, должно быть, самый молодой ловец за последние...
Гарри: ...сто лет. Так сказала МакГонагалл.

ГЕРМИОНА: Так сказал Вуд! В книгах говорится, что так сказал Вуд!

ПЭНСИ: Верно, девочка! Напиши авторам, Герм!

ГЕРМИОНА: Сценаристам, Пэн.

Теперь все в зале хладнокровно их игнорируют. Гарри любопытно, когда они стали называть друг друга уменьшительными именами.

ПЭНСИ: О.

ГЕРМИОНА: Тебе тоже надо было ходить на занятия о жизни магглов. И почему не показывают побольше Фреда и Джорджа?

ПЭНСИ: Без понятия, но я не против, если будут мелькать почаще.
Фред (к Джорджу): Наша задача убедиться, что тебя не пришибут слишком сильно. Но мы ничего не обещаем. Жесткая игра, Квиддич!
Фред и Джордж говорят еще что-то, потом Рон и Гарри выходят в сад. Гарри волнуется, что из него не выйдет хороший ловец. Тут к ним подбегает Гермиона.
Гермиона: Ты не выставишь себя дураком, Гарри. Все в твоей крови.

РОН: Ты никогда такого не говорила, Гермиона.
Гермиона показывает Рону и Гарри значки за стеклом. На одном из них надпись "Джеймс Поттер, ловец".

ГЕРМИОНА: (в замешательстве) Что?

Гермиона роется в своем рюкзаке, достает книгу "ГП и философский камень", начинает ее лихорадочно листать, бормоча при этом что-то о том, что сценаристы позволяют себе "вольности".

ГЕРМИОНА: Я не думаю, что в книге есть хоть слово о том, что отец Гарри был ловцом.

Гарри, Рон и Малфой пожимают плечами.
Лестница меняет свое положение. Троица оказывается в коридоре на третьем этаже, где запрещено появляться.

МАЛФОЙ: Так вот, как ты попадаешь в неприятности. Чистая случайность. И есть некоторые люди, которые думают, что ты настоящий герой или все такое.

ДАМБЛДОР: Мистер Малфой, пожалуйста, ведите себя тихо.
Гермиона: Алохомора.
Дверь открывается, они заходят внутрь. Филч остается снаружи вместе с Мисс Норис.

МАЛФОЙ: Он выглядит прямо как в настоящей жизни. Я бы подумал, что это действительно он, если бы не знал его лучше.

МакГОНАГАЛЛ: Я совершенно с вами согласна, Мистер Малфой.

МАЛФОЙ: (дружелюбно) Спасибо, Профессор.
Гермиона: Филч ушел.
Рон: Он, наверное, думает, что дверь заперта.
Гермиона: Она и БЫЛА заперта.
Гарри: И для этого была хорошая причина.
Флаффи мирно храпит, но потом вдруг просыпается. Трио бешено кричит и выбегает, закрывая за собой дверь.

МАЛФОЙ: (бормочет) Слабаки.

Гермиона, Гарри и Рон в комнате отдыха.
Гермиона: Вы что, глазами не пользовались? Не видели, на чем он стоял?
Рон: Я слишком увлекся разглядыванием его голов. Если ты вдруг не заметила, их было ТРИ!
Гермиона: Он стоял на люке. Он что-то охраняет. Теперь, если вы позволите, я пойду спать. До того, как вы придумаете другой план, как нам умереть: или хуже: быть исключенными.

МАЛФОЙ: Это так на тебя похоже, Грэнджер.
Гермиона захлопывает дверь в женское общежитие.
Рон: Ей надо разобраться с приоритетами.

МАЛФОЙ: Наконец-то Уизли сказал что-то нормальное!

Гарри, Рон и Гермиона смотрят на него, чтобы он заткнулся.

ПЭНСИ: Герм! Смотри! Вот он!

Гермиона резко поворачивает голову к экрану. (Я думаю, что здесь я запуталась. Не помню, в какой части фильма идет эта сцена).
Вуд и Гарри выходят спортивную площадку. Вуд несет огромный деревянный ящик. Ставит его на землю. Говорит свою часть про Квиддич. Вуд дает Гарри палку битера.
Вуд: На, возьми вот так.

ГЕРМИОНА: НАКОНЕЦ-ТО!! Он заговорил!

ПЭНСИ: Ооооо, какой акцент!

РОН: У Симуса такой же акцент, ничего особенного.

ГЕРМИОНА: У Симуса не такой акцент.

РОН: Нет, такой.

ПЭНСИ: Кто такой Симус?
Вуд: Неплохо, Поттер, неплохо. Из тебя вышел бы хороший битер.

ГАРРИ: (удивленно) Он никогда этого не говорил. Неужели из меня вышел бы хороший битер?

РОН: Не знаю, это же не настоящая жизнь. И тот парень на экране - не ты.

ГАРРИ: (кивая головой на Рона) Да вообще-то я это знаю!

МакГОНАГАЛЛ: Дети, не могли бы вы любезно замолчать?

СНЕЙП: Да, или я вычту 3000 очков с Гриффиндора.

МакГОНАГАЛЛ: А я вычту 4000 очков со Слизерина.
Вуд падает на землю, пытаясь поймать Бладжер.

РОН: Какой идиот.

ГЕРМИОНА: Что ты сказал?

РОН: Он придурок. Посмотри как он с этой штукой управляется. (к экрану) УМЕТАЙСЯ ОБРАТНО В ШОТЛАНДИЮ!

ГЕРМИОНА и ПЭНСИ: (злые, с красными лицами) Заткнись, Уизли!

СНЕЙП: 1000 очков с Гриффиндора за неожиданный словесный взрыв Мистера Уизли.

МакГОНАГАЛЛ: 1000 очков со Слизерина за неожиданный словесный взрыв Мисс Паркинсон.

СНЕЙП: Он не был неожиданным. 1000 очков за словесный взрыв Мисс Грэнджер.

МакГОНАГАЛЛ: Ну уж если у Паркинсон это был не неожиданный, то тогда и у Мисс Грэнджер тоже. О, кому какая разница.

ДАМБЛДОР: 1000 очков для Слизерина. 2000 очков для Гриффиндора.

МАЛФОЙ: Так их и надо утихомиривать, Старина.

МакГОНАГАЛЛ: Не называйте директора школы "Стариной", Мистер Малфой.

МАЛФОЙ: (пожимает плечами) Извините.

ДАМБЛДОР: Все в порядке, Драко.

Урок заклинаний. Рон безудержно махает палочкой, чтобы заставить перо взлететь.
Гермиона: Нет, нет, нет. Так ты кому-нибудь глаз выколешь. К тому же, ты неправильно это делаешь.
Рон: (сердито) Ну тогда сама сделай, если такая умная. Давай, давай.
Гермиона: Вингардеум Левиоса.
Перо поднимается с парты в воздух.
Флитвик: Посмотрите все! У Мисс Грэнджер получилось!

МАЛФОЙ: Выпендрёжница.

ГЕРМИОНА: Слизеринец.
Бум. Взорвалось перо Симуса. Симус весь в копоти.
Гарри: Я думаю, нам понадобится еще одно перо.

МАЛФОЙ: Какая мысль, Поттер. Какая наблюдательность! И что я делаю на ВАШИХ занятиях по заклинаниям?

ГАРРИ: Я такого не говорил в настоящей жизни. И Симус не взрывал свое перо.

РОН: Нет, взрывал.

ГЕРМИОНА: Взрывал, Гарри. Ты наверное, отключился. Симус много чего взорвал.
Рон: (идет с Гарри, Дином и Симусом) Неудивительно, что у нее нет друзей.
Гермиона задевает его, когда проходит мимо. Она плачет.

МАЛФОЙ: Бедненькая грязнокровка плачет. Фу.

МакГОНАГАЛЛ: Следите за речью, Малфой. 5 очков со Слизерина.

СНЕЙП: Он всего лишь констатирует очевидное, Минерва.

МакГОНАГАЛЛ: Я не потерплю сквернословия, Северус.

ГЕРМИОНА: Заткнись, Малфой.

СНЕЙП: 5 очков с Гриффиндора.

Похоже, Дамблдор посчитал наказания заслуженными, так как он ничего не сказал. А может он просто был слишком увлечен поеданием лимонных конфет.

МАЛФОЙ: (поворачиваясь, чтобы увидеть ее лицо) С радостью. Когда ты признаешь, что влюблена в меня.

ГЕРМИОНА: Ха! Конечно. Прямо сейчас. (смотрит обратно на экран, но лицо у нее порозовевшее).

Малфой выглядит очень довольным собой.

Хеллоуин, праздничный стол. Все радостно едят и общаются друг с другом.
Гарри: А где Гермиона?
Невилл: Парвати Патил сказала, что она в туалете девочек, провела там весь день: плача.

МАЛФОЙ: И это все, что этот болван сказал за весь фильм.
Квиррелл: (вбегая в Холл, задыхаясь и выглядя очень безумным) ТРОЛЛЛЛЛЛЬ В ПОДЗЕМЕЛЬЕ!!!!!!!! (останавливается) Просто подумал, что вам будет интересно узнать. (падает в обморок).
Все дети в Холле: (скидывая еду и выпрыгивая с мест) ААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ГАРРИ: (смеясь, как сумасшедший) Малфой: Я думаю, ты сейчас описаешься в штанишки!!!

РОН: (безумно гогоча, сидит на полу, сжимая живот) ХАХАХАХАХАХАХА! Малфой! ХАХА!
Дамблдор: ТИШИНА!!!!!!!

ДАМБЛДОР: (тихо смеясь) Да, действительно. Он и правда выглядел, как будто собирается описаться в штанишки.

Рон уже загибается от смеха.
Дамблдор: Перфекты: вы проводите учеников своего факультета в их комнаты отдыха: учителя пойдут со мной в подземелье.
Снейп исчезает за дверью.

ГАРРИ: (к Снейпу) Теперь вы понимаете, почему мы подозревали вас?

СНЕЙП: (спокойно) Да, теперь я понимаю, Поттер. Я больше тебя не ненавижу. (выразительно смотрит)

МАЛФОЙ: (смеясь) Это был сарказм, Поттер.

ГАРРИ: (саркастично) Да, спасибо. А то я не заметил.
Гарри хватает Рона и оттаскивает его в сторону из толпы студентов.
Гарри: Гермиона!
Рон: А что с ней?
Гарри: Она не знает о тролле!
Гарри и Рон бегут к женскому туалету. Гермиона находится в туалете, вытирает глаза рукавом робы. Смотрит вверх. Тролль громко рычит и поднимает свою дубину. Гермиона бежит к кабинкам. Тролль рычит и сносит кабинки. Гермиона кричит и прячется под раковиной. Вбегают Гарри и Рон.
Гарри: Гермиона! Беги!
Гермиона кричит и перебегает под другую раковину, а тролль разбивает ту, код которой она была секунду назад. Гарри хватается за дубину тролля. Тролль поднимает дубина и Гарри падает ему на плечи. Гарри мотает из стороны в сторону и он втыкает палочку в нос тролля.

МАЛФОЙ: (кричит, как девочка) БЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!! Поттер, вымой свою палочку!!!

ГАРРИ: (кивая головой) Это было несколько лет назад, Малфой. С тех пор я ее уже помыл.

МАЛФОЙ: (успокоившись) О.
Рука тролля держит Гарри, а дубина почти попадает по Гарри. Гарри висит вверх ногами.
Гарри: Сделай что-нибудь?
Рон: Что?
Гарри: Что угодно!
По Гарри опять чуть не ударяет дубина.
Гермиона: (из-под раковины) Взмах и вниз!
Рон: (Взмахивая вверх и вниз) Вингардеум Левиоса!

РОН: (Благоговея перед самим собой) Я отлично выгляжу!

МАЛФОЙ: (прыскает от смеха) Да, конечно, Уизли, как скажешь.
Дубина тролля выплывает из его рук и зависает над его головой. Гарри падает. Тролль плюхается об пол.

МАЛФОЙ: Никогда бы не подумал, что так трудно поймать его, этот тролль такой тупой.

РОН: И такой большой.
Гарри вынимает палочку из носа тролля. Гадкая, блестящая фигня свисает с палочки.
Гарри: Сопли тролля.

ЗРИТЕЛЬНЫЙ ЗАЛ: Беееееее.
МакГонагалл, Снейп и Квиррелл вбегают в туалет.
МакГонагалл: Что здесь произошло?
Рон и Гарри сбивчиво объясняют.
Гермиона: Это я виновата, профессор. Я пришла сюда думая, что смогу разобраться с троллем сама. Я много о них читала. И если бы Гарри и Рон не помогли : Я бы уже была мертва.
Рон и Гарри ошеломлены. Гарри замечает, что нога Снейпа вся в крови. Снейп прикрывает ногу и выразительно смотрит на Гарри.

МАЛФОЙ: Что это, Профессор?

СНЕЙП: Ничего, Малфой.

РОН: Снейпа укусил Пушок.

МАЛФОЙ: Кто это - Пушок?

ГЕРМИОНА: Ты что, не читал книг?

