139 ответов в этой теме

[ACE]

Ну-с создал отдельную тему по велению Veresk.

Сообщение изменено: ACE (10 February 2006 - 15:08)

[veresk]

Модератор форума "Нового Диска" в ответ на мой вопрос, будут ли они локализовывать ТР7, сказал: "Мы рассчитываем выпустить игру в России одновременно с западным релизом (т.е. с разницей не более чем в 2-3 недели). Сначала, вероятно, будет английская версия".

Решайте сами, является ли для вас этот источник достаточно компетентным

[kauri]

Круто! Обрадовала! Было бы прикольно, если бы они еще и в один день с Европой выпустили))

[N-VIRUS]

Жалко только что Английскую но всё равно круто!

[ACE]

Английская. Отлично. Всегда покупаю оригинал. А потом куплю русскую.
Спасибо за новость. Порадовало.

[rhyn]

Модератор форума "Нового Диска" в ответ на мой вопрос, будут ли они локализовывать ТР7, сказал: "Мы рассчитываем выпустить игру в России одновременно с западным релизом (т.е. с разницей не более чем в 2-3 недели). Сначала, вероятно, будет английская версия".

Вер, а он не пояснил, почему всю информацию о ТР7 с сайта НД убрали?

[veresk]

Вер, а он не пояснил, почему всю информацию о ТР7 с сайта НД убрали?

Нет, но могу спросить

UPD
Гы, Рин, он говорит: мы его обновляем.

[rhyn]

Так обновляют, что сайт даже с ТР.ком убрали

[ACE H.M.]

Это называется "дообновлялись" .

сорри за оффтоп.

[ACE]

У "Нового диска" самый ужасный сайт. Все очень непродуманно. Может они решили все вообще изменить?

[ACE H.M.]

ну а ты руссобит не видел? ИМХО ещё хуже :-x

[ACE]

Возвращение легенды!
Компания «Новый Диск » сообщает о том, что в России, странах СНГ и Балтии выйдет игра Lara Croft Tomb Raider: Legend .

Возрадуйтесь, фанаты! Одна из самых сексапильных компьютерных героинь Лара Крофт уже запасается своими высокотехнологичными штучками и перезаряжает пистолеты. Неутомимая искательница приключений готовится к триумфальному возращению!

В игре будет несколько изменено управление – теперь оно будет интуитивно более понятным, а движения Лары станут более плавными и слитными. С затруднениями на пути можно будет справляться посредством многочисленных технических приспособлений, и, конечно же, игрок сможет воспользоваться в схватках фирменными приемами Лары, вроде зрелищных прыжков и одновременной стрельбы из пары пистолетов. А сама героиня станет намного красивее из-за использования большего количества полигонов, чем в предыдущих частях игры.

Игрока ожидает новое странствие, полное опасных неожиданностей и удивительных открытий. Экзотические локации, среди которых древние гробницы, опасные джунгли и заснеженные руины; множество предметов; различное оружие и технические средства в арсенале Лары – все это делает игру настоящей находкой для каждого любителя приключений в стиле экшен.

Игра выйдет полностью на русском языке и поступит в продажу в подарочной и джевел-упаковке. Дата выхода – апрель 2006 года.

Источник

[AlexNo]

Как «Новый Диск» по скорости локализации?
Не получится как с третьим Принцем у Акеллы?
4 месяца мурыжили народ. 17 марта только отправят в печать.

[kusko]

Ура! Я счастлив, что так быстро, а английская версия продаваться будет, или там просто субтитры??

[ACE]

Этим я сейчас и занимаюсь. Жду ответа от ND на их форуме.

[1999]

Скорее всего будут субтитры. ND редко "переводят" звук. К примеру тот самый АОД! И кто то мне сказал что НД выпустит оригинальную английскую Легенду, но на двд (или сд) будет русификатор. хотя это маловероятно...

