32 ответов в этой теме

[Vina]

Кто-нибудь любит? У них скоро новый альбом выходит.
А в октябре Брайан Молко стал отцом, его жена Хелена на седьмом месяце беременности родила дочь, которую назвали Коди.

Прикрепленные файлы

•  03.jpg   53.16К   46 Количество загрузок
•  brianhelena.jpg   48.96К   73 Количество загрузок
•  38decda8_2.jpg   61.93К   61 Количество загрузок
•  helena_2.jpg   18.67К   67 Количество загрузок

Сообщение изменено: Vina (21 November 2005 - 20:10)

[Infinity]

О, да. Обалденная группа. Одно время просто на ней висела. Интересные тексты. По настроению. Про новый альбом ничего не слышала. А когда именно выйдет?

[Vina]

Обещают в новом году

[Infinity]

В новом году? Значит.. это ещё ничего не значит. Поживём, увидим.

[Vina]

13 марта 2006 года. Обалдеть, млн Обещали раньше.

Сообщение изменено: Vina (23 November 2005 - 01:57)

[Shameless]

славно, что здесь есть такая тема)
Meds вышел уже года два назад)
люблю эту группу давно, узнал о ней после выхода их второй пластинки Without You I'm Notning и по сей день от Пласов без ума, отличные тексты, классная музыка, супер клипы, дважды был на их концерте, ребята рубят нереально
но самое важное сейчас, что - новый альбом Hotel Persona почти готов!

Сообщение изменено: Shameless (05 March 2008 - 11:21)

[Foxy]

Да, отличная группа. И очень сильные тексты. Недавно даже перевела литературно один из них.

[Shameless]

Да, отличная группа. И очень сильные тексты. Недавно даже перевела литературно один из них.

покажи)

[Foxy]

Ну, вообще, я не расчитывала это на общее обозрение выставлять. Так..просто любительская попытка.

[Лара Крофт]

хорошая группа, много приятных воспоминаний навеивает

Foxy, ну если надумаешь - выставляй текст, очень интересно было бы почитать

[_Angie_]

Замечательная группа. Очень нравится Song to say goodbye, и клип и песня с очень глубоким смыслом.

[Infinity]

одна из любимых групп, я еще раз повторюсь)
а что там про новый альбом? а то я что-то не слежу за новостями. когда обещают выпустить?

[Shameless]

Фокс, хотя бы часть)

Инфинити, дело в том, что Стив группу покинул, и состав новый - ясное дело, что надо время, чтобы сработаться и новый материал отрепетировать. Стефан сказал, что пластинка будет выпущена в течение сего года, так что ждем)

[Foxy]

Shameless, уговорил. Скину чуть позже, а то все это дело у меня на другом компе. Только просьба не придираться к количеству слогов, кое-где оно не очень совпадает. Зато почти все передано. Ну и вообще - не судите строго. Это моя первая попытка.

[Shameless]

никакой критики, чисто интерес) жду.)

[Infinity]

Hotel Persona - это не новый альбом. А вообще название группы) Это сторонний проект, в котором участвует Стефан Олсдал. Сам альбом называется "En las Nubes".
Альбом планируют выпустить 5 мая.
НО - там будет одна песня с участием Молко - Modern Kids. =)

А альбом пласибо новый должен быть примерно в конце 2008. Так что ждём-с с нетерпением)

[Foxy]

Every Me Every You (оригинал Placebo)
Sucker love is heaven sent.
You pucker up, our passion's spent.
My hearts a tart, your body's rent.
My body's broken, yours is bent.

Carve your name into my arm.
Instead of stressed, I lie here charmed.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.

Sucker love, a box I choose.
No other box I choose to use.
Another love I would abuse,
No circumstances could excuse.

In the shape of things to come.
Too much poison come undone.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...

Sucker love is known to swing.
Prone to cling and waste these things.
Pucker up for heavens sake.
There's never been so much at stake.

I serve my head up on a plate.
It's only comfort, calling late.
Cuz there's nothing else to do,
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...

Every me and every you,
Every Me...

Like the naked leads the blind.
I know I'm selfish, I'm unkind.
Sucker love I always find,
Someone to bruise and leave behind.

All alone in space and time.
There's nothing here but what here's here's mine.
Something borrowed, something blue.
Every me and every you.
Every me and every you,
Every Me...