МАЛФОЙ: Каких книг?

ГЕРМИОНА: Прочитай книги. Пушок - это трехголовая собака, которая охраняет Философский камень.

РОН: Что ж, ты все ему испортила. Кульминацию. Можешь уходить уже сейчас, Малфой.

МАЛФОЙ: Заткнись, Уизли.

РОН: Остроумный ответ.

МАЛФОЙ: (свирепо смотрит) Заткнись.
МакГонагалл: (отчитывая троицу) Слепая удача!

МАЛФОЙ: ИМЕННО!
Квиррелл выводит детей из туалета. У Квирелла чуть не случается сердечный приступ, когда тролль начинает рычать.

МАЛФОЙ: С ним явно что-то не так.

ГАРРИ: О, дай-ка я подумаю. Хммм. Вольдеморт прячется у него под тюрбаном!

РОН: Не произноси его имя, Гарри!

КТО-ТО ИЗ ЗАЛА: Помолчите, пожалуйста! Вы всем испортите просмотр!

Следующее утро за завтраком.
Гарри: (решительно) Я не хочу есть.

МАЛФОЙ: Да уж, я бы тоже не захотел. Вы только посмотрите гадость, которую они приготовили.

РОН: Он не голоден только потому, что будет игра в Квиддич.

МАЛФОЙ: А, да, конечно. Вы очень боялись играть против Слизерина. Наверное, боялись, что Гарри упадет с метлы. О, подождите. Он почти упал!
Снейп: (подходит к трио, хромает) Удачи сегодня, Поттер. Теперь, когда ты победил горного тролля, думаю, маленькая игра в Квиддич будет для тебя пустяком.
Ухрамывает прочь.
Гарри: Что ж, это объясняет, откуда кровь.
Гермиона: (поставленная с тупик впервые в жизни) Кровь?
Гарри рассказывает им о крови и порезе на ноге Снейпа вчера. И что он подозревает, что это именно Снейп выпустил тролля.

СНЕЙП: (поворачивается к Гарри) Ах, ты маленький...

ДАМБЛДОР: (сурово) Северус.

СНЕЙП: (откидывается в кресле) Извини.
Вуд: Нервничаешь, Гарри?
Гарри: (выглядит так, как будто ему сейчас станет плохо) Немного.

ПЕНСИ: Он ТАКООООООЙ сексуальный.

ГЕРМИОНА: Отвали, он - Гриффиндорец. А ты из Слизерина.

ПЭНСИ: Подеремся?

МакГОНАГАЛЛ: Девочки!

РОН: (умоляюще) Не прерывайте их, Профессор!

МАЛФОЙ: (разочарованно) А мы ведь могли увидеть девичьи бои! (к Гарри) Они говорили о тебе или о Вуде?

ГАРРИ: Наверное, о Вуде.

ГЕРМИОНА: Конечно, о Вуде.
Вуд: Я помню свою первую игру в Квиддич.
Гарри: Что произошло?
Вуд: Мне в голову попал бладжер. Я очнулся в больнице через неделю.

ГЕРМИОНА: Надеюсь, с ним все в порядке!

ПЭНСИ: С ним все отлично. Ты только посмотри на него.

ГЕРМИОНА: С ним все великолепно.

ПЭНСИ: Именно.
Ли Джордан: Я ваш комментатор - Ли Джордан. Добро пожаловать на первую игру сезона. Слизерин против Гриффиндора!!!
Гарри облетает поле, высоко над зрителями.

МАЛФОЙ: Убого летаешь, Поттер.

ГАРРИ: По крайней мере, я на метле, Малфой.

МАЛФОЙ: Ненадолго. (указывает на экран)
Гарри летает, выискивает снитч. Вуд блокирует Квафл и слегка приподнимает брови, глядя на этого Слизеринского придурка.

ГЕРМИОНА: Оооооооо.

ПЭНСИ: ЭТО - самый лучший момент фильма. Безоговорочно.

ГЕРМИОНА: Согласна.
Слизеринский придурок попадает бладжером в живот Вуду.

ГЕРМИОНА: ПОДОНОК!

ПЭНСИ: ОБМАН!
Вуд падает на землю с глухим звуком.

ГЕРМИОНА и ПЭНСИ: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!

МАЛФОЙ: Посмотрите на меня. Я смеюсь. Ха-ха-ха! Я просто идеален в этом фильме.

ЕЩЕ КТО-ТО ИЗ ЗАЛА: (ко всем) Заткнитесь, а?

ГАРРИ: (к Рону) Такого не было на первой игре. Он ни разу не упал.

РОН: А жаль.

ГАРРИ: Рон, тебе не нравится Вуд?

РОН: Мне не нравится Шон Биггерстафф. Чем меньше он будет на экране, тем лучше.

ПЭНСИ: (прыгает назад, пытается задушить Рона) Возьми слова обратно, Уизли!

СНЕЙП: Сядьте обратно, Мисс Паркинсон.

МакГОНАГАЛЛ: Или я заберу очки.

ДАМБЛДОР: Очень много очков.

Пэнси садится. Скрещивает руки на груди.
Гарри болтается на метле, держась за нее всего одной рукой.

МАЛФОЙ: Обидно, что ты не упал, Поттер. (пауза). И еще - удивительно. Ведь летаешь ты просто паршиво.

ГАРРИ: (закатывая глаза) Ну, по крайней мере, я поймал снитч, Малфой.

РОН: Так ему, Гарри.

МакГОНАГАЛЛ: Мальчики!

СНЕЙП: Я сниму очки. Ведите себя тише.

МАЛФОЙ: Купить тебе клей к Рождеству, Поттер? Чтобы ты не падал с метлы. Приклеишь свою задницу прямо к ней.

МакГОНАГАЛЛ: 5 очков со Слизерина (смотрит на Снейпа). Ты ничего не хочешь сказать?

СНЕЙП: Нет. Он их заслужил. Поттер недурно летает.

ГАРРИ: (почти падает в обморок от шока) Спасибо.

СНЕЙП: 5 очков с Гриффиндора. Нельзя разговаривать в кинотеатре.

ДАМБЛДОР: 5 очков Гриффиндору.
Гермиона поджигает подол одежды Снейпа с то время как он что-то бормочет себе под нос. Квиррелл падает, тем самым прерывая зрительную связь с Гарри.

СНЕЙП: Это была ты!

ГЕРМИОНА: (выглядит виновато) Извините. Я думала, что это вы, ну знаете:

ДАМБЛДОР: Все в прошлом, Северус.
Гарри падает на землю. Встает, похоже, его сейчас вырвет.
ХАГРИД: Похоже, его сейчас вырвет.

МАЛФОЙ: Фу.
Изо рта Гарри выпадает снитч.
Мадам Хуч: Гриффиндор выигрывает!

Гарри и Рон громко радуются, чем привлекают внимание почти всех в кинотеатре. Дамблдор, боясь, что их сейчас выгонят, утихомиривает мальчиков.
Хагрид: Это касается только Дамблдора и Николаса Фламеля: Не должен я был этого вам говорить.

МАЛФОЙ: (качает головой и смеется) Какой простофиля. (подражая) О нет! Не должен я был этого вам говорить. У меня будут неприятности, точно будут. Дамблдор выкинет меня отсюда, и больше не буду другом бедного Поттера! О, нет!

ГЕРМИОНА: (шипит) ЗАТКНИСЬ, Малфой.
Гарри: Кто это - Николас Фламель?
Гермиона: Я не знаю.

ГЕРМИОНА: Не верю, что я это сказала. К тому же ты у меня этого не спрашивал. Если мне не изменяет память, ты увидел Николаса Фламеля на обратной стороне карточки с Дамблдором в Шоколадной Лягушке. Кстати, Шоколадные лягушки не ПРЫГАЮТ! Они НЕ живые, как показано в фильме. Они неподвижны.

МАЛФОЙ: Так им, Грэнджер.

РОН: (игнорируя и Малфоя и Гермиону) А что дальше, Гарри? (прыгает вверх и вниз в кресле, ударяя Гарри локтем в бок, пытаясь привлечь его внимание).

ГАРРИ: (с дико скучающим видом) Я не знаю, Рон. И прекрати пихать меня.

- - - - -

Итак, обещанный альтернативный перевод:

МАЛФОЙ: Так ему, Уизли.

РОН: Заткнись, Малфой.

МАЛФОЙ: Заставь меня.

ГЕРМИОНА: Заткнись, Малфой.

МАЛФОЙ: Давай, Грэнджер (многозначительно подмигивает бровями). Серьезно. Дай мне.

ГЕРМИОНА: Нет, даже если ты будешь последним волшебником на земле.

Дело в том, что глагол make помимо множеста значений (в том числе и "заставлять") имеет значение "вступать в половые отношения" (это из словарика ). И очевидено, что Малфой использует именно это значение.

В оригинале этот кусочек выглядит так:

MALFOY: You tell him, Weasley.

RON: Shut up, Malfoy.

MALFOY: Make me.

HERMOINE: Shut up, Malfoy.

MALFOY: Make me, Granger. (wiggles eyebrows suggestively.) Seriously. Make me.

HERMIONE: Not if you were the last wizard in the world.

Маггловские фильмы
3 глава
Малфой потягивает содовую. Гарри жуёт попкорн. Рон сидит на краю кресла. Гермиона пишет в блокноте "ГГ + ШБ".

Рон и Гарри играют в волшебные шахматы в Большом Холле. К ним подходит Гермиона.

ПЭНСИ: Это был он?! (вытягивая шею, чтобы получше рассмотреть)

ГЕРМИОНА: Я думаю, да!

МАЛФОЙ: Вы это о чем?

ГАРРИ: о Вуде.

МАЛФОЙ: (смотря на Гарри, типа, "Я должен был догадаться") Ну конечно. Кто же еще.

Пешка берёт стул и сбивает другую пешку.

Гермиона: Это совершенно грубо.

ГЕРМИОНА: Это точно.

Рон: Это волшебные шахматы. Я вижу, ты уже вещи собрала.

Гермиона: Я вижу, ты еще нет.

МАЛФОЙ: (качая головой) Ну и что из этого? Это же очевидно! Почему они говорят об очевидном?

ГЕРМИОНА: Ты начинаешь говорить прямо как я.

МАЛФОЙ: (усмехаясь) Это удар для тебя?

ГЕРМИОНА: (раздраженно) Нет.

Рон: Планы изменились. Мои родители решили навестить моего брата Чарли в Румынии. Он изучает драконов.

РОН: Великолепно! Я такой замечательный актер!

МАЛФОЙ: (смотря на Рона как на последнюю тупицу) Это же не ты!

РОН: (пожимая плечами) Ну и что?

Гермиона: Великолепно. Ты поможешь Гарри поискать про Николаса Фламеля в библиотеке.

Рон: Опять?! Да мы сто раз смотрели!

Гермиона: Да, но не в запретной секции. Счастливого Рождества.

Рон: (Гарри) Мне кажется, мы плохо влияем на неё.

РОН: Хорошо сказано!! (Гарри) Я это правда говорил? Если нет, мне следовало бы.

ГАРРИ: Да не помню я, Рон.

Рождество. Фасад замка. Идет снег.

МАкГОНАГАЛЛ: Как красиво.

ДАМБЛДОР: Да, правда. Замок выглядит так реально.

СНЕЙП: Да.

МАкГОНАГАЛЛ: Да. Я думаю, единственная вещь, которая немного не удалась - это Северная Башня. Но это не так уж важно.

СНЕЙП: Подземелье оставляет желать лучшего.

МАкГОНАГАЛЛ: Да, и правда.

СНЕЙП: Минус 5 очков Гриффиндору.

МАкГОНАГАЛЛ: Ты не можешь снимать с МЕНЯ очки, Северус.

СНЕЙП: Кто сказал?

МАкГОНАГАЛЛ: Ты прямо как ребёнок (скрещивая руки и смотря на экран с обиженным выражением лица).

Рон зовет Гарри с лестницы.

РОН: О, это я в фирменном свитере Уизли. Конечно же, красно-коричневый.

Рон закусывает драже Бетти Ботс. Гарри разворачивает упаковку.

РОН: ДА ПОЛОЖИ ДРАЖЕ, Я! ПОЛОЖИ!

КТО-ТО ИЗ ЗАЛА: ТИХО!

ГАРРИ: Почему это Хедвига в комнате? Она должна быть в совятне.

МАЛФОЙ: А ты не заметил, что она весь фильм провела у тебя в комнате?

ГАРРИ: Ну это же не так. Она должа была быть в совятне.

МАЛФОЙ: Ты это уже говорил.

ГАРРИ: А тебе-то что?

Гарри: (читая записку) Твой отец оставил мне это перед смертью. Пришло время передать это тебе. Используй её с умом.

РОН: (шепча Гарри в возбуждении) Это от Дамблдора!

Дамблдор счастливо улыбается, смотря на Гарри. Гарри начинает тошнить от Рона. Он сидит на краю кресла, не потому что ему очень нравится фильм, а потому что так он находится подальше от Рона. Рон толкает его в плечо в возбуждении.

Рон: Что это?

Гарри: Это мантия.

