В общем голос нормальный, но слишком мягкий, и как то слабо выражает эмоций ( имхо ) особенно гнев. Хотя если бы Лара говорила как Бендер это было бы жесть.
"Русский" голос леди Крофт
Автор темы: Лентяй, 20 Feb 2008 12:01
141 ответов в этой теме
#126
STREL0K
-
- Members2
-
- 56 сообщений
Путешественник
Отправлено 16 August 2009 - 16:12
Жизнь - дорога к смерти, или вообще дорога смерти - это, когда идешь по жизни ,а всех встречных бьешь по голове. ----------------- Жизнь пессимиста полна позитива. На каждом шагу его подстерегают приятные сюрпризы.
Наверх
#127
Ласточка ада
-
- Members2
-
- 1186 сообщений
a vegetable wanna be the best
Отправлено 16 August 2009 - 12:48
Согласна. Соловьёва, видимо, женщина сама очень мягкая, поэтому ей сложновато передать характер Лары. Недостатки интонации она пытается "замаскировать" грубыми и несколько нахальными фразами (Ну это я уже Легенду вспомнила).
No chance for fate - it's unnatural selection. I want the truth!
#128
WinterWolf
-
- Members2
-
- 1036 сообщений
Странный зверь
Отправлено 28 August 2009 - 17:44
Судя по голосу, Елена Соловьева. Как, впрочем, и в TR4, и в TR5, и вообще всех TR, локализованных «Новым Диском».
Слова - лакмусовая бумажка, определяющая тип сознания.
#129
Triada
-
- Members2
-
- 2687 сообщений
творческая "скандалистка"
Отправлено 16 August 2009 - 12:25
лучше воспринимается если сразу играть в локализованную версию чтобы не сравнивать его с оригинальным.
Или только в локализованную
Так голос Соловьевой очень приятный, гармоничный, в общем - к себе располагающий... Однако, он создает иной образ героини, более мягкий и чуственный... А расхитительница у нас женщина волевая, серьезная, неприступная да и сильная характером, потому мне не нравится подобное озвучивание героини, когда она даже находясь рядом с опасностью жалко на вздохе и чуть не плача говорит "нет" подобно маленькой трусливой девчушке - это не правильно...
Сообщение изменено: Triada (16 August 2009 - 12:25)
ты ответил - я поддакнул, ты спросил - мы ответили, ты выразил утверждение - я уточнил и ты обиделся. забей!)
-------------------------------------------------------------------------------------
Заклинания и молитвы работают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
HaLuet
-------------------------------------------------------------------------------------
Заклинания и молитвы работают только у тех, кто живет лицензионную версию жизни.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
HaLuet
#130
Doppelganger
-
- Members
- 24 сообщений
Искатель приключений
Отправлено 15 May 2011 - 17:50
Нравится,нравится...Интересно какая будет в новой TRaSiB ?
Все забавно, пока это касается кого-нибудь другого
#131
April Ryan
-
- Members2
-
- 108 сообщений
Путешественник
Отправлено 14 August 2009 - 01:11
Вполне подходящий приятный голос, лучше воспринимается если сразу играть в локализованную версию чтобы не сравнивать его с оригинальным.
Мы управляем лишь тем, что осознаём. Всё остальное управляет нами
#132
SfinXXX
-
- Members
- 17 сообщений
Искатель приключений
Отправлено 07 March 2010 - 23:19
В общем голос нормальный, но слишком мягкий, и как то слабо выражает эмоций ( имхо ) особенно гнев. Хотя если бы Лара говорила как Бендер это было бы жесть.
аналогичное мнение
#133
Хонорь
-
- Validating
-
- 616 сообщений
Археолог
Отправлено 06 August 2009 - 15:11
Не понравился голос при использования PDA. Когда она говорит подсказку.. Звучит как Кейт из игры Сибирия..
"Наступит время, когда люди будут смотреть на убийство животных, как они теперь смотрят на убийство человека" Леонардо да Винчи
#134
[me]
-
- Members2
-
- 2368 сообщений
Расхититель
Отправлено 29 November 2011 - 20:41
Ничего вроде, но все равно воспринимается как чужой голос. Еще бы подделали британский акцент как сделали голос британки-вояки в Первом Мстителе - цены бы им не было.
