sympatyashk@

sympatyashk@   ,не пойму я что-то кто хороший у тебя в рассказе а кто плохой...вот вроде Уильям допрашивал Лару,ударил ее,а потом помог ей бежать вместе с Трентом - это как?

короче так...я и сама чуть запуталась  
Уилл - плохой....т.е. сначала казался хорошим, а помог бежать Ларе только потому, что именно она сможет помочь ему открыть портал...и только она знает, где храниться второй ключ...вот так вот  

Ну вот и я)))

ГЛАВА VII

- Как видите, мисс Крофт…это я – мужчина прошел вперед,.
«Нет, нет и нет!», кричала девушка, но не смогла сказать ни слова.
Лара не верила своим глазам. Луч осветил его лицо, и теперь она понимала, что ей вовсе не кажется.
Перед ней стоял и улыбался…Уильям Кенсингтон III
- Я не понимаю…-прошептала она – как ты…почему?
- Почему?! – ухмыльнулся тот – Бедная Лара Крофт! Ах, какая жестокая судьба! – сказал он с иронией в голосе.
Девушка молчала.
- И ты подумала, что я люблю тебя?! – его хохот эхом раздался по комнате.
- Помнишь, я говорил, что ты мне нужна? Ведь я не врал…ты действительно мне нужна, но только для того, чтобы открыть портал в Авалон.
Уилл продолжал:
-Пойми, Лара, единственная моя любовь – Авалон – сказал он более мягко, а потом жестко добавил – и ничто не остановит меня на пути к моей мечте.
Неожиданно для самой себя Крофт рассмеялась.
Лицо Уильяма побелело. Одним шагом он сократил расстояние между собой и девушкой и вот уже дуло был направлен на нее.
Она продолжала громко смеяться. Кенсингтон посуровел, костяшки его пальцев побелели .Он склонился над Ларой и в одну секунду замахнулся пистолетом, ударив ее по лицу.
Куртис, стеная от боли, попытался встать, но у него ничего не вышло. Он почувствовал, что не может больше пошевелиться. Внезапно весь мир померк…

*  *  *
- Мастер, неужели вы хотите раскрыть им себя?!
Дерек, после того, как оставил Уилла и Лару наедине, получил звонок от хозяина. Тот хотел лично увидеться с леди Крофт.
- После того, как она едва не нашла вас, вы хотите все вот так оставить и показать ей свое лицо?!
- А знаешь, ты прав. Пожалуй, повременим с этим. Просто расскажи, они ведь нашли ключ?
-Да, нашли и, кажется, знают, где находится второй.
- Замечательно, тогда, думаю, наши друзья поделятся с нами своими догадками.
Мастер отключился.
Дерек не стал говорить ему, что местоположение ключа ему еще неизвестно. К чему все рассказывать? Пусть думает, что все хорошо…
Он вернулся в комнату, где на полу лежали два тела. Рядом на корточках сидел Уилл.
- Ты что, убил их?!
- Нет – ответил тот – ты думаешь, что я идиот? Кто звонил?
- Мастер…он думает, что мы знаем, где ключ.
- Отлично, пока все идет по плану. Давай-ка, помоги мне, перетащим их в фургон.
Кое-как они смогли перенести Лару и Куртиса до машины и там погрузили их в кузов, а сами сели спереди.
- Что дальше? – спросил Дерек, пока заводил мотор.
- Дальше…я думаю, стоит еще раз взглянуть на карту. – сказав это, он достал из внутреннего кармана пергамент и разложил на коленях.
Минуту он молчал, затем свернул карту и положил обратно.
-Черт, почти все стерлось – со злостью в голосе сказал Уилл. – Я практически ничего не могу прочитать.
- И что теперь? – простонал Дерек. – Что мы скажем Мастеру?!
- Спокойно, пока что поехали.
- Куда? – он повернулся к Уиллу и по его лицу все понял.
Ему ничего не оставалось делать, как надавить педаль газа и вырулить на пустынное шоссе, которое вело прямиком в сторону заброшенного склада.