ГАРРИ: Мантия выглядет вовсе не так (качая головой). Она серебряная, как вода. Она не выглядит как старый гобелен.

МАЛФОЙ: А я и не знал, что у тебя есть мантия-невидимка, Поттер!

ГАРРИ: Ну конечно же ты не знал. Будто я этого хотел!

Рон: Ну давай посмотрим. Надень её.

Гарри накидывает мантию на плечи и его тело исчезает.

Гарри: (смотря вниз и крутясь) Моё тело исчезло!

МАЛФОЙ: Правда? Черт возьми, а я и не заметил!

ПЭНСИ: (хихикая) Заткнись, Драко. Это было прелестно сказано.

Рон: Вау!!!(вставая) Я знаю, что это такаое! Это мантия-невидимка! Это очень редкая штука. (поднимая записку) Интересно, кто это послал.

Гарри: Там не было подписи. Просто сказано: используй её с умом.

МАЛФОЙ: Пам, пам, пам!!!

Рука Гарри движется по библиотеке с лампой.

ДАМБЛДОР: Я рад, что Мистера Филча сейчас здесь нет и он не видит этого (подмигивая Гарри).

ГАРРИ: Мы оба.

РОН: А что случилось с твоим фирменным свитером Уизли?

ГАРРИ: (пожимая плечами) Не знаю.

МАЛФОЙ: (закатывая глаза) Как жаль мы не смогли увидеть тот великолепный связанный шедевр. Наверное, одна нитка для всех этих свитеров стоит весь твой дом.

РОН: Да заткнись, Малфой.

Гарри открывает книгу. Из страницы появляется кричащая голова. Гарри быстро закрывает книгу и кладет её обратно на полку.

Филч: Кто здесь?

Гарри быстро поворачивается.

МАЛФОЙ: Беги, Поттер!

Гарри подымает мантию и надевает её.

ГЕРМИОНА: Она весьма клево выглядит.

МАЛФОЙ: (поворачиваясь к Гермионе) Ты знаешь, ты права. (к Гарри) Можно я иногда буду брать её, Поттер?

ГАРРИ: Нет.

МАЛФОЙ. Ладненько, тогда я скажу о ней Филчу. Он будет рад прибавить её к своей коллекции.

ДАМБЛДОР: (спокойно) Я не хотел бы накладывать на тебя заклинание забвения, Драко.

МАЛФОЙ: (к Гарри) А, забудем.

Гарри идет по коридору. Снейп говорит с Квирреллом.

Снейп: :Кому ты верен.

ГАРРИ: Видите, насколько вы подозрительны?

СНЕЙП: Минус 10 очков, Поттер. И не продолжай эту тему.

ДАМБЛДОР: 5 очков Гриффиндору.

РОН: (Дамблдору) У вас с арифметикой плохо, сэр? Он отнял 10 очков.

ДАМБЛДОР: (добродушно) Нет, мистер Уизли. 5 очков заслужены.

Рон и Гарри только пожимают плечами. Снейп выглядит ужасно самодовольным.

Гарри заходит в комнату, закрывает дверь и снимает мантию. Зеркало Еиналеж стоит в углу. Гарри подходит к нему и видит своих родителей.

МАЛФОЙ: Ох, Боже мой, ты ведь не собираешься разрыдаться?

ГАРРИ: (шмыгая носом) Нет, заткнись, Малфой.

Дамблдор дает Гарри салфетку. Гарри бормочет что-то насчет "спасибо" и прикладывает её к глазам. Глаза Снейпа наполняются слезами, когда он видит Лили в зеркале. Очевидно, он испытывал какие-то чувства к ней все эти годы. Он отводит взгляд от экрана и поспешно вытирает глаза. Он не может позволить кому-нибудь разгадать его секрет. Ни сейчас. Ни потом.

Гермиона приподнимается в кресле, пристально смотря на экран.

ГЕРМИОНА: (о зеркале) Оно такое редкое, не так ли? Я бы хотела посмотреть в него.

Гарри сбрасывает одеяло Рона.

Гарри: Рон, Рон, вставай, Рон! Вставай с кровати!

МАЛФОЙ: (передразнивая) Вставай, Уизли! Вставай быстрее и посмотри на моих мертвых родителей!

МАкГОНАГАЛЛ: (строго) Малфой:

В комнате с зеркалом.

Гарри: Стой здесь, смотри в него как следует. Это мои уме:

Рон: Это я! Я лучший ученик школы:

Гарри выглядит озадаченным.

МАЛФОЙ: Теперь это больше на тебя похоже! Так ты всегда выглядишь! Совершенно глупый и растерянный.

Рон: Я выгляжу великолепно!

РОН: (кивая с одобрением) Это точно!

Гарри сидит перед зеркалом. Входит Дамблдор. Рассказывает о том, как действует зеркало.

МАЛФОЙ: Можно я посмотрю в зеркало, профессор? Я думаю, моё самое сильное и отчаянное желание - увидеть, как Поттер падает с метлы и ушибается так сильно, что больше не может играть в Квиддич.

МАкГОНАГАЛЛ: Минус 10 очков, Мистер Малфой.

ДАМБЛДОР: Зеркала больше нет поблизости, мистер Малфой.

ГАРРИ: Ты только тогда сможешь выиграть в квиддич, Малфой, если я не буду играть.

МАЛФОЙ: Не задирай слишком высоко голову, Поттер. (смотрит на его голову). О, слишком поздно.

Дамблдор: Зеркало перенесут в другое помещение, Гарри. Я не хочу, что бы ты опять смотрел в него. Нет ничего хорошего в жизни в мечтах.

ДАМБЛДОР: (МакГонагалл) Я правда такой мудрый?

МАкГОНАГАЛЛ: (шокировано) Ээ: да, директор.

ДАМБЛДОР: (выглядит достаточно довольным собой) Хммм.

Гермиона: Вы смотрели не в той секции! Я взяла эту книгу для легкого чтения.

Рон: Легкого?!

Гермиона бросила взгляд на Рона.

ГЕРМИОНА: Это легкое. Тебе следует посмотреть на "тяжелое"

МАЛФОЙ: Ты можешь принести его на метле?

ГЕРМИОНА: (смущенно) Что?

МАЛФОЙ: Мне просто интересно насколько оно тяжелое.

ГЕРМИОНА: Ну, я не могу удержать эти книги. Я взяла их из библиотеки, но мне пришлось наложить на них заклятие, чтобы они следовали за мной. Они достаточно большие и: почему я тебе всё это расказываю?

МАЛФОЙ: Потому что я спросил.

Гермиона: Ну конечно! Николас Фламель единственный известный создатель Философского Камня!

ДАМБЛДОР: Вы очень умны, мисс Грэнджер.

ГЕРМИОНА: (краснея) Спасибо, профессор.

Гермиона: Неужели вы оба ничего об этом не читали?

РОН: Нет.

ГАРРИ: Не так много, как ты.

РОН: Мы тратим время на другие дела.

ГАРРИ: Например, смеяться над Малфоем и его бобровыми зубами.

МАЛФОЙ: Я могу хорошенько тебе ответить, Поттер. Но если я буду ругаться, меня выгонят и я не увижу твою смерть в конце.

ГАРРИ: Я еще не умер.

МАЛФОЙ (печально). Как жаль. А Грэнджер?

ГЕРМИОНА: (удивленно) Нет.

МАЛФОЙ: О. Хорошо.

Гарри только кочает головой и возвращается к просмотру фильма.

Гермиона::С помощью Философского Камня также можно приготовить эликсир жизни, который сделает человека, выпившего эликсир, бессмертным.

Рон: Бессмертным?

Гермиона: Это значит, что ты никогда не умрешь.

Рон: Я знаю, что это значит!

Гарри: Шшшшш.

РОН: Ты в самом деле зашикал на меня?!

ГАРРИ: Нет, я это не делал.

РОН: (вспоминая) О. И правда. Маленький Даниел Рэдклифф шикал на меня.

ГЕРМИОНА: Это ДАНИЕЛ и он не шикал на ТЕБЯ. Он шикал на Руперта Гринта.

РОН: Моё имя Руперт Гринт?

МАЛФОЙ: (смеясь) Твоё имя Рон Уизли.

РОН: (раздраженно) Я это знаю! Я имел в виду, что имя актера - Руперт Гринт.

ГЕРМИОНА: Да, его зовут Руперт Гринт.

Гермиона: Это и спрятано в люке, который охряняет Пушок. Философский Камень нужен Снейпу.

СНЕЙП: Мне он не был нужен. Я сниму очки за это.

ДАМБЛДОР: Северус. Всё в прошлом.

ГЕРМИОНА: Мы этого тогда не знали, профессор.

СНЕЙП:Я всё равно сниму очки.

МАкГОНАГАЛЛ: Тогда я сниму очки с Малфоя за его высказывание о заднице Лонгботтома, когда тот упал.

СНЕЙП: Это было на экране. Малфой этого не говорил. ЭКРАННЫЙ Малфой сказал это.

МАкГОНАГАЛЛ: Не дави на меня, Северус.

СНЕЙП: (уступая) Ладно, Минерва. Я не сниму очки.

Трио: (стуча в дверь Хагрида) ХАГРИД!

Хагрид: (открывая дверь) Извините, не хочу казаться грубым, но сегодня я не принимаю гостей. (закрывая дверь).

Трио: Мы всё знаем о Философском Камне!

Хагрид: О. (впускает их).

МАЛФОЙ: Это сцена с драконом? Когда появлюсь я?

ГЕРМИОНА: Минуты через 3-5.

МАЛФОЙ: (смотря на неё с легким интересом) Ты наизусть знаешь все мои сцены, Грэнджер?

ГЕРМИОНА: Нет, я наизусть знаю книгу. И если ты вспомнишь, я, как и ты, всё это прожила.

МАкГОНАГАЛЛ: Мистер Малфой, прекратите по-хорошему переговариваться с Мисс Грэнджер.

МАЛФОЙ: (тихо, чтобы слышала только Гермиона) Только когда она признает, что влюблена в меня.

Гермиона: Ну конечно! Камень также охраняют заклятия, магия. (странно смотрит на Рона и Клыка).

Клык лижет Рона. Рон выглядит явно недовольным.

МАЛФОЙ: Вот глупая псина. И чего это на не умерла от лизания Уизли?

МАкГОНАГАЛЛ: Мистер Малфой, еще одно подобное высказывание и я выставлю вас из кинотеатра.

Гарри: Хагрид, что это? (смотря на огромное яйцо, которое Хагрид только что вынул из камина).

МАЛФОЙ: Скоро появлюсь я!

ПЭНСИ: (которая не разговаривала некоторое время, т.к была увлечена игрой актеров) Вау!

Яйцо начинает трескаться. Скорлупа разлетается. Высовывается маленький Норберт, сбрасывая с себя остатки скорлупы.

Гермиона: Хагрид, это: дракон?

Рон: Это не просто дракон. Это Норвежский Горбатый! Мой брат Чарли работает с ними в Румынии.

МАЛФОЙ: Ты уже второй раз упоминаешь о нем.

РОН: (смущенный) Ну?

МАЛФОЙ: Да не знаю я. Я бы лучше про себя послушал.

Хагрид: Смотрите, он знает свою мамочку. Да, Норберт!

МАЛФОЙ: (смеясь) Свою мамочку?

Гарри: Норберт? (Рон и Гарри смотрят друг на друга, беззвучно смеясь)

Хагрид: Ну конечно. Ведь у него должно быть имя, не так ли?

Норберт поджигает бороду Хагрида огнем.

МАЛФОЙ: ХАХАХАХАХА!!!!

Малфой, как и весь зал, громко смеётся, так что его смех не особо выделяется.

Хагрид тушит огонь. Выглядывает в окно.

Хагрид: Кто это был?

Лицо Малфоя в окне, затем он убегает.

Гарри: Малфой.

МАЛФОЙ: Это всё? Я хочу, чтобы меня больше показывали!

ПЭНСИ: Драко, дорогой. Ты вот-вот пойдешь в Лес.

ГАРРИ: (не к кому определенно) Почему они называют Лес Темным?

ДАМБЛДОР: Я думаю, они не хотели сказать, что Запретный Лес действительно запретный. В начале, во время моей речи.

МАЛФОЙ: (едко) А что вы на самом деле говорили?

ДАМБЛДОР: Я думаю, я сказал кое-что о лесе, который находится на запретных землях.

МАЛФОЙ: О.

ПЭНСИ: Он такой симпатичный.

ГЕРМИОНА: Безусловно.

РОН: Да, правда.

ГЕРМИОНА и ПЭНСИ: (странно смотрят на Рона)

ПЭНСИ: Ты не о чем не хочешь нам рассказать?

РОН: Извини?

[Наташка]

Блин... Слишком длинное...
Лады, я когда найду место, где оборвалось - пришлю продолжение...

[Наташка]

О! Нашла...



ГЕРМИОНА: Ты только что сказал, что Драко симпатичный.

РОН: (с отвращением) Я ДУМАЛ, ВЫ ГОВОРИЛИ О НОРБЕТЕ!

