Перейти к содержимому


Публикации пользователя Tommy

Найдено 58 записей от Tommy (Поиск ограничен от 06 May 23)



#227112 TombRaider.Ru на презентации Underworld в рамках Eidos Summit Moscow

Отправлено по Tommy on 23 September 2008 - 17:14 в Tomb Raider Underworld

Такого просто теоретически не может быть, потому, что используется абсолютно разное железо. То есть принцип наложения текстур, шейдеров и всего остального, тоже разный. О том, что освещение и визуальные спецэффекты будут лучше на PS3 версии, сами Еидосы говорили. (Об этом где-то тут на форуме уже писалось). Магу сказать одно версия на ПК будет обратно самая убогая и глючная, как обычно, в плане графики. ( Достаточно хотя бы просто скрины сравнить).


GTA4 почти ничем не отличается на 360 и ПС3. Так, мелочь, но все то же самое.


+Анниверсари на ПК получилась лучше х360, ПС2 и Вии версий?


Какая версия анниверсари лучшая? Просто не играл еще в нее, хочу полностью насладиться игрой.



Опечатка. Хотел поставить точку, а не знак вопроса. Именно ПК считается лучше консольных версий. И в версии для бокса ничего не переработали практически. Так лишь, мелкие изменения.


А другой чувак говорит что на 360 лучшая версия, и где правда?


На этой фотографии виден горящий манор


Верх непрофессионализма использовать проектор в незатемнонном помещении. :(


В версии на Бокс управление мне показалось гораздо удобнее, да и графически маленько отполировали по сравнению с ПК-версией.


про управление и так понятно, играть на клаве с мышью, которые для этого не предназначены?

p.s. еще такой вопросы, боксы были обычные на саммите или devkit? там надстройки сверху у них (ну в длину, где жесткий диск) были? и с чего запускали игру, с жесткого диска? просто интересно



#227108 Многое ли я потеряю, играя без перевода?

Отправлено по Tommy on 23 September 2008 - 16:58 в Tomb Raider Anniversary

Спасибо, буду играть на боксе раз лучше реально.  тем более в такую игру на клаве играть - извращенство.

Насчет перевода - а давайте сделаем? Сами? То есть тут наверняка ес программеры, формат не сильно отличается от ПК мне кажется. запаковать туда русскую озвучку... сложно но реально, люди делают



#227006 Дневники локализаторов

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 20:36 в Новости

какие незнания и какой стиль? и какие пираты? они сами переводят



#226981 Дневники локализаторов

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 18:21 в Новости

Разберем-ка дневники.

Итак, второй.

Наконец-то мы закончили перевод текста. Работали, обложившись энциклопедиями и справочниками, а заодно заручившись поддержкой разработчиков, так что никаких проблем не возникло.



Надеюсь, что это так. Текст проглядели полностью? А то опять будут опечатки, как в Легенде.

Единственная проблема возникла с Зипом – актер недоступен, и мне, похоже, придется его заменить


Это идиотизм. Что он, в туалете застрял, актер этот??? Озвучивать должны во всей серии всегда одни и те же актеры. А вот например, тот же Harry Potter, и фильм и игры должны озвучивать одни и те же актеры. А в нашей стране конечно же такого не будет никогда.



Она стартует на следующей неделе, и начнем мы, конечно же, с самой Лары, а потом, уже имея ее реплики в диалогах, будем писать всех остальных


НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ. Надо же, какие вы непрофессионалы... :( Только живой диалог между актерами, сидящими в одной комнате. Только. Это золотое правило.

Или боитесь утечки?

Естессно.



Да ну, бред. Может я сам этот текст написал и выдаю за тот самый. :)
Если утекла игра, это одно. А что текст? Что с ним будут делать?



#226979 Дневники локализаторов

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 18:14 в Новости

Если не секрет - какая контора?


На разные, на Snowball тоже, кстати.



А доступ к ФТП Эйдос и НД не нужен?


Я серьезно вообще-то. Или боитесь утечки?



