4 ответов в этой теме

[Любимчик Ларочки]

В 4-ом квартале этого года компания Electronic Arts обещают выход новой игры "Medall of Honor".

Вот информация.

Трейлер к игре

Трейлер к игре - геймплей

Графика впечатляет - даже лучше чем в Call of Duty или в Bad Company 2. На первый взгляд можно предположить что эта игра - достойный конкурент серии игр Call of Duty или в Bad Company 2. Так что буду с удовольствием ждать выхода игры, чтобы оценить её плюсы или минусы. Но надеюсь, что всё же плюсов будет больше, чем минусов.

Прикрепленные файлы

•  1259786099_medalofhonor_logo.jpg   53.14К   9 Количество загрузок

[ULTMT]

Мне нравится брутальный главный герой (кстати, имеет вполне жизненный прототип, реальный офицер спецподразделения United States Special Forces, которого зовут не иначе как Cowboy). И еще в тизере была крутая фраза:



А в остальном, ну военный шутер, ну хороший, наверное.

[Любимчик Ларочки]

Я тут с помощью переводчика попытался перевести эти слова:
"I FIGHT WITH MY MIND. MY HANDS AND MY WEAPONS ARE EXTENSIONS OF MY WILL".

"Я БОРЮСЬ С МОИМ МНЕНИЕМ. МОИ РУКИ И МОЕ ОРУЖИЕ ЯВЛЯЮТСЯ РАСШИРЕНИЯМИ МОЕГО ЖЕЛАНИЯ". Тут явно вместо слова "расширения" другое слово должно быть. Переведите, пожалуйста кто знает английский. Просто интересно узнать правильный перевод.

[ULTMT]

Приблизительно: "Я сражаюсь при помощи моего разума. Мои руки и мое оружие - продолжение моей воли."

По английски лучше звучит.

[Любимчик Ларочки]

Приблизительно: "Я сражаюсь при помощи моего разума. Мои руки и мое оружие - продолжение моей воли."

По английски лучше звучит.

Cпасибо за перевод.