ГЕРМИОНА, ПЭНСИ, ГАРРИ, МАЛФОЙ, СНЕЙП: (истерически смеясь) ХАХАХАХАХАХАХАХА.

МакГонагалл ругает Гарри, Рона и Гермиону. Малфой стоит в стороне и выглядит очень самодовольным.

МакГонагалл: :все вы четверо наказаны.

Малфой: Извините, Профессор, но, возможно, я неправильно вас расслышал. ЧЕТВЕРО из нас?

МакГонагалл: Вы правильно меня расслышали, Мистер Малфой. Вы также будете наказаны.

МАЛФОЙ: Это было несправедливо.

МАкГОНАГАЛЛ: Вы не были в постели.

МАЛФОЙ: Только потому, что я хотел схватить их. Но подождите: на самом деле всё было не так.

ГАРРИ: Нет, не так. Ты сказал МакГонагалл, что мы понесём дракона на башню, чтобы передать его Чарли. Там мы оставили мантию-невидимку и Филч поймал нас. Там даже Рона не было.

РОН: Я пойду в Лес?

ГЕРМИОНА: Смотри и увидишь.

РОН: Может, сходить за содовой.

ГЕРМИОНА: Рон, сядь. Не так уж это и плохо. Это всего лишь игра. К тому же, у тебя есть содовая.

РОН: Гермиона, это не игра. Это настоящая жизнь.

ГЕРМИОНА: Ладно. (поднимает руки) Не важно.

Хагрид: Дамблдор отправил Норберта в Румынию, чтобы жить со своими сородичами.

Гермиона: Ну это же хорошо, разве нет?

Хагрид: А если ему там не понравится?!

МАЛФОЙ: Ну что за ребенок.

Филч: (закатывая глаза) Держитесь вместе. Вы собираетесь в Лес. Вам надо будет быть сообразительными.

Малфой: В Лес? Я думал, это шутка! Мы не можем пойти в Лес! Там ведь: (оборотни воют в лесу) оборотни.

ГАРРИ: Я думаю, Малфой опять собрался наделать в штанишки.

РОН: (смеясь) Ага.

Филч: Темной ночью.

РОН: Мне это не нравится. Я не обязан идти в Лес. Они собираются убить меня?

ГЕРМИОНА: Нет! Ты еще будешь руководить шахматами.

РОН: Уф!

Хагрид: Кто-то ранил единорога. Мы должны найти бедное животное. Рон и Гермиона, вы пойдёте со мной.

Рон: (сглатывая) ОК.

МАЛФОЙ: Может, Уизли собирается описаться!

Хагрид: Гарри, ты пойдешь с Малфоем.

Гарри смело кивает.

ГАРРИ: А где Невилл?

РОН: Я думаю, я - Невилл.

МАЛФОЙ: ХАХА! Уизли - Лонгботтом! Хаха!

РОН: Заткнись, Малфой.

Хагрид: (отвечая Малфою на желание взять Клыка) Хорошо, но собачка-то трусливая.

Клык испуганно сопит.

МАЛФОЙ: Это и вправду трусливая псина.

Малфой и Гарри идут по лесу. Малфой хныкает, что он делает работу прислуги. Он несёт фонарь высоко перед собой.

Гарри: Если бы я не знал тебя лучше, я бы подумал, что ты испугался.

Малфой: Испугался? Я не испугался, Поттер. (усмехается) Испугался.

ГАРРИ: Ты можешь закрыть глаза, Рон. Сцена с единорогом скоро будет.

РОН: И: Ты-Знаешь-Кто?

ГАРРИ: Да.

РОН: (закрывая глаза руками) Скажи мне, когда всё кончится.

МАЛФОЙ: (негромко, но с усмешкой) Ну ты и ребенок.

Малфой явно не хочет переживать эту сцену еще раз: но остается сидеть. Пэнси вцепилась в его руки, её ногти вонзились в него. Все сидят в полной тишине. Гермиона всё еще сидит на конце кресла, крепко держа содовою.

Устрашающая музыка нарастает по мере приближения фигуры в капюшоне (кровь единорога капает со рта) к Гарри. Гарри идет спиной, падает.

ГЕРМИОНА: (шепчет) О нет. Вставай и беги, Даниэл!

Гермиона выдвигается вперед так, что её содовая касается головы Малфоя. Он поворачивается обратно, как только Франц прогнал человека в капюшоне. Гермиона роняет содовую и она выливается на Малфоя.

МАЛФОЙ: Грэнджер!

ГЕРМИОНА: Извини!

Дамблдор наколдовывает полотенца и дает их Малфою. Малфой понимает, что он может вытереться только с помощью заклинания, что он и делает. Затем садится, хотя и различает кусочки льда у себя на футболке.

ГАРРИ: Человек в капюшоне:

РОН: (который смотрел сцену сквозь пальцы) Квиррелл.

ГАРРИ: Правильно, но не хочу разрушать впечатление. Во всяком случае, он так не летал. Он только: убежал как-то. К тому же, Франц привез меня на спине к Хагриду. А где Бэйн и Ронан?

ДАМБЛДОР: (логически) Если бы они показали все, это заняло бы 4 часа.

Гермиона: Пока Дамблдор рядом, Гарри, Вольдеморт не сможет тебе ничего сделать.

РОН: Но Дамблдор уезжает!

ГАРРИ: Мы это знаем, Рон.

РОН: (усаживаясь подальше в кресле, чувствуя себя полным идиотом) Извини.

Гермиона, Гарри и Рон выходят из замка. Гарри останавливается, когда видет Хагрида, играющего на флейте перед хижиной.

ГАРРИ: Когда это Хагрид играл на флейте?

ГЕРМИОНА: Не знаю.

РОН: Любопытно.

ГАРРИ: Любопытно? (смеётся) Что с тобой случилось?

РОН: (сердито) Ничего, я просто наслаждаюсь фильмом.

Гарри: Почему я раньше этого не видел?

Гарри бежит к Хагриду, Гермиона и Рон - сзади.

ДАМБЛДОР: Это когда он рассказал вам о Пушке и что музыка усыпляет его?

ГАРРИ, РОН, ГЕРМИОНА: Да.

ДАМБЛДОР: Бедный парень был в шоке.

Хагрид: Зря я это сказал.

МАЛФОЙ: (бормоча) Большой болван.

Гарри, Рон и Гермиона вбегают в комнату профессора МакГонагалл.

Гарри: Нам надо увидеть профессора Дамблдора.

ГЕРМИОНА: Этого привидения там не было, когда мы вошли.

РОН: Какая разница?

МакГонагалл: Профессор Дамблдор только что получил сову из Министерства Магии. Он только что уехал по срочному делу в Лондон.

РОН: Министерство. Ха. Квиррелл послал её.

ГАРРИ: Да знаем мы, Рон.

МАЛФОЙ: Вы трое саме себе устраиваете проблемы. Я правда поражен, что вы до сих пор живы. (качает головой). Чистая удача.

ДАМБЛДОР: Я уверен, они восприняли это как комплимент, Мистер Малфой.

Снейп: :можно подумать вы: что-то затеваете.

ГЕРМИОНА: (слишком возбужденно) Мы пойдем к люку!

Гарри: Мы пойдем к люку: сегодня вечером.

Маггловские фильмы
Оригинал истории по прежнему можно найти на fanfiction.net

Глава 4. Последняя глава
Рон: Тревор. Тебе не следует здесь находиться.

Невилл: (появляясь из-за стула) Вам тоже. Вы опять куда-то собрались?

МАЛФОЙ: Тупая жаба. А где я?

ГЕРМИОНА: Ты не появишься до конца фильма.

МАЛФОЙ: (печально) О. (оживляясь) А ты?

ГЕРМИОНА: Да, конечно. Скоро я покажу себя. Это будут Дъяволские силки и комната с зельями.

МАЛФОЙ: (смущенный, очевидно не понимающий, о чем идет речь) О. Супер.

Невилл: :я буду драться с вами.

МАЛФОЙ: (тихо смеясь) Хаха. Точно. Лонгботтом остановит Всемогущую троицу Поттера.

Гермиона: Я сожалею, Невилл. Пертрификус Тоталус!

Невилл становится прямым как доска и падает.

МАЛФОЙ: Ё!

Рон: Ты ужасна, знаешь? Великолепна, но ужасна.

МАЛФОЙ: Истинная правда, Уизли.

ГЕРМИОНА: (краснея) Спасибо.

МАЛФОЙ: Не за что.

Рон: Это для нашего блага.

РОН: Не думаю, что я это говорил.

ГАРРИ: Шшшшш.

МАЛФОЙ: Это для ЕГО блага.

Гермиона: (идя с Гарри и Роном под мантией-невидимкой) Ой! Это моя нога!

МАЛФОЙ: Уизли! Уберись с её ноги!

РОН: (качая головой и одаривая Малфоя недоумевающим взглядом) Я не на её ноге.

Гермиона: Алохомора.

МАЛФОЙ: Ты меня научишь этому, Грэйнджер?

ГЕРМИОНА: (удивленная) Конечно.

Трио входят в "жилище" Пушка. Арфа играет, Пушок крепко спит.

Кто-то (не помню кто - прим. автора): Ну и храп у него.

Мантия-невидимка сброшена с трио порывом храпа Пушка. Теперь их видно.

Гермиона: Снейп должно быть заколдовал арфу.

СНЕЙП: Я такого не делал!

ГЕРМИОНА: Это даже не была арфа! Ну, она была, только на полу и не играла. Гарри заиграл на флейте, чтобы Пушок заснул.

Гарри: Мы должны подвинуть его лапу.

МАЛФОЙ: (саркастически) Молодец, Поттер.

Рон, Гарри и Гермиона отодвигают лапу и открывают люк. Затем всматриваются внутрь, но ничего не видят, так как там темно.

МАЛФОЙ: Очень тихо. Ни с того ни с сего.

Глаз пушка открывается и осматривается.

МАЛФОЙ: О нет! Прыгай, Грэйнджер! Прыгай!

ГЕРМИОНА: Я и собираюсь! Прямо вниз!

Они все прыгают, в одно и тоже время. Рон приземляется последним. В Дъяволские силки.

Рон: Хорошо еще, что здесь оказалось это растение.

МАЛФОЙ: Хорошо?! Ха!

ГАРРИ: Дъяволские силки выглядят не так.

ГЕРМИОНА: Выглядят: по большей части.

Дъяволские силки начинают обвиваться вокруг них. Гарри и Рон борются с ними: безуспешно.

Гермиона: Я знаю, что это! Это Дъяволские силки!

ГЕРМИОНА: Да, я! Теперь наколдуй огня и выбирайся оттуда!

Рон опять прыгает вниз и вверх в своем кресле. Он выглядит очень возбужденным.

ГЕРМИОНА: Но здесь нет дерева!

РОН: Ты волшебница или нет?!

ГЕРМИОНА: А, конечно!

МАЛФОЙ: Потише! Вы даже этого не говорите.

РОН: ЧТО? Но это была моя лучшая фраза! Они, что, вырезали её?!

Гермиона смотрит печально и исчезает, падая вниз.

Рон: ГЕРМИОНА!

МАЛФОЙ: (тихо) О нет.

Гарри перестаёт двигаться и тоже исчезает.

Рон: ГАРРИ! (Дъяволские силки обвиваются вокруг его рта, приглушая его крик).

Гермиона: (к Гарри, под Дъяволскими силками) Он не расслабляется?

ГЕРМИОНА: (поставленная в тупик) Расслабляется? Что?

Гарри: Видимо нет.

Гермиона: Я помню, мы проходили это по Травологиии! Дъяволские силки: Это не смешно: но они гибнут на солнце! (Знаю, что это не правильная фраза, но я не помню ее дословно - прим. автора). Дъяволские силки ненавидят солнечный свет! (не помню какое заклинание - прим. автора).

Рон падает рядом с Гарри.

ГЕРМИОНА: (разозленная) Я ничего подобного о солнце не говорила! Они не любят ОГОНЬ! ОГОНЬ!!!

Рон: Хорошо, что не паниковали.

МАЛФОЙ: АХАХАХАХАХАХА! Ты паниковал, Уизли!

ГАРРИ: Это должно быть ироничное высказывание, Малфой.

Гарри: Хорошо, что Гермиона была внимательна на Травологии.

МАЛФОЙ: Что дальше?

ГАРРИ: Немного увлекся, не так ли?

МАЛФОЙ: А ты нет? Не думаешь, что Грэйнджер великолепна?

ГАРРИ: Экранная или настоящая?

МАЛФОЙ: (смотря на экранную, потом на настоящую Гермиону) Обе.

ГАРРИ: Без комментариев.

РОН: Я согласен с Малфоем. (сильно краснеет)

МАкГОНАГАЛЛ и СНЕЙП: Что?

МАЛФОЙ: (безразлично) Он сказал, что согласен со мной.

СНЕЙП: С вами всё в порядке, Уизли?

РОН: (удивленный его вопросом) Всё нормально.

Комната с Летающими Ключами. Повсюду жужжат ключи.