#226978 TombRaider.Ru на презентации Underworld в рамках Eidos Summit Moscow

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 18:12 в Tomb Raider Underworld

Ну, уже как бы прогресс есть, сравнительно много игр уже локализуются... вроде пошел процесс с мертвой точки.. может года через 4 будет счастье как и на ПК



#226975 TombRaider.Ru на презентации Underworld в рамках Eidos Summit Moscow

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:52 в Tomb Raider Underworld

Отличный пример  - Assassin's Creed. На ПК издавала акелла, на ПС3 - софтклаь. Локализация одна и та же.

Что мешает НД передать наработки софтклабу? Пусть это считается от разработчика



#226967 Локализации консольных версий...

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:38 в Tomb Raider Underworld

решил создать отдельную тему, пока не поздно. Ведь вопрос очень серьезный.
У наших форумчан есть связть с ЕИДОС, если должным образом им преподнести идею, вдруг это что-то изменит?

Я говорю о добавление в консольные версии шестого языка, русского.
Одно дело, что надо было бы переводить - им лень. Но перевод для ПК же все равно будет! Неужели им так сложно обрадовать россйиских игроков, вставя русский язык шестым? На диске место есть обязательно хватит, это я уврен. Я не говорю, что надо отдельную версию выпускать, это сложно и мороки много. Я говорю о европейской PAL-версии. Пожалуйста, пусть еидос вставит русский в игру. он там не помешает, а нам, русским, будет суперприятно! Особенно интересует xbox 360.


Давайте составим или петицию (а наши товарищи передадут пока не позхдно в еидос) или же как-то еще попросим. Надеюсь, сборка еще не закончилась? Вдруг прокатит?

Или переводить наш НД будет до последнего и еидос не успеет вставить русский?



#226966 TombRaider.Ru на презентации Underworld в рамках Eidos Summit Moscow

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:34 в Tomb Raider Underworld

Пожалуйста, спроси Еидос истинную причну. Они ни фига не понимают видать.
Ведь локализованные файлы уже имеются как бы, для ПК. Что мешает вставить шестой язык в консолбный релиз? Места там до фига. Очень прошу, вдруг это что изменит?



#226965 Дневники локализаторов

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:31 в Новости

Уважаемая администрация сайта. Когда у вас уже будут локализованные файлы, и вы их проверите, преед отправкой обратно дайте их, пожалуйста, мне. Я обязательно найду к чему придраться и исправлю это. Читайте мою тему про ужасную локализацию Легенды. Я работаю в локализации уже 7 лет, поэтому все навыки отточены.

П.С. Легенду обещали тоже хорошо перевести, и что получилось?



#226962 Многое ли я потеряю, играя без перевода?

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:27 в Tomb Raider Anniversary

Такой вопрос.
Дело в том, что я категорически не переношу играть на компе, ну блюет меня с этого.
Я предпочитаю консоли. ествественно, в нашей задрипанной стране игры на консоил почти не локализуют.

Вот скажите, xbox 360-версия нормальная? и много ли в игре болтовни, много ли я потеряю играя без перевода ?просто я очегь придирчивый, перевод для меня важен.
англ я знаю, но не идеально и понять могу не все

Попридержи язык немного.



#226959 TombRaider.Ru на презентации Underworld в рамках Eidos Summit Moscow

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:19 в Tomb Raider Underworld

Еще такой вопрос, возможно, задавался.
Когда, блин, будут локализоваться консольные версии? Если так серьезно они относятся к России, не пора бы в общеевропейские релизы вставлять русский? Что на это скажете?



#226917 Блеск и ляпы TRLegend

Отправлено по Tommy on 21 September 2008 - 22:58 в Tomb Raider Legend

Ну-ка, иди сделай лучше!
Несомненно, самый яркий блеск TRL - это анимация лица Лары и намокаемость одежды. Такого я нигде не видела.


