20 ответов в этой теме

[Linkin_Simpson]

Помогите плиз найти хороший(чтобы качественно и хорошо текст был переведен) руссификатор для англ.версии, и обязательно чтобы его можно было удалить в любое время, и обратно поставить когда понадобится. А то есть такие русики-поставишь и всё. только переустановка игры возвращает оригинальный язык.

[-=RIP=-]

Насколько мне известно, таких русификаторов нет. Все известные русификаторы патчат файлы, а создавать бэкап объёмом более 3-х Гигабайт, видимо, слишком жирно.

[Итачи Учиха]

Я попыталась скачать русификатор и было название файла tra.exe.Можно русификатор в отдельную папочку.Вытащить,когда надо,екзешник в папочку русификатора.Чтобы вернуть назад-русификатор в папочку,екзешник обратно.

[Linkin_Simpson]

Насколько мне известно, таких русификаторов нет. Все известные русификаторы патчат файлы

а вот я как раз такие встречал. Например к Сайлент Хилл 3.

Итачи Учиха, так ты его скачала или нет?

[-=RIP=-]

Насколько мне известно, таких русификаторов нет. Все известные русификаторы патчат файлы

а вот я как раз такие встречал. Например к Сайлент Хилл 3.

Итачи Учиха, так ты его скачала или нет?

Я говорил конкретно про TRA. А русификаторы в природе, конечно, всякие бывают.

[Mashinist]

Русификация TRA далеко не в ехе-шнике.Она зашита в bigfile начиная с 000 и до 023.Весить такой русик должен ого-го сколько.
Толян,не проще ли купить от ND?

Сообщение изменено: машинист (18 February 2008 - 18:49)

[Linkin_Simpson]

В версии от НД много глюков, а я с ними уже намучался в пиратской англ версии...

Русификация TRA далеко не в ехе-шнике.Она зашита в bigfile начиная с 000 и до 023

откуда знаешь? Я в инете находил ссылки на версию игры, где было сказано: Hatred+руссификатор, и весило это коло 3х гб. Скорее всего фальшивка, к тому же все те ссылки были на рапиде, откуда качать замучаешься, к тому же игра у меня ведь есть, мне нужен лишь русик.

[-=RIP=-]

Здесь глядел?
http://www.zoneofgam...hp/gb/file/1864

В версии от НД много глюков, а я с ними уже намучался в пиратской англ версии...

Если не затруднит, перечисли кратко, пожалуйста. А то я, пройдя игру 2 раза, кроме невыключающихся
субтитров, не нашёл ничего.

[Mashinist]

откуда знаешь?

Я знаю проги ,которые извлекают ресурсы игры.И именно из фалов bigfile,будь то картинки или звук.Но они пока не извлекают все и не засовывают обратно. Хотя ехе-шник тоже конечно придется менять.
А по твоему качать 3 Гб это мало?По мне легче до магазина добежать.К тому же ты ни когда не знаешь каков русик качаешь.Плох он или хорош.

[Итачи Учиха]

Итачи Учиха, так ты его скачала или нет?

Нет.Но завтра найду.

[Linkin_Simpson]

Здесь глядел?
http://www.zoneofgam...hp/gb/file/1864

там регистрироваться надо, а регистрация отключена. Плиз, кто зарегистрирован, скачайте русик от туда

В версии от НД много глюков, а я с ними уже намучался в пиратской англ версии...

Если не затруднит, перечисли кратко, пожалуйста. А то я, пройдя игру 2 раза, кроме невыключающихся
субтитров, не нашёл ничего.

на этом форуме почти у всех версия от нд, если почитать сообщения и посмотреть скрины, то можно узнать какие глюки у людей в нд версии...

А по твоему качать 3 Гб это мало?По мне легче до магазина добежать.

у меня анлим и мне легче скачать

Сообщение изменено: Linkin_Simpson (18 February 2008 - 23:27)

[Andariel]

А не проще русскую версию скачать?
(ссылки в личку, а то ссылки на Легенду и Анни на форуме давать низзя)

[-=RIP=-]

на этом форуме почти у всех версия от нд, если почитать сообщения и посмотреть скрины, то можно узнать какие глюки у людей в нд версии...

Не, ну хотя бы несколько основных глюков? Просто неохота штудировать немаленькую тему.
Да в половине случаев глюки там не по вине игры, а от чрезмерного усердия народа, пытающегося эти глюки отыскать. А ещё от того, что любит наш человек разогнать свой комп (либо купить откровенное китайское г.....), а потом умудряется жаловаться, что игры глючат
Предупреждая ваше опровержение, спрошу, почему за 2 прохождения (не галопом по европам, а с нахождением всех секретов и т.п.) глюки никак не хотели меня посещать?