Гермиона: Странно, никогда не видела таких птиц. (Птицы, мне кажется, звучат как насекомые - когда она это говорит - но по-моему, всё-таки лучше птицы - прим. автора)

Гарри: Это не птицы. Это ключи.

МАЛФОЙ: Попробуй Алохомора, Грэнджер!

Рон пробует Алохомора на дверь.

МАЛФОЙ: (сердито к настоящему Рону) Я сказал Грэйнджер!

РОН: (взмахивая руками) Ну извини! Это был не я! А этот Руперт!

ГЕРМИОНА: (отрешенно) Гринт. Руперт Гринт.

ГАРРИ: Бонд. Джеймс Бонд.

Гермиона и Гарри тихо смеются. Дамблдор хихикает.

МАЛФОЙ: Что?

ДАМБЛДОР: Наверное, мисс Грэйнджер права. Наверное, вам всем нужно изучать Маггловеденье.

СНЕЙП: (Дамблдору) Эта шутка становится очень старой. (Гарри) Вы тоже.

Гарри: (поднимая руку над метлой) Слишком просто.

МАЛФОЙ: Это ДЕЙСТВИТЕЛЬНО выглядит слишком просто.

ГАРРИ: Это произошло не так. У нас у всех были метлы и мы искали медный: а не ржавый ключ.

Ключи атакуют Гарри, как только он садится на метлу.

ГАРРИ: Они меня атакуют! Ничего такого не было!

ДАМБЛДОР: Тебе лучше добавить это в своё сочинение, Гарри.

ГАРРИ: (Гермионе) Могу ли я взять лист пергамента?

ГЕРМИОНА: (хватаясь за свой блокнот, как за самоё дорогое в жизни) Нет.

(Прим. автора - Я понимаю, что у хогвартских студентов нет блокнотов, но для таких целей - есть).

Гарри возвращается к просмотру фильма, но сначала бегло взглянув на обложку блокнота Гермионы. Каждый дюйм на ней исписан черными чернилами, надписями "ГГ+ШБ" и "ГГ+ДМ".

Гарри хлопает Малфоя по плечу. Малфой оборачивается к нему, когда экранный Гарри бросает Гермионе ключ.

ГАРРИ: Ты был прав на ее счет, Малфой. Она на тебя запала.

МАФЛОЙ: (усмехаясь) Отлично.

ГЕРМИОНА: (которая не слушала их) Что случилось с троллем?

МАЛФОЙ: Вы его уже замочили.

ГЕРМИОНА: Нет, тролль в комнате, которого уже побили.

ГАРРИ: Должно быть, вырезали.

ГЕРМИОНА: (пожимая плечами) О.

РОН: ШШШШШШШШ! Шахматная сцена! Моя сцена!

Рон::а я буду конем.

МАЛФОЙ: (говоря, как девчонка) О, смелый конь!

РОН: Заткнись, Малфой. Это МОЯ сцена. Твои уже были.

МАЛФОЙ: Когда?

РОН: О, я не помню. Просто смирись с этим.

Гермиона: По-моему, это настоящие волшебные шахматы.

Рон посылает пешку на клетку, где её разбивает другая пешка. (Прим. автора - я не шахматный игрок, так что я не буду притворятся, что знаю шахматные термины )

Рон: Да, Гермиона, ты права. Всё будет как в Волшебных шахматах.

РОН: Так и было. Очень страшно.

МАЛФОЙ: (возбужденно) Ты собираешься наделать в штанишки?

РОН: Нет.

МАЛФОЙ: Ужасно жаль. (Глядя на шахматные фигуры) Они выглядят устрашающе.

ГАРРИ: Очень.

Много фигур съедено, Гарри начинает понимать, что собирается сделать Рон.

Гарри: Нет!

Рон: Ты понял, Гарри. Когда я сделаю СВОЙ ход, королева съест меня.

Гермиона: Что происходит?

Гарри: Он собирается пожертвовать собой.

Гермиона: Нет, ты не можешь!

Рон: Вы хотите, чтобы Снейп получил камень или нет? Ты должен продолжать путь, Гарри. Не я, ни Гермиона: ТЫ. Когда я сделаю ход, ты сможешь объявить шах и мат. (посылает коня на Е5 или что-то в этом роде).

ГЕРМИОНА: Я бы хотела, чтобы они заменили это. Не хочу видеть, как убивают Рона.

МАЛФОЙ: (возбуждаясь от возможной смерти) Его убьют?

ГЕРМИОНА: Ну: нет.

МАЛФОЙ: (огорченно) А.

Гермиона кладет голову на плечо Гарри, когда Рон смело продвигает вперед на экране.

МАЛФОЙ: Грэйнджершипя) Грэйнджер!

ГЕРМИОНА: (приподнимая голову с рубашки Гарри) Что?

МАЛФОЙ: (ухмыляясь) Можешь сесть ко мне на колени. Тебе будет удобно, я об этом позабочусь.

ГЕРМИОНА: (Думая над этим) Нет, спасибо. В другой раз (снова кладет голову на плечо Гарри).

Шахматная фигура пробивает копьем коня Рона и Рон падает. Гермиона кричит и пытается подойти к нему.

Гарри: Нет! Не двигайся! Мы всё еще играем, помнишь?

Гермиона кивает и возвращается на своё место.

ГАРРИ: Я тебе это говорил?

ГЕРМИОНА: Я точно не помню. (смотрит на экран).

РОН: Неужели это выглядело так плохо? Меня как будто бы убили.

ГЕРМИОНА: Это было хуже.

РОН: Ну, по крайней мере я был смелым (гордо выпячивает грудь). Я горжусь собой.

МАЛФОЙ: О, вставь себе пробку в рот, Уизли.

ГЕРМИОНА: (взволнованно) Скоро будет моя великолепная сцена!

СНЕЙП: И моя великолепная логическая загадка!

Гарри: Останься здесь и помоги Рону. Потом идите в совятню и отправьте письмо Дамблдору. С Роном всё в порядке. Мне нужно идти дальше, одному.

ГЕРМИОНА: О чем ты говоришь? Мы не разгадали загадку с зельями!

Гермиона: У тебя всё получится. Ты великий волшебник, Гарри.

ГЕРМИОНА: Что я говорю?! Для этого слишком рано! Иди в следующую комнату!

Гарри: Но не такой хороший, как ты.

Гермиона: (слегка улыбаясь) Я? Книги и знание. Есть более важные вещи. Например, дружба и смелость.

ГЕРМИОНА: (медленно и тихо) Мы не говорили этот бред после зелий.

ГАРРИ: (начиная беспокоится) Да:

Гермиона: Гарри! Береги себя.

ГЕРМИОНА: НЕ Я! Вставай и иди в следующую комнату! Время показать, насколько ты умна на самом деле! Иди и разгадай загадку Снейпа!

Гарри медленно входит в следующее помещение. Играет таинственная музыка. Даже шепот может быть слышен.

ГЕРМИОНА: (становясь действительно злой) Эй! Где моя сцена?! Они вырезали мою сцену!

СНЕЙП: (выпрямляя спину) Они вырезали мою загадку!!! Они вырезали мою загадку!!!

ГЕРМИОНА: (смотря на Снейпа) Я ухожу! Я не поддерживаю это! Они ВЫРЕЗАЛИ МОЮ СЦЕНУ! Это была моя ЛУЧШАЯ РАБОТА!

СНЕЙП: А как ты думаешь, каково мне? Она демонстрировала мою удивительную логику. Теперь никто этого не узнает!

ГЕРМИОНА: Никто не узнает, насколько я тогда была умна. А я делала всё великолепно! (становясь злее) Эти: эти:

МАЛФОЙ: Гермиона, (замечает, что назвал ее первым именем) Успокойся:

ГЕРМИОНА: УСПОКОИТСЯ?! ОНИ НЕ ВЫРЕЗАЛИ ТВОИ СЦЕНЫ!

Гермиона, с красным лицом, встает и уходит в одиночестве. Никто не обращает внимание на то, что происходит. Все увлечены просмотром. Включая остальную публику.

ГЕРМИОНА: Я напишу на этот: этот: ФИЛЬМ!

Вдруг Гермиона бледнеет. Падает на пол, сильно ударяясь головой. Малфой подбегает к ней, поднимает и выносит из зала.

РОН: Она в порядке?

ГАРРИ: Да, все в порядке. Она вернется.

РОН: А что с ней случилось?

ГАРРИ: (пожимая плечами) Не знаю. Потеряла сознание от гнева, я полагаю.

Гарри: Вы?

Квиррелл: Да, я.

Гарри: Но:Снейп:

Квиррелл: Да, он кажется подозрительным, не так ли?

Гарри: Он пытался убить меня:

Квиррелл: Нет, дорогой мальчик, это я пытался убить тебя! И убил бы, если бы он не шептал контр-заклятие.

РОН: Он ужасный.

ГАРРИ: Ты мне говоришь?

РОН: (пожимает плечами) Не важно.

Голос Вольдеморта: Используй мальчишку!

Квиррелл: Иди сюда, ПОТТЕР!

Гарри идет вперед и, кажется, вот-вот упадет в обморок.

Квиррелл: Что ты видишь?

Гарри видит себя в зеркале. Отражение Гарри подмигивает Гарри и кладет ему в карман камень.

Гарри: Я вижу себя: я выиграл кубок по Квиддичу.

Голос Вольдеморта: Он лжет!

Квиррелл: Говори правду!

Голос Вольдеморта: Дай мне поговорить с ним.

Квиррелл: Нет, хозяин! Вы еще недостаточно сильны!

Голос Вольдеморта: У меня достаточно силы: для этого.

Квиррелл распутывает свой тюрбан. Гарри с ужасом смотрит по сторонам.

ДАМБЛДОР: Потерпите еще немного, мистер Уизли.

Рон зеленеет и сидит очень тихо.

Лицо Вольдеморта появляется на голове Квиррелла.

РОН: (с ужасом и удивленно) Вольдеморт!

Рон опускается всё ниже и ниже в кресле, падает на пол, теряет сознание.

Дамблдор, горящий желанием досмотреть фильм, наколдовывает удобную подушку для Рона, у которого предостаточно места, где лежать, потому что люди, которые сидели рядом с ним, пересели на другие мета еще во время матча по квиддичу. Гарри, кажется, не интересует, что Рон лежит на полу. Снейп, Пэнси и МакГонаггалл ничего не замечают. Они полностью увлечены фильмом.

Вольдеморт: Гарри: Поттер.

Гарри: (не веря тому, что видит) Вольдеморт?

Вольдеморт: (шипя) Да.

Малфой и Гермиона возвращаются. Она идет с ним под руку и что-то бормочет себе под нос.

ГЕРМИОНА: Моя сцена: вырезана: моя сцена, моя великолепная сцена вырезана:

Малфой садится на место Гермионы, осторожно, чтобы не наступить на Рона. Гермиона садится на колени к Малфою, кладет голову ему на плечо.

ГЕРМИОНА: (смотря на экран) Вольдеморт?!

ПЭНСИ: Драко, что она делает у тебя на коленях?!

МАЛФОЙ: (пожимает плечами, обнимает Гермиону) Она опять может потерять сознание.

ПЭНСИ: Так оставь её!

МАЛФОЙ: Не могу. Уизли на полу. (к Гарри) Он отключился?

ГАРРИ: (выглядит очень испуганным) Да, когда голова Вольдеморта появилась из тюрбана Квиррелла.

МАЛФОЙ: (шокирован) Что?

ГЕРМИОНА: Просто смотри, Драко!

Лица родителей Гарри исчезают в зеркале Еиналеж.

СНЕЙП: (тихо, самому себе) Нет, дайте мне посмотреть еще. Я хочу снова её увидеть: еще разокзамечает, что Гарри прислушивается. Прекращает бормотать и возвращается к просмотру фильма с ледяным выражением лица).

Гарри: Лжец!

ДАМБЛДОР: Хорошо подобранные слова, Гарри.

ГАРРИ: Не помню, чтобы он предлагал мне помощь в возвращении моих родителей.

ГЕРМИОНА: Не думаю, что он предлагал.

ГАРРИ: (Гермионе) С тобой теперь всё в порядке?

ГЕРМИОНА: (смотря на Драко) Да.

ГАРРИ: (смотрит на неё с недоумением и возвращается к просмотру фильма). Ну и ладно.

Квиррелл душит Гарри. Он тянется за камнем.

МАкГОНАГАЛЛ: Возьми камень, Поттер! Дотянись!

Гарри дотрагивается рукой до руки Квиррелла, надеясь освободиться от нее. Квиррелл отходит назад в шоке, держась за руку. Она начинает осыпаться.

Квиррелл: Что еще за магия?

ГАРРИ: (качая головой) Он никогда это не говорил. И лицо у него не осыпалось. Он покрылся красными нарывами. Я так думаю. Я потерял сознание, так что точно не помню.

ДАМБЛДОР: (отцовским голосом) Понятно.

Гарри прыгает и кладет руки на лицо Квиррелла. Лицо Квиррелла осыпается.

ГЕРМИОНА: Беееее! (пряча лицо на плече Малфоя)

МАЛФОЙ: (усмехаясь) Я скажу тебе, когда всё кончится.