[ZeroCool]

Какие субтитры? Ясно же сказано: ИГРА БУДЕТ ПЕРЕВЕДЕНА ПОЛНОСТЬЮ. Голос для чего выбирали? А на счет "сначала будет английская версия" отвечу, что инфа устарела.

[kauri]

Какие субтитры? Ясно же сказано: ИГРА БУДЕТ ПЕРЕВЕДЕНА ПОЛНОСТЬЮ. Голос для чего выбирали? А на счет "сначала будет английская версия" отвечу, что инфа устарела.

Умей читать между строк. Там сказано, что игра будет локализована в России, т.е. на русском может быть только руководство к игре.

А голос мы выбирали к 4, 5 и вроде 6 части, но никак не к Легенде.

Ну а если ты говоришь "правду", то обоснуй свое заявление.

Сообщение изменено: kauri (14 March 2006 - 19:01)

[Intelligence]

Уж лучше субтитры.
Кто-нить играл в локализацию BloodRayne от "Нового Диска"? Ужас. Лучше вообще без звука.

[ACE]

Какие субтитры? Ясно же сказано: ИГРА БУДЕТ ПЕРЕВЕДЕНА ПОЛНОСТЬЮ. Голос для чего выбирали? А на счет "сначала будет английская версия" отвечу, что инфа устарела.

Умей читать между строк. Там сказано, что игра будет локализована в России, т.е. на русском может быть только руководство к игре.

А голос мы выбирали к 4, 5 и вроде 6 части, но никак не к Легенде.

Ну а если ты говоришь правду, то обоснуй свое заявление.

Каури, ты что-то не то говоришь. Игра будет полностью локализована. Это прямым текстом написано.
Насчет английской версии с русскими субтитрами или просто английской версии еще нет инфы.

[kauri]

Эйс, извини, но какого черта они так быстро переведут на русский игру за такое короткое время?! а?! Это просто невозможно!!

[ACE]

Возможно, пример, Warcraft III, но

Менеджер по связям с общественностью и модератор на форуме Aegir из Нового диска ответил мне:

Оригинальная английская версия будет выпущена одновременно с западным релизом, а полностью русская, через 1-2 месяца.

Сообщение изменено: ACE (14 March 2006 - 22:10)

[Ares]

Возможно, пример, Warcraft III, но

Менеджер по связям с общественностью и модератор на форуме Aegir из Нового диска ответил мне:

Оригинальная английская версия будет выпущена одновременно с западным релизом, а полностью русская, через 1-2 месяца.

Во, вот это отличная новость. Оригинальную версию я может даже куплю. А то, пока из инета скачаешь, может пара дней пройти.

[TiRex]

Куплю английский и русский вариант игры (если таковой будет)!!!
Ведь все познается в сравнении… В нашем случае мне интересно какой голос будет у Лары, как качественно ее озвучат, ведь и правда что многие проекты погубила наша «неумелая» локализация. Возьмем, к примеру, Silent Hunter III в исполнении 1C, услышав фразу «новая глубина один метров» я переключился на немецкую, оригинальную озвучку.
В адрес «Нового диска» лично у меня претензий нет, играл во многие игры прошедшие через их лабораторию.
По поводу субтитров могу согласиться со многими так как «Новый диск» славится и такими проектами, так называемыми «лицензионными копиями», последний мною приобретенный X3 ВОССОЕДИНЕНИЕ.
Но господа и дамы лично я, благодарен «Новому диску» за то, что не буду бегать по магазинам в поисках, как это всегда бывает кривой, наспех переведенной (в субтитрах) пиратской версии (камень в огород всеми нами любимой «Фаргус» и ей подобной конторы), а куплю лицензионную копию игры и буду снова, как когда-то в далеком 1997 году наслаждаться новыми приключениями всеми нами любимой мисс Лары Крофт!!!

[Intelligence]

Оригинальная английская версия будет выпущена одновременно с западным релизом, а полностью русская, через 1-2 месяца.

У! У! Фаны ликуют.
Оригинал! Только оригинал!!!
Новый Диск, хоть за это спасибо!