139 ответов в этой теме

[rhyn]

В мае этого года.

[rhyn]

Задай лучше этот вопрос на форуме "Нового Диска"

[rhyn]

Какой? Если от нового диска , то она уже давно на прилавках. О полном переводе пока еще ничего не известно.

"Новый Диск" издает две версии ТР7:

1) оригинальную английскую (с 12 апреля);

2) русскую (~ май-июнь 2006).

[rhyn]

Этот вопрос уже решен:
http://tombraider.ru...?showtopic=3082

[rhyn]

А разве они за Легенду уже взялись? Вроде бы там только кастинг на первые пять частей игры

Ты думаешь, для озвучки Легенды будут заново отдельную актрису подбирать?

[rhyn]

Цитата из рекламы ТР7 в игровом журнале:

"Локализованная версия игры появится на прилавках магазинов уже в июле!"

[Юзверь]

В мае этого года.

А поточнее можно? В конце мая, начале и т.д..
Зы: упс, прошу прощенья, не заметил...

Сообщение изменено: Юзверь (16 April 2006 - 15:54)

[tbm]

Думаю, что русская локализация игры появится к концу июня - началу июля, т.к. заявлению "НД" о выходе русской версии "в конце мая" с трудом верится. Не помню случая, когда бы дата, заявленная издателем совпадала с поступлением игры в продажу (косается русских версий игр)

[WisherVDA]

На Украине игру издает "Одиссей".

Да, знаю. Но берут острыми кольками опасания, что версия будет ооой какой порезаной Кто знако с работами ОДИССЕЯ, они нормально делают, или халявят?

Всем кто не знает рассказываю: Одиссей издаёт на Украине продукцию Нового Диска, т. е. не диске от Одиссея большими буквами написано ND Games. Но качество самих дисков значительно хуже, чем от Нового Диска. И ещё версия Легенды от Одиссея издаётся только в ДВД боксе и без руководства пользователя. Вот такая фигня...

[bonor33]

Ага, а потом август , сентябрь и к анонсу следующей части.... так всегда

Точно, такая ерунда, по-моему, происходит только с играми подобного рода.
В общем как всегда большая фига.

[KuTaЯц]

Я тут вот чего подумал... Ладно, переведут диалоги на русский, а как же со сценой на военной базе быть? Без перевода что-ли? Непорядок!

Будь я издателем - на казахский перевел-бы, в казахстане все-таки дело происходит
Прикольно было бы послушать Лара на чистом казахском с легким лондонским акцентом...

[Intelligence]

Рин с непробиваемым выражением лица все разрулила.

[ACE H.M.]

да блин. ну сколько можно? через несколько месяцев.

[DeMoS]

На Украине игру издает "Одиссей".

Да, знаю. Но берут острыми кольками опасания, что версия будет ооой какой порезаной Кто знако с работами ОДИССЕЯ, они нормально делают, или халявят?

[mizar]

в союзе какая-то лежит от нового диска

Сообщение изменено: mizar (16 April 2006 - 00:06)

[Acid_Burn]

это оригинальная англ. версия.

[Vladimir]

Кто-нибудь точную дату выхода локализации знает?

[GateWayToHell]

Какой? Если от нового диска , то она уже давно на прилавках. О полном переводе пока еще ничего не известно.

[Vladimir]

Жаль Интересует конечно же полный перевод.

[GateWayToHell]

ЭЭЭООУ! Блин , зная, как они это все переводят.... кастинг проводить-то будут? Мы должны принять непосредственное участие!

[GateWayToHell]

А разве они за Легенду уже взялись? Вроде бы там только кастинг на первые пять частей игры

[Vovik]

Рин с непробиваемым выражением лица все разрулила.

"Послушай, Зин,
Не трогай шурина..."

[GateWayToHell]

Ага, а потом август , сентябрь и к анонсу следующей части.... так всегда

[Heretic]

В июле, интересно чем они думают, что так позно выпускают локализацию, ёе же кроме фанатов уже никто покупать и небудет, все кому надо уже давно купил и прошёл.

[Stupidos]

На Ozone, кажется, наконец-то начали продавать игру. Стоит 720 рублей, а не так как было написано в предзаказе...
Там пишут: "Уникальный подарочный комплект: игра + эксклюзивные часы от Лары Крофт. Настоящая находка для истинных поклонников самой красивой героини компьютерных игр".
Интересно что там у них за часы...
Вот что про них там говорят:

От издателя
Для преданных фанатов самой сексапильной героини компьютерных игр этот сувенир прилетел прямиком из Англии. Эксклюзивные часы с автографом Лары Крофт в прозрачном пластиковом пенале - это отличный подарок истинному поклоннику серии Tomb Raider.

От Ozon.ru
Часы наручные, электронные в прозрачном пластиковом футляре.
Цвет: черный
Ремешок: силиконовый с автографом Лары Крофт

http://www.ozon.ru/m.../1000360187.gif

Интересно, сама мис Крофт расписалась?

Если что, то вот тут написано про все это - http://www.ozon.ru/?...&from=autodaily

Сообщение изменено: Stupidos (08 June 2006 - 02:35)