Гарри поднимает камень. Вольдеморт поднимается из золы Квиррелла.

ГАРРИ: (в шоке округляя глаза). Боже мой, этого не происходило. Или нет. Я был без сознания тогда, я полагаю.

Гарри: АААААААААААААААААААААА!

"Дух" Вольдеморта проходит сквозь Гарри. Гарри падает, камень всё еще в его окровавленной руке.

ГЕРМИОНА: Это был действительно великолепный крик. Хорошо играешь, Даниэл.

МАЛФОЙ: Любой придурок может орать.

Гермиона игнорирует его. Она, кажется, приходит в чувство.

Гарри просыпается в больничном крыле и надевает очки, улыбаясь.

МАЛФОЙ: (передразнивая Гарри) Я жив! И мне прислали сладости!!! Вау!!! Мне следует почаще убивать Вольдеморта!

ГАРРИ: (пристально на него смотрит) Ты просто завидуешь.

Рон шевелится и приходит в себя, опускается на свое место, выглядит очень растерянным.

РОН: Ты выжил! (обнимает Гарри) Я так рад!

ДАМБЛДОР: С вами всё в порядке, мистер Уизли?

РОН: (краснея) Да, спасибо.

Дамблдор: Что случилось между тобой и Квирреллом, находится в строжайшей тайне: поэтому об этом знает вся школа.

МАЛФОЙ: (хихикая) Здоровы вы это сказали, сэр.

ДАМБЛДОР: Спасибо.

ГЕРМИОНА: Что случилось с Квирреллом?

ГАРРИ: Я же тебе говорил, и ты читала книги.

ГЕРМИОНА: Но что случилось в ФИЛЬМЕ?

ГАРРИ: (вздыхая) Лицо Квиррелла осыпалось, когда я дотронулся до него и он умер: превратился в золу. Потом Вольдеморт появился из золы:

РОН: (шипя) Не называй этого имени!

МАЛФОЙ: Заткнись, Уизли. Я хочу дослушать.

ГАРРИ: :и прошел сквозь меня в виде туманного облака. Я закричал и упал, а он исчез. Потом я проснулся.

МАЛФОЙ: Это была мечта?

ГАРРИ: Нет, я был без сознания, а потом проснулся в больничном крыле.

МАЛФОЙ: (печально) О.

ГЕРМИОНА: Мою сцену не показали?

ГАРРИ: Ээ: нет. Извини.

ГЕРМИОНА: (пожимает плечами и встает) Ладно. Малфой, вставай и садись на своё место.

МАЛФОЙ: (обиженно смотря на нее) Но я думал, я тебе нравлюсь?

ГЕРМИОНА: (краснея) Нет, иди.

МАЛФОЙ: (сердито, становясь таким, как обычно) Грэйнджер!

ГЕРМИОНА: ИДИ!

СНЕЙП: Иди, Малфой.

Дамблдор: (на банкете в конце учебного года) Хорошо поработали, Слизерин. Хорошо поработали.

МАЛФОЙ: Старый простофиля. (выглядит угрюмым. Пэнси обвила свои руки вокруг него).

Дамблдор: Однако. Надо учесть последние события.

МАЛФОЙ: НЕНАВИЖУ этот момент.

РОН: ШШШШШШШШШ.

Дамблдор: Мисс Гермионе Грэнджер за способность хладнокровно рассуждать, когда другие паникуют я присуждаю 50 очков. (Прим. автора - я точно не помню этот момент, поэтому кое-что неправильно, но неважно).

Гемриона счастливо улыбается.

МАЛФОЙ: Ты сексуальная, Грэйнджер.

ГЕРМИОНА: (вздыхает) Хорошо! Ты тоже! Счастлив?

МАЛФОЙ: (усмехаясь) Очень.

ПЭНСИ: Там Шон!!!

ГЕРМИОНА: ГДЕ?

ПЭНСИ: ТАМ!

ГЕРМИОНА: УПУСТИЛА ЕГО!

ПЭНСИ: Ужас!

Дамблдор: Мистеру Рональду Уизли за лучшую шахматную игру, когда-либо сыгранную в Хогвартсе, я присуждаю 50 очков.

Рон: (с открытым ртом) Я?

Гарри: (говоря только губами) Ты!

МАЛФОЙ: Идиоты.

Дамблдор: И мистеру Гарри Поттеру:

МАЛФОЙ: Сейчас начнется.

ГЕРМИОНА: Тише, Драко. Ты появишься через секунду!

МАЛФОЙ: Я! Вау!

Дамблдор: Присуждаю 60 очков.

Гемриона: (шепчет) Мы сравнялись со Слизерином!

Фред и Джордж выглядят удивленными.

МАЛФОЙ: У твоих братьев плоховато с математикой, да, Уизли?

РОН: Ой, отвали.

Дамблдор: И, наконец, мистеру Невиллу Лонгботтому. Тяжело противостоять врагам, но еще тяжелее - друзьям. Я присуждаю Гриффиндору 10 очков.

Невилл онемел от радости.

МАЛФОЙ: Что-то он не очень похож на Логботтома.

ГЕРМИОНА: Нет, не совсем.

Дамблдор: Итак, нам надо сменить декорации.

Он хлопает в ладоши, и серебряно-зеленные флаги Слизерина сменяются красно-золотыми Гриффиндора.

Малфой сбрасывает с себя шляпу, в то время как остальные ученики (за исключение слизеринцев) подбрасывают их вверх.

РОН: Бедный маленький Малфой. Он проиграл: как плохо.

ГАРРИ: Мы не подбрасывали шляпы.

ГЕРМИОНА: Не важно. Мы выиграли!

МАЛФОЙ: (вздыхает) Какой был смысл оживлять давно забытое ужасное прошлое?

ДАМБЛДОР: (мудро) Вы, кажется, приобрели себе новых друзей, мистер Малфой. (смотрит на Гермиону, которая краснеет).

Хагрид: Собрался уехать не попрощавшись, да?

Хагрид вынимает из кармана большой фотоальбом. Дает его Гарри, открывает его и видит фотографию своих родителей с ним - младенцем. На фотографии идет снег, его родители улыбаются; он тоже улыбается.

Снейп, сам не замечая, счастливо улыбается, видя изображение Лили. Она выглядит такой счастливой. На его глазах опять появляются слезы, но он не позволяет им упасть. Ему интересно, что эта за актриса, которая играет Лили. Она ужасно похожа на настоящую Лили.

Гарри: (со слезами на глазах) Спасибо, Хагрид.

МАЛФОЙ: О, нет, Поттер! Не плачь!

Гарри и Хагрид обнимаются. Гарри возвращается к Рону и Гермионе.

Гермиона: Странно, что мы возвращаемся домой, не так ли?

Гарри: Я еще вернусь. Я знаю.

Гарри заходи в поезд, закрывает за собой дверь. Хагрид машет ему рукой на прощанье. Гарри высовывается из окна, тоже машет.

МАЛФОЙ: (притворяется, что плачет) Как замечательно! (притворяется, что смахивает слезы) Ты такой замечательный, Поттер!

В кинотеатре включается свет, люди покидают зал. Хогвартская команда сидит на месте.

ДАМБЛДОР: Ну как?

РОН: Это было замечательно! Я был великолепен! (вспоминая) Шахматная сцена была страшной!

ГАРРИ: (кивая) Неплохо. Но некоторые моменты я хотел бы изменить.

ГЕРМИОНА: НАПРИМЕР, МОю СЦЕНУ!

МАЛФОЙ: Напиши им и вырази своё недовольство. Или пошли Громкоговоритель. Это привлечет их внимание.

СНЕЙП: Мне понравилось.

МАкГОНАГАЛЛ: (несомненно шокирована) Правда?

СНЕЙП: Мне вполне понравилось, и было приятно посмотреть, как Поттер нарушает школьные правила всю свою жизнь.

ДАМБЛДОР: (ласково) О, Северус. (тихо смеется) Минерва?

МАкГОНАГАЛЛ: Хорошо.

ДАМБЛДОР: Мисс Грэйнджер? За исключением вашей сцены вырезали, как вы думаете, они что-то еще упустили?

ГЕРМИОНА: Да нет. Все было очень хорошо. В основном.

ДАМБЛДОР: Мисс Паркинстон?

ПЭНСИ: Меня там не было.

ГАРРИ: У нас не было никаких дел с тобой на первом курсе.

ПЭНСИ: О. Мне понравились партии Драко.

ДАМБЛДОР: Мистер Малфой? Что вы думате?

МАЛФОЙ: (говоря с неохотой) Нормально. Мне понравились партии Грэйнджер. Эта актрана или как-там-её была хороша.

ГЕРМИОНА: (сердито) А если бы там была я, тебе бы не понравилось? Между прочим, эта АКТРИССА.

МАЛФОЙ: (пожимает плечами) Не знаю, Грэйнджер. Я думаю, мне бы больше понравилось.

ГЕРМИОНА: (краснеет и усмехается) О.

Входят уборщицы с метлами. Оставшиеся зрители скоро освободили места, но до этого успели укоризненно посмотреть на всю компашку. Малфой одарил каждого своей изумительной усмешкой.

МАЛФОЙ: (двигаясь к ближайшей метле, которую держала девушка не старше 18 лет. Она уставилась на него с огромным интересом). Давайте возьмём метлы и улетим.

МАкГОНАГАЛЛ: Это метлы магглов, мистер Малфой.

Все поднимаются, следуют за Дамблдором к выходу из театра.

РОН: (уже на улице, подходя к портключу, который их всех перенесет) Как думаешь, они будут снимать про второй год?

ГЕРМИОНА: Надеюсь: но только если там будет Шон Биггерстафф.

ПЭНСИ: Точно.

МАЛФОЙ: А как насчет меня?

ГЕРМИОНА: Том Фелтон. С ним будет здорово.

ПЭНСИ: Точно.

СНЕЙП: Когда должны быть готовы их сочинения, Профессор?

ДАМБЛДОР: К концу недели.

Рон и Гарри закатывают глаза. Они уверены, что Гермиона будет настаивать на том, чтобы они написали сочинения как только вернуться в гостинную.

Маленькая девочка и её мама проходят мимо них. Мама странно смотрит на Дамблдора (взгляд останавливается на его длинной бороде), а маленькая девочка визжит от восхищения.

ДЕВОЧКА: Гарри Поттер!

МАМА: Нет, дорогая. Это не может быть Гарри Поттер. Он вымышленный.

Малфой тихо смеётся. Гарри бросает на него взгляд.

МАЛФОЙ: Ну, Грэйнджер: хочешь обсудить это в дальнейшем?

ГЕРМИОНА: Что обсудить в дальнейшем?

МАЛФОЙ: То, о чем мы говорили в ванной комнате, после того, как ты потеряла сознание, и я опрыскал тебя водой.

ГЕРМИОНА: Окраснеет) :это.

МАЛФОЙ: (отстает от всей группы и останавливает Гермиону) Да: это.

ГЕРМИОНА: (пожимает плечами) Посмотрим.

РОН: (Гарри) О чем это они говорят?

ГАРРИ: Я не знаю, Рон.

ДАМБЛДОР: Поторопитесь, дети!

Теперь они в узкой улице. Дамблдор дотрагивается указательным пальцем к избитой бакалейной сумки. Снейп, МакГонагалл и Пэнси тоже столпились вокруг неё.

ГАРРИ: (смотря на часы) 3 секунды.

Гарри, Рон, Гермиона и Малфой дотрагиваются пальцами к сумке и неожиданно исчезают с улицы. Через секунду они достаточно резко приземляются в кабинете Дамблдора.

ДАМБЛДОР: Это было весело. Теперь всем спать. Утром можете рассказать свои одноклассникам о фильме. А теперь идите.

Гермиона, Гарри, Рон, Пэнси и Малфой выходят.

СНЕЙП: (им вслед) Принесите мне ваши сочинения в ПОНЕДЕЛЬНИК! Не позже, Поттер!!! То, что ты теперь известен в мире магглов, не освобождает тебя от домашнего задания!!!

ГАРРИ: (вздыхая) Ничего так и не изменилось.

РОН: (глядя на Гермиону и Малфоя, которые тихо разговаривают) Кое-что всё-таки изменилось.

[Наташка]

Один день из дневника Рона или День Хорька.

