20 ответов в этой теме

[---Lara-Croft---]

кто нибудь видел шматрицу?? то есть shmatrix на переводе гоблина. Классная штука! сколько раз не пересматриваю все так же ржу!
вот содержание...но оно не очень внушает :

Студия Божья Искра

Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров - гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей.

Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась.

Судьба мира и фашистской матрицы - в руках надежды Сопротивления, симпатичного штурмбанфюрера Нео!

МАТРИЦА ПРОВЕЯЛА ТЕБЯ

ПС: а так же есть :

Властелин колец: Братва и кольцо

Властелин колец: Возвращение бомжа

Властелин колец:  Две сорванные башни

Сообщение изменено: ---Lara-Croft--- (25 March 2007 - 19:16)

[kusko]

Сразу ИМХО. Глупо, пошло, не смешно.

[ACE]

это гоблинский перевод? если да, то наверное действительно - глупо пошло и не смешно, так как у него всегда так

[nickruss]

Эх,не смарели не говорите! Шматрица уже года 4 или 5 существует!!! когда мы смотрели с друзьями, м ы просто уссывались от смеха!!! конечно были нудные моменты, но редко!
Шматрица forever!!!
Особенно радует начало: алё Ларису Ивановну хочу...
и надпись на экране "Матрица поимела тебя..."

Сообщение изменено: nickruss (25 March 2007 - 21:26)

[kusko]

В том то и дело, что к моему позору и несчастью, я это посмотрел. Обычно не комментирую того, что не знаю.

Сообщение изменено: kusko (26 March 2007 - 04:41)

[Benz!n]

Забавные комментарии.

[Triada]

Такой развлекающий фильмок можно посмотреть, когда приходишь после работы или учебы и голова у тебя в полной отключке, вработает лишь полный автопилот и ты еле еле доползаешь до своего любимого дивана (или кресла), затем бухаешься в него и нажимаешь на плей своего дивидюка ( а у кого-то и видока - такое бывает......) и тут не думаешь ваще - есть смысл нет его, главное что смефно!

[---Lara-Croft---]

Эх,не смарели не говорите! Шматрица уже года 4 или 5 существует!!! когда мы смотрели с друзьями, м ы просто уссывались от смеха!!! конечно были нудные моменты, но редко!
Шматрица forever!!!
Особенно радует начало: алё Ларису Ивановну хочу...
и надпись на экране "Матрица поимела тебя..."

агааа...а меня прикалывает: это кто? смит в пальто!
или : оои кариес...ниче бдандамет поможет!!!
вы шо люди классная вещь!!

[Triada]

А еще: что делать? Сухари сушить, и конечно же классный выход "шоколадного зайца", а вот я обожаю и "Властелин Колец" в гоблине, чего стоит диалог "Шикспирррррр" в исполнении "Голого" ! Да, Гоблин - это талантище

[nickruss]

Меня еще прикалывает его перевод Обителя зла! правда там оригинальный перевод,но местам с матом...Гоблин жжот =))

[Triada]

Говорят он с кем-то общий фильмок снимает ( или уже снял ), поэтому его новых переводов на прилавках и невидать...

Сообщение изменено: Triada (28 March 2007 - 20:43)

[nickruss]

А кто видел Убить Билла в его переводе?
Я да,очень ржачный! жду вторую часть!=))

[Triada]

Кста, ближе к теме, слыхала про вторую матрицу, простите - шматрицу, это ваще лолище то говорят, надо откопать будет, а второго Билла обязательно жду, прям караулю у прилавка ( шутка ), но действительно, если увижу, то посмотрю).....

[---Lara-Croft---]

2ая шматрица??? как появится на emule сразу возму!!! круто будет

[Triada]

Эт тока слухи.... кста, а не у кого нет записи гоблинского диалога из "Шматрицы" очень нужен для одного моего проектика, а мой диск с фильмом испортился ...... мне просто необходимы гоблинские фразы, особенно такие, как: "Ларису Ивановну хочу...."..... может кто чемь поможеть

[Ms.Crash]

У меня есть Шматрица, могу закатать хоть весь саунтрек в mp3, но с трудом представляю, сколько он будет весить.

[jessi]

Ниче так фильмец))) есть с чего посмеятся))

[Triada]

Ms.Crash, очень, очень нужны диалоги - если ты про это конечно, а так, мм можно попробывать - русские ниче не боятся ( к Гоблину тож относится )

[s@sh@]

Нуу... есть ничего моменты... но в целом от фильмеца не фанатею

[Ms.Crash]

Triada, я имею в виду, что я могу запустить фильм, и записать весь звук с начала до конца.
Я щас посмотрела, одна минута будет весить чуть меньше мегабайта... Если те не можешь позволить себе такой зверский траффик, напиши мне в личку какие конкретно фразы и сцены тебе нужны.
мдя, еще и качество звука пока получается ужасное, только поставила програмку, надо еще ее поковырять...

---
Про Шматрицу, я думаю, что в этом переводе фильм лучше чем он есть на самом деле. А Властелин Колец и подавно, я в кинотеатре чуть плоскожопие не заработала за три часа, а в Гоблинском переводе хоть смешно.

Сообщение изменено: Ms.Crash (03 May 2007 - 13:55)

[Triada]

Я понимаю , на счет фразок договоримся - так будет лучше..... мучаю Лару гоблином, понимаешь ли, саундтреки достать не проблема, но фразы труднее, а с сайта www.oper.ru не качается зараза, хочу сама нашпиговать Лару в стиле гоблина, ну об этом потомссс

О, Властелин Колец в гоблинском - эт что-то,у меня отец полчаса наполу валялся от смеху, когда услышал акценты гнома и эльфа => Гиви Зурабовичь и Лэгаваз ( или вроде Ладаваз, так?)