75 ответов в этой теме

[-=RIP=-]

Гарантий никаких давать не буду. На моей 8800gt (Windows XP) в TR-2 и TR-3 корявое небо и т.п. На Висте и там и там всё нормально. TR-4 и TR-5 никаких глюков не обнаружено.

[The Standart]

Отлично, все работает! Всем спасибо! может быть теперь вы мне подскажите где найти локализованный ТР3? Я знаю у вас ведутся работы по локализации, но это наверное еще не скоро (ну уж точно не в пределах одной недели), поэтому если у кого есть может поделитесь? повторю PC или PSX неринципиально

Сообщение изменено: The Standart (24 July 2008 - 23:59)

[The Standart]

Ну или хотя бы треки русские, а я уж засуну их по аналогии с ТР2.
З.Ы. Тему в разделе ТР3 не создаю, дабы не мусорить там темами аля "один вопрос - один ответ"

[Mashinist]

По аналогии не выйдет, там треки не на диске, а в файле WAD-228Мб.

[The Standart]

Я вот щас боюсь показаться назойливым, но тем не менее все равно хотелось бы это осуществить

[The Standart]

А разве это не упрощает задачу? WAD поменять и все? Если конечно есть такой WAD c русской озвучкой. Хотя что-то мне подсказывает что не все так просто.

[-=RIP=-]

Не знаю, может и ошибаюсь, но вроде ТР3 с русским звуком пЕраты не выпускали. А если так, ты ведь не будешь сам переводить?

[The Standart]

Вот тут то и дошло до меня. Как я понял из-за wad файла нет возможности записать русские треки от PSX. PSX версия то точно есть, у меня такая и была.

Сообщение изменено: The Standart (26 July 2008 - 20:29)

[Smich]

А вот у меня была когда-то пиратская русская версия этой игры. Там поверх всех треков был наложен русский перевод двухголосный: пацана и девки.

[@мишаня@]

Я когда то полноозвученную версию в магазине купил

[Moosyaweek]

Люди, помогите! Я недавно на этом форуме и хотел бы сделать из англ. версии TR2 русскую. Если у кого-то остались файлы, которые нужны для этого(сообщ. 8), то залейте их пожалуйста куда-нибудь. Буду очень признателен! Заранее, спасибо!

Сообщение изменено: Moosyaweek (11 August 2010 - 14:58)

[Mashinist]

Нормальной русской версии на PC в природе не существует и чтобы файлы у кого то остались, нужно чтобы они у кого-нибудь были.
Самый простой способ искать пиратскую версию и русcкую PSX.
Озвучку взять с PSX-версии и заменить треки на диске, делая диск (звук+данные), а файлы уровней и файл tombpc.dat взять из пиратки.
Но надо помнить, что пираты идут по самому короткому и быстрому пути, а именно, игра не понимает русский язык, они просто перерисовали текстуры, бог знает как вставили обратно, написали краказабрами файл tombpc.dat, сохранили его бог знает как, и вперед. Глюки будут. Пример с синей картой.

[Moosyaweek]

Русские треки с PSX-версии у меня есть, но от какой фирмы самая лучшая пиратка Tomb Raider 2?

[Mashinist]

Чтобы ответить тебе на этот вопрос надо переиграть во все пиратки по одной игре ТР2. Не реально. Ее выпускал и Фаргус и Триада и бог знает сколько выходило сборников, типа 12 в 1. Как мне помниться, у Триады были вырезаны только треки (у некоторых еще и видео). Думаю ее и можно взять для такого вот опыта.

[Moosyaweek]

А где ее можно достать?

[Mashinist]

Не, не. Не ручаюсь, что Триада в этом плане лучшая. Может кто-то еще ответит тебе точнее?
А почему бы тебе не играть в ту самую русскую PSX?

Сообщение изменено: машинист (14 August 2010 - 01:18)

[Moosyaweek]

Может ты и прав, спасибо за помощь!

Еще вопрос: существует ли в природе любая (пиратская) русская версия Tomb Raider 2 Golden Mask?

[Mashinist]

Мне не попадалась.

[rhyn]

Как мне помниться, у Триады были вырезаны только треки (у некоторых еще и видео). Думаю ее и можно взять для такого вот опыта.

Если вдруг что, у меня есть сборник ТР "6 в 1" от Триады.
Еще вроде как где-то валяется русская версия для PSX, надо проверить, я могла её и выкинуть...

[Moosyaweek]

rhyn, а можешь этот сборник выложить, где-нибудь на торрентах (типа ex.ua, rutracker.org...) или файлообменнике megaupload.com(или твой вариант)? Заранее, спасибо!

[rhyn]

Думаю, смогу, если только с посторонней помощью.

[Moosyaweek]

Если не выйдет на один из мною названных, то можешь на любой другой тебе удобный!

[Mashinist]

Остановитесь, первые 2 уровня точно с косяками по тексту, в причине надо разбираться или это в уровнях или в скрипте.

Хотя вижу странную вещь, диск у меня от Триады, а в загрузочной картинке LEGAL.PCX красуется -GSC-Game World

Сообщение изменено: машинист (20 August 2010 - 21:42)

[Moosyaweek]

Такое я видел в версии от GSC World или у Триады то же самое?

[Mashinist]

1 в 1, остается проверить rhyn, так ли у нее.
Кстати я какую то глупость написал, что надо разбираться в уровнях или скрипте. Думать даже не надо - в уровнях причина

Вроде у фаргуса все в порядке.

Сообщение изменено: машинист (20 August 2010 - 22:12)