Публикации пользователя Tommy

#222429 Демка на PS2

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 01:53 в Tomb Raider Legend

а после распаковки рар там вообще что? образ? пишешь на диск с помощью clonecd или img burn

#226967 Локализации консольных версий...

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:38 в Tomb Raider Underworld

решил создать отдельную тему, пока не поздно. Ведь вопрос очень серьезный.
У наших форумчан есть связть с ЕИДОС, если должным образом им преподнести идею, вдруг это что-то изменит?

Я говорю о добавление в консольные версии шестого языка, русского.
Одно дело, что надо было бы переводить - им лень. Но перевод для ПК же все равно будет! Неужели им так сложно обрадовать россйиских игроков, вставя русский язык шестым? На диске место есть обязательно хватит, это я уврен. Я не говорю, что надо отдельную версию выпускать, это сложно и мороки много. Я говорю о европейской PAL-версии. Пожалуйста, пусть еидос вставит русский в игру. он там не помешает, а нам, русским, будет суперприятно! Особенно интересует xbox 360.

Давайте составим или петицию (а наши товарищи передадут пока не позхдно в еидос) или же как-то еще попросим. Надеюсь, сборка еще не закончилась? Вдруг прокатит?

Или переводить наш НД будет до последнего и еидос не успеет вставить русский?

#227211 Mercenaries 2:World in Flames

Отправлено по Tommy on 24 September 2008 - 19:39 в Игры

на ПК говорят кал полный, играю на боксе.
все отлично... но играть в нее невозможно, т.к. просто не понимаешь что делать, ничего не объясняется вообще. то есть тупо что дальше делать, чтоб сюжет продолжить? все сплошные догадки, верчения на одном месте, ужасно приподнесено. играть невозможно

#222508 Lost Odyssey

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 12:26 в Игры

в основном у нас все бедняки, 360 не на что покупать :lol:

#227108 Многое ли я потеряю, играя без перевода?

Отправлено по Tommy on 23 September 2008 - 16:58 в Tomb Raider Anniversary

Спасибо, буду играть на боксе раз лучше реально. тем более в такую игру на клаве играть - извращенство.

Насчет перевода - а давайте сделаем? Сами? То есть тут наверняка ес программеры, формат не сильно отличается от ПК мне кажется. запаковать туда русскую озвучку... сложно но реально, люди делают

#227182 Многое ли я потеряю, играя без перевода?

Отправлено по Tommy on 24 September 2008 - 15:54 в Tomb Raider Anniversary

Проблема с управлением в консольных играх решается покупкой геймпада для ПК. Хотя я все же именно ТР играю на клавиатуре.

Да мне почему-то просто на компе неудобно, на консоли как-то приятнее, не знаю почеум.

Джойстик удерживать необходимо
Так же хватко, как тело любимой
Одновременно, нежно, но крепко
Чутко, но цепко.
Джойстиком обладая блаженно
Дерзок с жостом, маня и дразня
О, шлепни меня!

Короче, довелось мне наконец-таки сравнить версии. Результатом немного разочарован.
Пока только на начальном месте сравнивал.

Первое что заметил, на боксе есть проблемы с ФПС, когда смотришь на много объектов сразу. На моем компе такого нет. Четкость на компе гораздо круче засчет 1680х1050.
Картинка четче и чище выглядит именно на компе. Вот так. Ну и локализация есть.
на боксе плюс, что играешь не на 22" монике, а на 32" телеке, ращница все же есть. Ну и на жостике удобнее играть, а дял компа нет жостика.

Кстати, пиратский перевод субтитров на боксе полностью соотвествует переводу НД на компе, так что текст скопировали с ПК-версии :lol:

Но единственная загадка, ответ на которую я никак не могу найти - почему же озвучку с компа не сделали на бокс, почему ее не трогают?

Вот блин никак не решу, на чем же играть, проходить игру? На жое удобнее по идее... Блин, помогите, а?

#226962 Многое ли я потеряю, играя без перевода?

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:27 в Tomb Raider Anniversary

Такой вопрос.
Дело в том, что я категорически не переношу играть на компе, ну блюет меня с этого.
Я предпочитаю консоли. ествественно, в нашей задрипанной стране игры на консоил почти не локализуют.

Вот скажите, xbox 360-версия нормальная? и много ли в игре болтовни, много ли я потеряю играя без перевода ?просто я очегь придирчивый, перевод для меня важен.
англ я знаю, но не идеально и понять могу не все

Попридержи язык немного.

#222602 Чем раскукожить/редактировать файлы *.big

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 19:50 в Tomb Raider Legend

Вообщем мои друзья-пираты хотят русскую озвучку с ПК на консоли перенести... Вот и спрашиваю

а что сделать - для начала распаковать. это на ПК
а на консолях я хз как там упаковано, буду смотреть

#222585 Чем раскукожить/редактировать файлы *.big

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 18:38 в Tomb Raider Legend

Все ресурсы упакованы в биги. Чем редактировать, раскукожить, скукожить?

#222549 Force Feedback в Tomb Raider I/II был?