*  *  *

На шоссе почти никого не было, лишь редкие машины проносились мимо.
Уже начинало светать. Темное небо постепенно светлело. Внезапно начался дождь, несколько капель превратились в настоящий ливень.
Уилл был за рулем, Дерек сидел рядом, пытаясь хоть чуть-чуть поспать. Кенсингтон и сам закрывал глаза, ему никак не удавалось сосредоточиться на дороге. Но он снова их открывал. Ему не давал покоя второй ключ. Он много думал на счет его местоположения. На карте почти ничего нельзя было прочесть.
«И зачем я оставил карту в кармане?!», мысленно ругал он себя.
Так они проехали еще час. Из кузова не доносилось ни звука. Снотворное продолжало действовать.
Еще через некоторое время Уилл остановил машину, и они с Дереком поменялись местами. Теперь тот мог спокойно подумать над второй частью загадки. Но ему это не удалось – едва его голова коснулась мягкого подголовника, как он заснул.
Ему снился тот вечер, когда он впервые увидел Лару. Тогда она была в красивом вечернем платье. Вот он подошел к ней, она улыбнулась ему в ответ. За ее спиной стоял немолодой мужчина. Уилл встретился с ним взглядом и понял, что пора уходить. Напоследок взял руку девушки и поцеловал. И тут он увидел его…
Внезапно Кенсингтон проснулся.
- Ну конечно! – воскликнул он – Как же мог его пропустить!
Дерек вопросительно посмотрел на него.
- Мы уже подъезжаем.  –сказал тот ему.
Уилл посмотрел в окно и сказал:
- Мне надо поговорить с леди Крофт.
- Ты знаешь, где второй ключ?
- Не я. Она…

*  *  *
Лара прислушалась. Вот машина остановилась, послышался удар дверцы. Через несколько минут двери кузова открылись. Девушка лежала спиной и не могла увидеть,  кто там стоял. Она почувствовала, что ее схватили крепкие руки и вытащили из машины. Она хотела не шевелиться, но ей и не надо было хорошо стараться – она накрепко была связана так, что при малейшем движении шершавые веревки впивались в еще не зажившие раны.
Девушку взяли под руки и потащили по каменистой дорожке. Послышался скрежет ворот и вот уже яркий свет улицы уступил темноте помещения.
Дерек и Уилл посадили Лару на один из стульев, и ушли за Куртисом. Крофт открыла глаза – вокруг темно, но скоро ее глаза привыкли, и она смогла разглядеть огромную комнату, больше похожую на гараж. Повсюду валялись огромные жестяные бочки, некоторые были перевернуты. Тут и там на полу были масляные лужи. Девушка принюхалась .
«Бензин! Тут повсюду разлит бензин! Одна искра и…господи, он хочет убить нас!»
Она попыталась освободиться от веревок. Раны жгло так, что уже не в силах было вытерпеть эту боль, но она не останавливалась. Ей удалось чуть ослабить веревки, когда послышался шум снаружи. В гараж вошли двое, волоча за собой бездыханное тело Куртиса. Один из них уложил его на продавленный диван, а второй направился к ларе.
- Эй – похлопал он ее по плечу – просыпайся!
Девушка открыла глаза и увидела лицо Уилла.
- Что ты с ним сделал? – со злобой в голосе спросила она
- Тебе не все ли равно, что с ним? Лучше о себе побеспокойся.
Та молчала. Тут послышался стон из другого угла – Куртис пришел в себя. Дерек склонился над ним.
- Замолчи! – приказал тот – Ты можешь помочь ему – теперь он обращался к связанной Ларе – Тебе лишь надо…
- Тебе всего лишь надо сказать, где находиться второй ключ. – перебил Уильям своего напарника.
- Ты же знаешь, что я понятия не имею, где он!
- Ошибаешься, дорогая, ты даже держала его в руках, – глаза Лары расширились от удивления – ты даже надевала его.
- Надевала ключ? – нахмурилась она, но уже через секунду ей все стало ясно.
«Господи! Как все оказалось просто. Так просто…нет, я поверить не могу, что он был все это время у меня…»
- Я совсем недавно…
- Правильно, - кивал он – ты все правильно поняла.
- Да,- холодно ответила та – я знаю, где он, но с чего ты решил, что я стану помогать тебе?
Уильям повернулся к Дереку и сделал жест рукой, тот в секунду достал из кармана куртки пистолет и приставил к виску Куртиса.
- Ты жалкий, просто жалкий…-у Лары не нашлось слов, чтобы выразить всю ненависть к этому человеку. – Ненавижу тебя!!! – кричала она.
- А-а-а…почему так грубо? – погрозил он ей пальцем – Я же сказал, что не отступлюсь, пока не завершу начатое, а в моем деле все средства хороши. Я так думаю, нам пора собираться – сказал он, смотря на часы. - Послушай сюда, я не собираюсь тебя убивать, а вот его – Уилл кивнул на Куртиса – мне ничего не стоит пристрелить, так что тебе решить, выживет он или нет. Ну что ты скажешь?
Лара минуту молчала, обдумывая все возможные варианты. Убежать отсюда не получиться – Куртис ранен и она не смогла бы его дотащить, похоже, что Дерек и Уилл вооружены, а у нее ничего с собой не было. Шансы явно оказались не равными.
- Хорошо, я согласна. – тихо ответила она.
- Ну и славно, тогда... – но он не успел закончить, потому что услышал крик напарника.
Уилл повернулся и увидел, что другую часть гаража постепенно охватывает пламя. Дерек кричал что-то, но его почти не было слышно. В любую секунду все помещение могло взлететь на воздух.
Одним движением Уильям перерезал веревки, связывающие Лару, и крикнул ей:
- Выбирайся через заднюю дверь, я пока освобожу Куртиса!
Девушка не долго сопротивлялась и стала искать выход. Ей уже было трудно дышать – дым заполнил всю комнату, и вот она добралась до противоположной стены и стала искать наугад ручку. Через несколько секунд она уже была на улице, отбежав как можно дальше, она упала на колени и стала жадно глотать воздух. И тут ее накрыло волной…в ее сторону полетели обломки, обгоревшие бочки. Крофт еле успела избежать столкновения с огромной жестяной трубой.
- Лара! – послышался сдавленный крик – Скорее, помоги мне!
Девушка кинулась на зов и увидела, как Уилл тащит за собой прихрамывающего Куртиса. Дерека нигде не было видно. Она взяла парня с другой стороны, и вместе они смогли отойти на безопасное расстояние. Позади бушевало пламя, огонь уже охватил все здание и теперь перебрался на деревья.
- Скорее, в машину! – приказал Уильям.
Все трое кое-как добрались до автомобиля, Уилл открыл кузов и посадил Трента туда, Ларе жестом указал на переднее место. Секунду помедлив, девушка все же села спереди, а Кенсингтон устроился на водительском месте.
- Где Дерек, что с ним? – спросила Лара.
Уилл молчал, а затем сказал:
- Всегда надо чем-то жертвовать. Большие планы всегда предполагают потери, пусть и не такие значительные.
- Какой же ты подонок! – отвернувшись, ответила Крофт.
Но Уильям уже не слушал ее, а повернул ключ зажигания. Машина поехала вперед, все дальше и дальше от бушевавшей стихии…