В борьбе за народное дело, я был инородное тело. (И. Губерман)
#135
Gmek
-
- Members2
-
- 55 сообщений
Путешественник
Отправлено 16 August 2009 - 12:48
Так голос Соловьевой очень приятный, гармоничный, в общем - к себе располагающий... Однако, он создает иной образ героини, более мягкий и чуственный... А расхитительница у нас женщина волевая, серьезная, неприступная да и сильная характером, потому мне не нравится подобное озвучивание героини, когда она даже находясь рядом с опасностью жалко на вздохе и чуть не плача говорит "нет" подобно маленькой трусливой девчушке - это не правильно...
[/quote]
Полностью согласен!
[/quote]
Полностью согласен!
#136
Gmek
-
- Members2
-
- 55 сообщений
Путешественник
Отправлено 16 August 2009 - 12:56
Ласточка ада -насчет Легенды ты точно подметила!
#137
smileman^^
-
- Members2
-
- 294 сообщений
Исследователь
Отправлено 28 August 2009 - 15:27
Кто знает, кто озвучил Лару в "Ангеле тьмы"? Я имею ввиду русский дубляж.
#138
smileman^^
-
- Members2
-
- 294 сообщений
Исследователь
Отправлено 07 March 2010 - 23:06
Соловьева? Мне казалось, что озвучивала другая актриса.
#139
Любимчик Ларочки
-
- Members2
-
- 282 сообщений
Исследователь
Отправлено 19 March 2010 - 21:50
Отличная русская озвучка! Милый приятный женский голос. Не забывайте что Лара Крофт - это леди, а не какая та там грубиянка! А леди даже если находится в опасности, то старается не грубить. И потом зачем ей как то грубо разговаривать когда она просто делает свои записи на видеокамеру. А с врагами лучше много не разговаривать, а молча стрелять. На Xbox 360 можно пройти игру с озвучкой на английском, немецком, французском, итальянском, испанском и нидерландском. К сожалению нет русского. Больше всего мне из иностранных озвучек понравилась французская. 
Только конечно если у вас лицензионный диск на Xbox 360, а не копия! Интересно какая озвучка Лары на китайском и японском. 
Только конечно если у вас лицензионный диск на Xbox 360, а не копия! Интересно какая озвучка Лары на китайском и японском.
Сообщение изменено: Любимчик Ларочки (19 March 2010 - 21:57)
#140
Mids
-
- Members2
-
- 141 сообщений
Путешественник
Отправлено 18 April 2010 - 20:51
Честно скажу, Соловьёва не самая лучшая в озвучке. А уж ее голос в AODe можно вспомнить многими нехорошими словами т.е. эмоциональность в ней от силу 15% и Лара в шестой части сильная и мрачная женщина, а Соловьёва эти качества передать не смогла совсем.
Пример:
Разговор с мадам Карвье. Раздается громкий, чрезвычайно эмоциональный и быстрий голос Лары (Эллиот)
- I did`nt kill him! I did`nt!
Перевод:
Тот же разговор. Раздается чуть спокойный, размеренный голос Соловьёвой.
- Я не убивала его. Не убивала.
В 4-5 томбах у Соловьёвой какой-то инфантильный голос. Гнев она неплохо передает. А в Легенде молодчина, хорошо озвучила и голос по-любому вяжется с образом.
Пример:
Разговор с мадам Карвье. Раздается громкий, чрезвычайно эмоциональный и быстрий голос Лары (Эллиот)
- I did`nt kill him! I did`nt!
Перевод:
Тот же разговор. Раздается чуть спокойный, размеренный голос Соловьёвой.
- Я не убивала его. Не убивала.
В 4-5 томбах у Соловьёвой какой-то инфантильный голос. Гнев она неплохо передает. А в Легенде молодчина, хорошо озвучила и голос по-любому вяжется с образом.
#141
Chris_Anfa
-
- Members
- 41 сообщений
Искатель приключений
Отправлено 01 May 2010 - 16:16
В легенде и в эннивёрсари мне понравилась ее озвучка.В андэре уже было что-то не т.
#142
Kasumi
-
- Members2
-
- 240 сообщений
Исследователь
Отправлено 18 October 2011 - 18:17
Сразу голос понравился, красивый,приятный. Молодец эта женщина!
2 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых