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 15:48 в Tomb Raider/Unfinished Business

дело в том что джойстик дуалшок 1 для пс1 вышел только в 1998 году
а до него был простой обычной джой пс1 без аналогов и без вибрации

спасибо за интересную инфу, не знал. думал сразу дуалшоки стали делать.

#226981 Дневники локализаторов

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 18:21 в Новости

Разберем-ка дневники.

Итак, второй.

Наконец-то мы закончили перевод текста. Работали, обложившись энциклопедиями и справочниками, а заодно заручившись поддержкой разработчиков, так что никаких проблем не возникло.

Надеюсь, что это так. Текст проглядели полностью? А то опять будут опечатки, как в Легенде.

Единственная проблема возникла с Зипом – актер недоступен, и мне, похоже, придется его заменить

Это идиотизм. Что он, в туалете застрял, актер этот??? Озвучивать должны во всей серии всегда одни и те же актеры. А вот например, тот же Harry Potter, и фильм и игры должны озвучивать одни и те же актеры. А в нашей стране конечно же такого не будет никогда.

Она стартует на следующей неделе, и начнем мы, конечно же, с самой Лары, а потом, уже имея ее реплики в диалогах, будем писать всех остальных

НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ. Надо же, какие вы непрофессионалы...

Только живой диалог между актерами, сидящими в одной комнате. Только. Это золотое правило.

Или боитесь утечки?
Естессно.

Да ну, бред. Может я сам этот текст написал и выдаю за тот самый.

Если утекла игра, это одно. А что текст? Что с ним будут делать?

#227006 Дневники локализаторов

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 20:36 в Новости

какие незнания и какой стиль? и какие пираты? они сами переводят

#226965 Дневники локализаторов

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 17:31 в Новости

Уважаемая администрация сайта. Когда у вас уже будут локализованные файлы, и вы их проверите, преед отправкой обратно дайте их, пожалуйста, мне. Я обязательно найду к чему придраться и исправлю это. Читайте мою тему про ужасную локализацию Легенды. Я работаю в локализации уже 7 лет, поэтому все навыки отточены.

П.С. Легенду обещали тоже хорошо перевести, и что получилось?

#226979 Дневники локализаторов

Отправлено по Tommy on 22 September 2008 - 18:14 в Новости

Если не секрет - какая контора?

На разные, на Snowball тоже, кстати.

А доступ к ФТП Эйдос и НД не нужен?

Я серьезно вообще-то. Или боитесь утечки?

#222494 Эксклюзив для Wii, Nintendo DS и Xbox 360

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 11:51 в Tomb Raider Underworld

играть на НДС в такую красоту - сущий мазохизм. и найдутся ведь люди, которые будут играть!

#222430 Русская лицензия TRL

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 01:55 в Tomb Raider Legend

толкьо начал играть и локализацией недоволен.
подробности позже

#222580 Русская лицензия TRL

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 18:04 в Tomb Raider Legend

фтыкайте. и примеры, и скриншоты, и все есть. обсуждаем здесь и там.

http://forum.nd.ru/i...showtopic=22884

#222487 Русская лицензия TRL

Отправлено по Tommy on 02 August 2008 - 11:37 в Tomb Raider Legend

опечатки не нравятся

халтура это, из-за сжатых сроков. и способ интеграции русского в игру на пиратский больше смахивает. но это уже ЕИДОС виновата сама

#234353 Почему вы девушки играете в эту игру? Хотите стать такой же как она?

Отправлено по Tommy on 17 November 2008 - 07:54 в Tomb Raider Underworld

Жаль, что они не любят другие игры.

Полностью с тобой согласен abc. У меня есть приятель который целый день тупо играет в "контрстрайк". Так я никак не могу понять в чём смысл этой игры - всех убить и дело с концом

Целый день просиживать за КС - это задротство. Гейминдустрией надо увлекаться разнопланово - быть в курсе всех событий, играть не только в КС, т.к. пора бы уже его забыть. мультиплеер в Gears of War 2 в 100 раз лучше. Никогда не понимал, в чем интерес КС. Играл сам немного - San Andreas Multiplayer и то лучше. На Игромире куда подальше ушел от стэнда Первого Игрового - там как раз был кс.

#249045 tru для ps2

Отправлено по Tommy on 17 March 2009 - 18:13 в Tomb Raider Underworld

просто не надо брать этот трэш и все, надо играть на xbox 360.
это как NFS выпускали на PS2 до 2009 года, такая гадость. ужас.
к счасью уже с осени это прекратится. а то кто-то ведь играл в кал

#249167 tru для ps2

Отправлено по Tommy on 18 March 2009 - 16:19 в Tomb Raider Underworld

кроме 360 есть и PS3 и ПК

в случае с томб райдер есть, т.к оптимизация хорошая и локализация есть, тут я считаю лучшей версией - ПК-версию
а так в большинство ПК-игр играть - себя не уважать

Вот мне интересно: а в английской версии так же?

А думаешь локализаторы так поугарать решили? :lol:

У меня он говорит: "Иногда она просто ужасает меня!"

у тебя официальная русская версия? еще раз убеждаюсь, что кализация - полный кал.