5.30 Проснулся из-за вопля убитого комара. Добил его.
7.00 Проснулся.
7.05 Проснулся еще раз.
7.15 Проснулся окончательно.
7.20 Проснул Гарри.
7.35 Искал зубную щетку.
7.40 Я же колдун! Почистил зубы с помощью палочки.
7.50 Бежал на урок.
7.52 Наступил на кошку.
7.53 Извинился перед кош… профессором МакГонаголл.
7.55 Прибежал в класс.
7.56 Поздоровался со Злеем. (он же Снейп)
7.59 Потерял 10 баллов.
8.00 Вынул палочку из зубов.
8.02 Незаметно вытер палочку об Злееву робу.
8.03 Потерял 15 баллов.
8.05 Помешал в котле.
8.10 Помешал в своем котле.
8.15 Помешал Невиллу бросить в котел Тревора.
8.20 Потерял 20 баллов.
8.30 Осторожно понюхал зелье.
9.15 Очнулся.
9.20 Потерял 30 баллов.
9.25 Добавил в котел сушеного скучечервя.
9.55 Очнулся.
10.00 Ну надо же! Не потерял ни балла!
10.03 Спрятался за котлом.
10.05 Показал Злею язык.
10.10 Показал Злею свой язык.
10.20 Показал Злею свой язык изо рта.
10.30 Показал Злею свой язык из своего рта.
10.40 Показал Злею.
10.50 Потерял все баллы. Был оставлен отскребать Невилла от потолка. Руками! Без палочки!!!
11.00 Скатал Невилля в рулончик и направился к выходу.
11.01 Бормотнул правду про Злея.
11.02 Потерял 10 баллов в долг.
11.10 Наступила перемена.
11.15 Наступил на Тревора.
11.17 Скатал его в рулончик.
11.20 Пришел на Прорицание. Рулончики положил на стул, чтобы им было мягче.
11.30 Вынул рулончики из-под Парватти Патил.
11.40 Увидел смерть с круглыми глазами в хрустальном шаре.
11.42 Отогнал Гарри от своего шара — пусть не отражается!
11.50 Получил от профессора Трелони 25 баллов за смерть. (учитель по прорицанию, на каждом уроке предсказывает смерть Гарри Поттеру)
11.55 Получил от Гарри за смерть.
12.00 Дорисовал себе линию жизни.
12.05 Кончились чернила. Жаль, не хватило на линию ума.
12.10 По синей линии жизни профессор Трелони предсказала мне смерть от удушья.
12.20 Решил не ходить в душ.
12.30 Решил не ходить в душе.
13.10 Проснулся.
13.15 Нацарапал на столике «Злей — сам свои зелья пей!»
13.20 На столике нацарапалось «-50 баллов Гриффиндору!!!»
13.30 Исправил «-» на «+».
13.35 Попробовал наложить Дутое заклятье на Невилля с Тревором.
13.40 Попал в Гарри.
13.45 Попал…
13.50 «Подумать только! Мой любимый размер!» — умилилась профессор Трелани.
14.00 Урок кончился. Захватив рулончики, пинками погнал надутого Гарри из кабинета.
14.10 Встретил профессора МакГонаголл. Объяснил, что транспортирую друзей в Большой зал.
14.13 «Друзей?! — взвизгнула она, — это что — ученики?»
14.15 Взвалил на плечи профессора МакГонаголл без сознания и попинал Гарри дальше.
14.20 Догнала Гермиона. Дала книгу «Хорьки и изделия из них».
14.25 Гермиона привела в чувство профессора МакГонаголл и ушла с ней.
14.30 Добрались до обеденного стола.
14.50 Заморил червячка.
14.55 Отпустил его на волю.
15.00 Пузыреподобный Гарри спросил, что ему делать.
15.05 Фред (хотя, может, это был Джордж) многозначительно покивал на Гермионин значок.
15.06 Гарри сделал круглые глаза.
15.10 Поздравил Гарри с возвращением в былые объемы.
15.15 Близнецы надули Невилла через соломинку.
15.20 Тревора надувать не стали — он прекрасно заменял салфеточку.
15.30 Пошел в библиотеку.
15.35 Старательно обошел кош…, а нет, все-таки кошку.
15.40 Раздумал идти в библиотеку.
15.50 Вернулся и наступил кошке на хвост.
15.51 «20 баллов с Гриффиндора! — рявкнула кошка.
16.00 Встретил Краббе и Гойла.
17.00 Очнулся.
17.05 Кто я?
17.10 Где я?
17.15 Какого?..
17.20 Пришла Гермиона.
17.25 Я ненавижу морали!!!
17.30 Гермиона ушла. Язык мой — враг мой.
17.35 Лежать на полу не так уж и противно.
17.40 Противно, когда по тебе ходят.
17.45 Противно, когда по тебе ходит Хаг…
18.15 Очнулся.
18.20 Противно, когда по тебе ходит Квирелл.
18.21 Квирелл?!
18.22 Квирелл??!!
18.25 Решил бросить курить навозные бомбы.
18.30 Отлепил себя от пола.
18.32 Встал.
18.35 Пошел в гостиную Грифиндора.
18.50 Оказывается, Толстая Тетя пригласила в гости Толстого Дядю.
18.51 Не дожидаясь прихода Толстого Монаха, протиснулся в гостиную.
19.00 Решил выкупать Свина.
19.10 Нашел Свина.
19.30 Поймал Свина.
19.40 Снова поймал Свина.
19.55 Решил попросить Гарри набрать воды.
20.00 Поймал Гарри.
20.02 Поймал Свина.
20.15 Запихнул эту лупоглазую гадость в таз.
20.20 Запихнул Свина в таз.
20.30 Получил от Гарри за «лупоглазую гадость».
20.35 Очнулся.
20.36 Вылез из таза.
20.40 Поймал мыльного Свина.
20.50 Подарил его Гермионе.
20.55 Получил от Гермионы Свином.
21.00 Достал сборник заклинаний.
21.25 Сборник заклинаний достал!
21.30 Достал Гарри сборником заклинаний.
21.35 Пошел в спальню.
21.40 Нашел спальню.
21.41 С визгом был выпихан Гермионой из их спальни.
21.45 Выдернул из Невилля забытую близнецами надувательную соломинку.
21.46 Невилл сдулся.
21.50 Без сил упал на кровать.
21.51 С воплем был выпихан Гарри из его кровати.
21.55 Дошел до своей кровати.
21.56 С криком выпихал Злея из своей кровати («Асстань!»).
22.00 Лег спать.
3.25 Проснулся от того, что в бок что-то кололо.
3.26 Выкинул зубную щетку и заснул.
5.30 Проснулся из-за вопля убитого комара. Добил его.
7.00 Проснулся.
7.05 Проснулся еще раз.
7.06 Разглядел песочные часики у себя на шее.
7.08 Выкинул времяворот и снова заснул.

[Mike Rosoft]

Нехило... Угарно... На полу валяюсь...

[Наташка]

Боже ж мой! Ты это все прочитал!!!!

[Mike Rosoft]

Да! Сам не верю, но прочитал!
Кстати, любителям посмеяться СЮДА!!!

[Наташка]

Ну ты гад!!!

[Mike Rosoft]

Неужели так понравилось?

[Наташка]

Я с этими приколами минут пять т......!!!
Шутник, тоже мне!
Кстати alt+ctrl+del на него НЕ действует!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Curly Lexa]

Mike Rosoft, весело . Хорошая вещь. Можно в качестве открытки на ДР посылать.

[Наташка]

Этож форменное издевательство!
"Пойте громче" "Спрячьтесь под одеяло"

[Кэт]

Я не могу!!! Сейчас лопну! Я уже от смеха плачу и живот болит!!! Сначала Наташка (дневник Рона) потом Mike Rosoft!!!

[shennen]

Наташка молодец,особенно дневник Рона
Я когда найду,дневник кота Плинтуса покажу

[Chang@]

Хе-хе ....мне сейчас уже плохо станет от такого большого кол-ва смеха...
Вырвет щаз!
Ха ха ха!!!!!вот теперь по новой можно смеяться!!!!

[Наташка]

Очевидно, Маггловские фильмы народ читать не решился

Ладно, ещё одно!

Содержание жены в домашних условиях.

Жена - существо прихотливое и требует специальных условий для своего
содержания. Если у вас таких условий нет, то жену лучше не заводить.
Если эксплуатационные расходы на содержание жены начинают превышать ваши
доходы, то такую жену нужно немедленно заменить на более экономичную
модель.
Ни в коем случае не пытайтесь переделать жену самостоятельно - это может
привести к выходу ее из строя.
Конструктивным недостатком жены является отсутствие кнопки отключения
звука.
Выбор жены нужно производить тщательно, так как взятые экземпляры
обратно не принимаются и денежная компенсация за них не выдается. При
этом лучше отбирать молодые здоровые экземпляры, так как у них выше срок
наработки на отказ.
Корм для жены нужен разнообразный, насыщенный витаминами и
микроэлементами.
Особенно полезны для жены витамины А, В, С, Е и Х.
Сухой и консервированный корм для жены малопригоден. Жены с трудом
поддаются дрессировке - на это приходится затрачивать несколько лет
упорного ежедневного труда, и результаты себя не всегда оправдывают -
даже хорошо выдрессированные жены не всегда правильно выполняют команды,
а иногда даже пытаются давать их сами.
Оптимальная темература в помещении, где находится жена - около 20
градусов. Жену нужно регулярно выгуливать, так как она нуждается в
свежем воздухе для развития.
Выработка у жены условных рефлексов такая же, как и у других домашних
зверьков - для того, чтобы она выполняла ваши команды, нужно время от
времени обещать ей что-нибудь купить. Жены, как и кошки, имеют
обыкновение иногда уходить из дому, но, как правило, возвращаются.
Жены не терпят в доме посторонних самок своего вида и часто бросаются на
них и загрызают, при этом риску подвергается и тот, кто привел другую
особь. Редко какая жена соглашается на содержание в аквариуме или
террариуме, поэтому жену лучше всего содержать в сухом и чистом
помещении. Жены много времени проводят за вылизыванием шерстки и чисткой
перышек. При этом не надо им мешать, ибо жена с чистой блестящей
шерсткой выглядит и чувствует себя гораздо лучше.
Помещение, в котором содержится жена, необходимо регулярно проветривать.
Ученые до сих пор спорят - может ли жена мыслить, и к единому мнению
пока не пришли.
Молодые экземпляры ведут довольно подвижный образ жизни, шастая с места
на место, но более старые проводят больше времени в своем загончике. В
подборе жены нужно учитывать не только экстерьер, но и характер
экземпляра. Ни в коем случае нельзя дразнить и злить жену - она может
огрызнуться и даже укусить.
Выгуливая жену, необходимо ее крепко держать, иначе она может вырваться
и убежать. Поводки для жен употребляются редко.
Учтите, что на воле жены могут бесконтрольно размножаться.
Процесс выведения породы "жена домашняя" уходит корнями в каменный век,
когда мужчины отлавливали в лесах диких жен и приручали их.
Жена считает мужа вожаком стаи и поэтому подчиняется ему. Если же жена
начинает считать вожаком себя, то к дальнейшей эксплуатации она не
пригодна.
Если же гарантийный срок у нее кончился, нужно ее обменять на такую,
которая лучше выполняет команды.
На воле жены быстро дичают.
До сих пор нередко встречаются дикие или одичавшие экземпляры, которые
можно легко узнать по глазам.
Жены обладают рядом недостатков, делающими их малопригодными к
длительной эксплуатации - жена редко бросается в болото, чтобы принести
подстреленную утку, неохотно бегает за брошенной палкой.
Хорошо выдрессированная жена делает стойку и издает радостные звуки при
приходе домой хозяина, облизывая его с ног до головы и помахивая
хвостиком.
При правильной эксплуатации жена прослужит вам долгие годы без замены и
ремонта.

[Индиана Джонс]

Так и надо с Гарри делать опошлять его.
Секретный дневник Арагорна, сына Арахорна


День первый:

Hазгулов убито: 4. Очень хорошо.
Встретил хоббитов. Прошагал сорок миль. Ободрал и съел белку.

Еще не король.

День четвертый.

Застряли с хоббитами на горе. Боромир начинает надоедать.

Пока не король.

День шестой.
Орков убито: ни одного. Разочарован. Выросла щетина : Я выгляжу круто
и мужественно. Да! Хочется надрать задницу Гимли. Сдерживаю себя.

Все еще не король.

День десятый.

Давно не писал. Темно в подземельях Мории. Большой Барлог.

Сегодня тоже не король.

День одиннадцатый:
Орков убито : 7. Оччень хорошо. Щетина подросла : Выгляжу ободранно.
Может быть Леголас покруче меня.
Интересно, понравился бы я ему, если бы был королем?

День 28:

Hачал замечать, что Фродо волнующе соблазнителен.
Его волосатые ноги сводят меня с ума.
Чувствую, если я сделаю еще одно движение, Сэм убъет меня.

Еще не король.

День 30:

В Лориэне. По моему, Галадриэль в меня влюбилась. Распутная девка.
Поговорил с Боромиром, не такой уж он и плохой...
Принял душ, Ура!

Hо все еще не король.

День 32:

Орков убито : ни одного. Щетина еще выросла : выгляжу круто - слегка
обросшим. Леголас сказал мне что он чувствует нарастающую угрозу и
тень.
Я думаю, что Леголас, наверное, гей.

Hет, еще не король.

День 33:

Орков убито: несчетные тысячи. Очень хорошо.
Боромир убит орками. Лентяй. Он очень мужественно умер у меня на
руках, и теперь я точно уверен в том, что он педераст.

Все еще не уверен насчет Гимли.
Похоронили Боромира.

Все еще не король, но Боромир думал, что король - это именно я.

День 34:

Фродо ушел в Мордор. Сказал, что пойдет один, но взял с собой Сэма.
Зачем интересно??
Бог мой, неужели в этом фильме все педерасты кроме меня??