Мы сейчас не игру обсуждаем, а ее калоокализацию. :angry:



#226916 Глюки в Tomb Raider Legend

Отправлено по Tommy on 21 September 2008 - 22:50 в Tomb Raider Legend

еще короче на последнем уровне где весы короче, побокам если идти несколько колонн прозрачные (collision нету)



#226869 На каких настройках вы играли в игру?

Отправлено по Tommy on 21 September 2008 - 18:37 в Tomb Raider Legend

я с самыми высокими настройками играл, т.к. на игры денег не жалею и закупаюсь топовым железом - это святое



#222602 Чем раскукожить/редактировать файлы *.big

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 19:50 в Tomb Raider Legend

Вообщем мои друзья-пираты хотят русскую озвучку с ПК на консоли перенести... Вот и спрашиваю

а что сделать - для начала распаковать. это на ПК
а на консолях я хз как там упаковано, буду смотреть



#222585 Чем раскукожить/редактировать файлы *.big

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 18:38 в Tomb Raider Legend

Все ресурсы упакованы в биги. Чем редактировать, раскукожить, скукожить?



#222580 Русская лицензия TRL

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 18:04 в Tomb Raider Legend

фтыкайте. и примеры, и скриншоты, и все есть. обсуждаем здесь и там.

http://forum.nd.ru/i...showtopic=22884



#222561 Римейк 2 части или продолжение AoD?

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 17:14 в Будущие игры серии

От ремейка второй части не отказался бы... Вторая часть - шедевр просто. Но видать ремейка или не будет, или же будет после underworld.



#222559 Какую платформу/видеокарту покупать для ТР8?

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 17:13 в Tomb Raider Underworld

Привет всем! А какой у тебя системник?


Интел 8400, 4 гига памяти, 8800гтс 512 мб.
леганда летает под 100 фпс, но иногда и 30 бывает, но это из-за кривости игры

Если он ниже AMD Athlon 64 х2 6000+, то не соответст вует видеокарте по мощностям (ну т.е. не видеокарта себя полностью не покажет).


+1. рекомендую сменить проц



#222549 Force Feedback в Tomb Raider I/II был?

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 15:48 в Tomb Raider/Unfinished Business

дело в том что джойстик дуалшок 1 для пс1 вышел только в 1998 году
а до него был простой обычной джой пс1 без аналогов и без вибрации


спасибо за интересную инфу, не знал. думал сразу дуалшоки стали делать.



#222525 Вопросы по прохождению

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 13:58 в Tomb Raider Legend

Помогло вот это: http://ru.youtube.co...h?v=zU_4a-v8NHA

короче теперь застрял в перу, после гонки на мотиках (там flashback). надо вызволить чувака. там сиреневая веревка. какой мать ее кнопкой подниматься наверх веревки?

ужасный подход к игроку! в нормальной игре игрок НЕ ДОЛЖЕН лезть в настройки управления и смотреть какая клавиша за что отвечает, не должен. должно быть реализовано так чтоб не лазить (в данном конкретном случае я там и не нашел кнопки, на которой лезть наверх). а тут - в начале игры написали какая кнопка где используется, а я думаете должен всю игру это помнить?

такой подход к пользователю + дрянная локализация... забесплатно сойдет, а лицензию никогда в жизни не куплю. я человек принципа. как они ко мне, так и я к ним.



#222508 Lost Odyssey

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 12:26 в Игры

в основном у нас все бедняки, 360 не на что покупать :lol:



#222496 Блеск и ляпы TRLegend

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 11:54 в Tomb Raider Legend

А лицензию скачать/купить нельзя? Не понимаю людей, которые намеренно берут пиратку с хреновым переводом....

З.Ы. кализация?!


Ляпов много, Новый Диск перестал за это уважать.



#222495 Какую платформу/видеокарту покупать для ТР8?

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 11:52 в Tomb Raider Underworld

Я на ПК буду играть, из-за локализации...( Так бы конечно на консоли, тк терпеть не могу играть на компе! просто неудобно мне это и некомфортно.
комп потянет 100% на максе, у меня сталкер на максе на самом на 1680х1050 летает под 60 фпс