sympatyashk@ когда продолжение???))))

ну, немного напечатаю в выходные (постараюсь!), а так пока не знаю...

тем кому нужен перевод говорите или поробуйте перевод в Гуголе...а то уж больно длинно

Могу чуточку перевести...это французский, не все конечно, но кое что понимаю...
- Симфоническая музыка на манер Анниверсари: она не звучит все время.
- Про Зипа и наушник ничего не сказано.
- Окружение очень интерактивно: трупы (животных и людей) не исчезают, Лара сотавляет следы на земле, которые потом смываются дождем.
- Глава состоит из 4-6 страниц, содержит десятки скриншотов. Underworld - из названия очевидно - Лара спускается под землю, в гробницы, где встречается с нечеловеческими врагами.
- Вот тут не понятно, вроже у Лары будут только двойные пистолеты (не отвечаю!)
- Игра - продолжение Легенды.
- В общем, враги умные - прячутся от Лары за руинами.
- Краски вокргу очень богатые, но иногда незаконченные: когда идет дождь, то все становится темным и мрачным, (дальше что-то про бурю)
- Схватка с противниками происходит так, что Дара сначала убивает тех, кто находится ближе к ней. Этот вид боя дает Ларе (не дословный перевод!) достаточно времени, чтобы перезарядить пистолеты.
- Возвращается крюк.
- Очень мало протичников - людей, в основном мистические животные.
- Аутфит похож на Легенду, но появился новый рюкзак.
- Длина игры зависти от игрока. Весь опыт (паззлы? загадки?)  в игре очень разнообразен, окружение тоже играет большую роль.
- Никакой информации про о системе нацеливания (?).......................
- Не ждите повсюду разбросанных аптечек. Наоборот, будет новая система пополнения здоровья. (не говорится)
-...........
- горизонтальные перекладины возвращаются вместе со столбами. Лара по новому может на них залезать.
- Лара будет исследовать подземный мир, открывая многочисленные цивилизации.
- Журналист рассказал, что в игре довольно легко потеряться. ........ Кристалловцы сказали, что специально оставляют трупы людей и животных, чтобы игроки смогли найти дорогу обратно  
- Про Wii ничего не говорится.
- Добавлены новые движения ..............
- Мотоцикл возвращается!!!!   он понадобится для решения задач)))
Это вольный перевод - не дословный. Переводила так, чтобы смысл был понятен.

опоздала  
исправила)

panterka, спасибо большое!))) обязательно прочитаю твое, когда время появится