РУСИФИКАТОР: http://ifolder.ru/5410838

(ссылки в личку, а то ссылки на Легенду и Анни на форуме давать низзя)

Почему нельзя? Чьи права нарушаем, пиратов?

Сообщение изменено: -=RIP=- (19 February 2008 - 04:36)

[Andariel]

Наверно
(долго рассказывать, но начальство говорит что низзя, вот я и молчуюююю)

[-=RIP=-]

Наверно
(долго рассказывать, но начальство говорит что низзя, вот я и молчуюююю)

Тут всё зависит от того, насколько нарушаем права разработчика/издателя. Вот если бы давали ссылки на скачку лицензионок НД, тогда конеееешно А сейчас вродь не нарушаем ещё.

[Mashinist]

На ND надо давно наплевать,особенно на запрет на скачивание и выкладывание.Они то как гадят своими горбылями в играх.Они не думают о потребителях.А че я должен думать о них.Мало того они еще и не исправляют ошибки.Не добиваются патчей от разработчиков.Ну в каждой игре есть брак.

Сообщение изменено: машинист (19 February 2008 - 04:44)

[Andariel]

Дык ссылки на Легенду и Анни удаляются, а нарушителелям ж0па...
(пьяной Наде лень искать ссылки на темы с этим всем, если бы можно было - давно было выложила.)

Сообщение изменено: Andariel (19 February 2008 - 04:45)

[veresk]

Дык ссылки на Легенду и Анни удаляются, а нарушителелям ж0па...
(пьяной Наде лень искать ссылки на темы с этим всем, если бы можно было - давно было выложила.)

Да и не стоит напрягаться, право слово. Тем более ссылку на русификатор уже дали, и началось простое бла-бла-бла -)

[Linkin_Simpson]

Не, ну хотя бы несколько основных глюков? Просто неохота штудировать немаленькую тему.

На уровне Шахты Натлы предохранитель не могли взять тот что в домике, потому что ящика над домом не было чтобы крышу сломать. Или ящик был, его опускали на дом, но крыша так и не ломалась...
В Египте когда надо прыгать по столбцам на уровне с обелиском-Лара мимо пролетала, так и не вставая на столб... Как буд-то его нету...
А вообще проше пойти в тему про глюки и почитать

РУСИФИКАТОР: http://ifolder.ru/5410838

Спасибо, но у меня случился жуткий облом когда я увидел что там не переведены субтитры когда слушаешь комментарии разработчиков к уровням. А я только из-за этого русификатор искал

Предупреждая ваше опровержение, спрошу, почему за 2 прохождения (не галопом по европам, а с нахождением всех секретов и т.п.) глюки никак не хотели меня посещать?

я не знаю почему у вас не было глюков, но знаю точно что почти у всех в версии от нд глюки...

[-=RIP=-]

Спасибо, но у меня случился жуткий облом когда я увидел что там не переведены субтитры когда слушаешь комментарии разработчиков к уровням. А я только из-за этого русификатор искал

Наивно было рассчитывать, что в подобном русификаторе будут переведены доп.материалы в игре. Это только если фанаты сделают. Посудите сами: вот выходит игра, пиратам надо поскорее выкинуть "Полную русскую версию" на прилавки. Понятное дело, что такими "мелочами" они заниматься не станут даже впоследствии.

На уровне Шахты Натлы предохранитель не могли взять тот что в домике, потому что ящика над домом не было чтобы крышу сломать. Или ящик был, его опускали на дом, но крыша так и не ломалась...
В Египте когда надо прыгать по столбцам на уровне с обелиском-Лара мимо пролетала, так и не вставая на столб... Как буд-то его нету...

Перечисленные глюки типичны и для других игр, использующих такую систему сохранения. А таких ошибок точно нет в английской версии?

Сообщение изменено: -=RIP=- (19 February 2008 - 12:28)

[Linkin_Simpson]

В таком случае мне очень-очень нужен русификатор, где переведены все субтитры ко всем комментариям!
Может быть кто-то сам такой русик делает или уже сделал, потому что я уверен что не я один заинтересован в том чтобы знать все что говорят разработчики в комментариях.

На счет глюков перемещаемся в соответствующую тему. Там ответил.