Хотя в себе тоже не уверен.

Все еще не король, черт подери!!!


Секретный дневник Леголаса


1 день.

Элронд устраивал совет. Было много премилых созданий. Согласилс
сопровождать какого-то коротышку в Мордор, бросить золотое кольцо
в вулкан. Ужасно ответственное задание.

4 день.

Боромир несносен. Зачем он таскает с собой этот огромный щит, размером
с блюдо? Вскрабакались на Каладрас, но эти несовершенные люди завязли
в снегу. Пришлось спуститься. Вне всяких сомнений, я самый симпатичный
в Братстве. О, да!

6 день.

В Мории слишком темно - невозможно причесаться. Боюсь, будут колтуны.
Орки - идиоты.

Я по-прежнему неотразим.

10 день.

Гендальф свалился в пропасть. Вторая новость: на носу вкочил прыщ.
Ситуация ужасает тем, что в последние 500 лет у Эльфов не было прыщей.

Hеотразим, даже с вулканическим прыщом.

11 день.

Пришли в Лориэн. Кажется, Галадриэль красивее меня.
Впрочем, я убежден - она скопировала мою прическу. Последние 1000 лет
я не менял стиль. Глупышка. Закатила скандал, когла я устроил пенную
ванну в ее фонтане.
Утверждает, что водосток в фонтане забит моими волосами; пропустил ее
упреки мимо ушей. За 800 лет ни один волос не упал с моей головы.

Все так же неотразим.

30 день.

Барахтанье в лодках адски сказалось на цвете моего лица.
Арагорн начинает виться вокруг Фродо. Пусть только позволит себе
лишнего - Сэм убьет его.

По-прежнему неотразим.

33 день.

Боромир поддался кольцу. Утомительно. Уж меня-то кольцо не соблазнит,
ведь все, что мне нужно - это густые волосы и крепкая задница.

35 день.

Боромир погиб. Какая странная, нелепая смерть. Пока он испускал
последний дух, Арагорн целовал его. Hеужели, чтобы дождатьс
конкретных действий, нужно быть пронзенным стрелой? А ведь я куда
красивее Боромира. Hичего не понимаю.

Фродо и Сэм ушли в Мордор. Эти симпатичные коротышки так трогательно
заботятся друг о друге.

Hа меня заглядывается Гимли. Это нечестно. Конечно можно было бы
воспользоваться тем, что он ростом мне по пояс, но эти мохнатые
косы..этот шлем..отвратительны.
Hастали тяжелые, очень тяжелые времена.



Секретный Дневник Боромира из Гондора.


День первый:

Пришел на Собрание Элронда. Арагорн опять пытался строить из себ
супермена. Я считаю, что если у кого-то широкая грудь, прекрасные
рельефные мускулы, кофейный загар и мужественная щетина, то это
не значит, что...что не значит...
Чего-то я задумался.

Похоже, что я встрял в какую-то миссию. Это все Арагорн. он отвлек
меня своей неприличной... грубостью.

Ooops.

День третий:

Идиотское кольцо, идиотское задание, идиотское братство!

День четвертый:

Фродо сегодня уронил кольцо. Я его подобрал, но Арагорн заставил мен
его вернуть. Противный ублюдок. Эх, засунуть бы ему Рог Гондора в ...

Идиотское Кольцо.

День четвертый:

Очевидно, что Арагорн пристает в Фродо.

Ха Ха! Ха!

Сэм убъет его, если он попробует что-нибудь сделать.

День шестой.

Арагорн все бегает за Фродо.
"Боромир, отдай Кольцо Фродооооооо.."
"Боромир, дай *мне* донести Фродо до вершини Карадраса"
"Боромир, не пытайся отрезать Фродо голову пока он спит, тебе не
получить Кольцо!"

Это начинает меня раздражать.

День десятый:

Hу почему Арагорн не ухаживает за мной???

День одиннадцатый

Вынес Фродо из Подземелий Мории.

Вообще-то мне это понравилось.

Hадеюсь, что я не превращусь во Фродопочитателя, как Арагорн. Хот
Мерри и Пин тоже ничего...

Еще новости: Гэндальф помер...

День 30:

В Лориэне. Галадриэль клевая телка. Уверен, что она завелась от моей
грубой потной мужественности!

Леголас вымылся в ее фонтане. Попал парень. Ха Ха. Маленький
эльфийский выродок. Я уверен, что у него выпадают волосы. И еще прыщ
на носу.

Арагорн предложил принять ванну вместе. Время пролетело незаметно..

Дурашка Арагорн.


День 33:

Фродо носится с Кольцом, как курица с яйцом, даже не дает мне
взглянуть на него. Должен заметить, что мне было приятно прижиматьс
к нему, пытаясь отобрать кольцо. Мы так и катались по земле, пока он
не стал невидимым. Я был уверен, что он тоже обнимает меня, но потом
он вдруг врезал мне по носу.

Арагорн будет завидовать. Ха!

День 35:

Убит орками.

Орки - идиоты.

Тайный дневник Фродо Беггинса.


1 день.

Отоспался у Элронда, чувствую себя много лучше. Сэм сделал ванну с
пеной и отмыл меня дочиста. Как прекрасна чистая братская любовь!
Hе знаю, правда, зачем ему понадобилось обсасывать мне ступни, но
вполне допускаю, что это эльфийский массаж.

3 день.

Согласился отнести кольцо в Мордор. Погорячился, могу облажаться.

4 день.

Арагорн и Боромир подрались за право нести меня на вершину Карадраса.
Арагорн толкнул Боромира в сугроб. Боромир дал Арагорну в ухо. Кольцо
влияет на людей сильнее, чем я думал.

6 день.

Проснувшись, застал Арагорна за странным занятием: он теребил меня за
пуговицы на рубашке. Им управляет кольцо, будь оно проклято.
Хотя, если он позволит себе лишнего - Сэм убьет его.

10 день.

Сегодня Леголас провел луком по моему бедру.
Озадачен. Hе думал, что Леголас тоже хочет завладеть кольцом.
Видимо, в кольце сосредоточена огромная сила.

11 день.

Гендальф показал мне весьма странный фокус. Hе знал, что такое можно
вытворить волшебной шляпой. Вдруг кольцо воздействует и на него?
Hадеюсь, он просто чудит.

24 день.

Hаконец-то отдохнул. Арагорн постоянно щиплет меня в кромешной тьме
Мории. Гендальф свалился в пропасть. Волшебная шляпа тоже. Печально.

27 день.

Лотлориэн прекрасен. Галадриэль тоже. Предложил ей кольцо, но она со
словами "От тебя мне бы хотелось получить нечто иное, Фродо Беггинс"
полезла мне в штаны.
Что ж, пришлось отдать ей мою любимую пару панталон, раз уж они ей так
приглянулись. Hаверное, в Лотлориэне туго с нижним бельем.

30 день.

Целый день гребли. Устал как собака. Мерри и Пиппин настояли на
групповом массаже. Хорошо иметь таких преданных товарищей! Хотя им
стоило ограничиться только моей спиной, да массировали они чересчур
усердно.

Забыл, что ли, Пиппин, что мы родня?

Забыл?

33 день.

Боромир пытался отнять кольцо. Hе хочу наговаривать, но кажется заодно
он хотел пообжиматься со мной. Hесносный великан!

36 день.

Все пристают ко мне. Hет сил терпеть. Прочь в Мордор.

Беру с собой Сэма. Он король массажа ступней, чисто платонического,
разумеется. Жаль покидать остальных, тем более, что в последнее врем
я все чаще мечтаю о Гимли. Эти мохнатые косы и огромный шлем...
заводят меня с полоборота. Ах, все равно он никогда не обращал на
меня внимания.

Прошу извинения за ненармативную лексику использованную здесь.Не я придумал.

[Olliel]

Да, дневники это что-то!!!
Ещё, если не ошибаюсь, есть дневник Горлума, очень забавная вещь...

[Curly Lexa]

Да, есть. Вот он:

День первый.

Пробрался на Анонимную Сходку Извращенцев-Любителей-Хоббитов в Мглистых Горах. Это оказалась ловушка Саурона.

Поганый Саурон.

День пятый.

Орки силой удерживают меня в Барад Дуре. Заставили смотреть "Флиппера" снова и снова, пока я не скажу им, где Кольцо. Чертовы злодейские методы пыток не изменились даже спустя тысячу лет. Не сдамся, буду держаться до последнего.

День шестой.

Орки переключили канал и теперь приходится пересматривать "Факультет". Не могу терпеть. Вынужден сказать им, где Кольцо.

День восьмой.

Сбежал из Мордора. Отправился в Шир. Оч. разочарован, что за последние несколько недель никто так и не ответил на объявление о знакомстве, которое я оставил в газете "Вечерний Шир": "Беззубое, жалкое зеленое существо ИЩЕТ голубоглазого кучерявого хоббита. Желательно любящего сидеть на корточках в полной темноте, имеющего страсть к ювелирным изделиям и говорящего о себе в третьем лице. Курящих просьба не беспокоить".

День десятый.

Настиг Хранителя в Ривенделе, но так и не смог подобраться поближе, потому что того постоянно окунал в воду его толстый друг. А у меня боязнь воды с тех пор, как был вынужден смотреть фильм о дельфине 300 раз.

Тьфу. Земляника. Ненавижу землянику.

День одиннадцатый.

Попытка попасть на Совет к Элронду, замаскировавшись фигурно выстриженной лужайкой, оказалась неудачной. Вредный Глорфиндейл запер меня в кладовке, где я застрял на несколько часов, пока Элронд мерял на себе все платья Арвен перед зеркалом, приговаривая себе под нос, что Леголас на самом деле не самый красивый.
Скучаю по тем славным денькам, когда мужчины были мужчинами, гномы гномами, а эльфы носили штаны. Хотя леголасовский прикид "ботинки-юбка" выглядит ничего.

День тринадцатый.

Покинул Ривендел, преследуя Братство. Послал Элронду анонимное письмо, в котором сообщил, что фиолетовый цвет не идет его фигуре. Жду яростных криков в течение всей дороги вплоть до самой Гривы Рохана.

День пятнадцатый.

Поверить не могу, эти люди все еще используют давно устаревший трюк с "Рогом Гондора", чтобы клеиться друг к другу. Вспоминаю первоначальные планы правителей по поводу Ксилофона Гондора. Жаль, прикрыли проект ради нелепого рога. Теперь-то я понял, почему.

Плохи дела у Потомка Исилдура. Рога Гондора-то у него нет, а вот Фродо ему определенно нравится. Сэм убьет его, если он что-нибудь предпримет.

День тридцатый.

На вершине Кардраса. Все хотят нести Фродо вверх на гору. Никто не хочет нести туда МЕНЯ.

Спрятался в рюкзаке Леголаса, но сильная встряска не пошла на пользу желудку. Заблевал всю его коллекцию предметов по уходу за волосами. Надеюсь, он не заметит.


День тридцать первый.

Оч. темно в копях Мории. Трудно следить. Двигался по звукам Леголаса, вопящего о состоянии его рюкзака и спертом воздухе Мории, который дурно влияет на его кожу.
У Гэндальфа застряла в волосах жвачка. Мне он нравится. Всегда жвачка при себе.

День тридцать третий.

Посидели с Балрогом в его со вкусом обставленной холостяцкой пещере. Балрог очень злится. Все еще сердит на Гэндальфа. Я сказал ему, что лучший способ действия сейчас - поговорить, объяснить Гэндальфу, что хотя они с ним совершенно разные люди, с противоположными ценностями и образами жизни, романтические отношения все же не невозможны. Балрог сказал, что это звучит как та бессмысленная чушь о Новой Эпохе. Сказал Балрогу перестать жить Второй Эпохой и начать жить в настоящем.

День тридцать четвертый.

Разговор Балрога с Гэндальфом прошел не так гладко, как я надеялся, вылившись в жуткую смерть обоих. Возможно, сводничество и не мое призвание.

Спрятался и понаблюдал за большими хоббичьими обжиманиями на скалах. Никто никогда не хочет пообжиматься со мной, только потому что я изгой. И еще покрыт слизью. Так нечестно. Гимли выглядит не лучше, а Боромир все равно строит ему глазки.

День тридцать шестой.

В Лотлориене. Попытка отогнать Недостойного Запасного Хоббита подальше от Хранителя, раскладывая морковки тут и там, была испорчена Леголасом, который нашел морковки и сделал себе маску для лица. Арагорн сказал, что был смущен, увидев его с лицом, покрытым морковной жижей. Леголас пожаловался, что не становится моложе. Арагорн заметил, что и старше тоже.


День тридцать девятый.

Никто так на меня и не запал. Не могу терпеть. Иду преследовать Хранителя в Мордор. Правда, после того, как я откушу ему палец и стащу Кольцо, он, наверное, не захочет со мной поужинать. Так что для начала подумаю, как бы добраться до Сэма.



Еще есть дневники Арвен, Элронда, Леготар Трандуириэль, одного орка, Короля-Призрака, Питера Джексона...