Every me and every you,
Every Me...
Every Me...
Every Me...
Every Me...

Просто я, Просто ты (любительский перевод)
Чертова любовь ниспослана нам Богом,
Ты морщишься, а наша страсть истощена.
Я сердце свое продаю, а ты сдаешь свое тело другому.
Мое тело сломлено, и согнуто твое, как сосна.

Ты вырежешь имя свое на кисти моей обнаженной.
Но я не подавлен, я лежу тобой опьяненный.
И сделать больше ничего нельзя.
Просто ты и просто я.

Чертова любовь… тот дар, что я избрал.
И никакой другой использовать не стал.
Другой подарок я бы растоптал,
И никакой предлог меня б не оправдал.

А то, что завтра нам предстоит
Уже пропитано ядом обид.
И сделать ничего нельзя.
Просто ты и просто я.

Эта чертова любовь стремится к переменам,
И преданность сменяется изменой.
И если хочешь - морщись ради бога.
Но ведь на карту раньше не было поставлено так много.

И голову свою готов на блюде я подать,
Но так удобно нам все опозданьем оправдать
И сделать ничего нельзя.
Просто ты и просто я.

Как будто голый ведет слепого
Я знаю, что эгоистичен и недобр.
Чертова любовь…и я всегда находил
Того, кого измучил и забыл.

В пространстве и времени душа моя затерялась.
Здесь нет ничего. Лишь то, что мне по праву досталось:
Осталась только пустота.
Просто ты и просто я.

Конечно, в конце у меня не получилось выразить намек на свадьбу, содержащийся в последнем куплете. Но Shameless сам напросился, хороший перевод я не гарантировала Кстати, некоторые считают, что sucker love - это детская любовь. Но мне так не кажется.

Сообщение изменено: Foxy (10 March 2008 - 04:43)

[Shameless]

Hotel Persona - это не новый альбом. А вообще название группы) Это сторонний проект, в котором участвует Стефан Олсдал. Сам альбом называется "En las Nubes".
Альбом планируют выпустить 5 мая.
НО - там будет одна песня с участием Молко - Modern Kids. =)

А альбом пласибо новый должен быть примерно в конце 2008. Так что ждём-с с нетерпением)

на русс сайте было указано, что это название диска, а потом еще приплели проект Стефана)

Foxy - мне понравилось, сохраняю на память)

ага - sucker love - щенячья любовь - относительно подростков)

Сообщение изменено: Shameless (10 March 2008 - 13:47)

[Infinity]

Shameless, вряд ли.. Мой источник тут.
Вообще они всегда дельные вещи писали) а откуда у тебя информация? интересно просто)

Foxy, симпатично
А по мне так sucker love тоже в смысле "детская, молодая", даже с немного утрированным оттенком.

Сообщение изменено: Infinity (11 March 2008 - 21:36)

[Foxy]

Ну, тогда кое-где можно заменить не детскую или незрелую любовь.
За лестные отзывы - спасибо, но сама знаю, что перевод далек от совершенства. Оооочень далек.

[Shameless]

Shameless, вряд ли.. Мой источник тут.
Вообще они всегда дельные вещи писали) а откуда у тебя информация? интересно просто)

на, читай - http://placeboworld....wsid=30#comment страницу чуть выше пролистай - черным по синему - Фанаты Placebo могу возрадоваться - новый альбом Hotel Persona почти готов!

Сообщение изменено: Shameless (15 March 2008 - 10:52)

[Infinity]

тише, тише, поменьше агрессии))

"Фанаты Placebo могу возрадоваться - новый альбом Hotel Persona почти готов!"
Имеется в виду ГРУППЫ Hotel Persona, просто слово "группы" опустили.

http://placeboworld....x.php?newsid=76 - здесь всё ясно написано)
"Участники Hotel Persona подтвердили больше подробностей об их дебютном альбоме 'En las Nubes'"

Сообщение изменено: Infinity (15 March 2008 - 19:36)

[Shameless]

никакой агрессии) я всегда на позитиве) как прочел, так и понял)
знаю-знаю, я на форуме этого сайта с 2006 года)

[Infinity]

ну значит я твой пост не так прочитала)

в общем надеюсь с Hotel Persona я тебя убедила

[Shameless]

а я там уже все видел, че ты мне показала)
наверно альбом группы ждать раньше осени не стоит(