TombRaider.Ru - Форумы: Локализация Tomb2 и Tomb2Gold - TombRaider.Ru - Форумы

Перейти к содержимому

  • (20 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »

Локализация Tomb2 и Tomb2Gold (Продолжение)

#51 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 26 Декабрь 2010 - 11:52

Tomb raider II
Отчет о произведенных работах:
Spoiler




Tomb Raider: Золотая маска
Отчет о произведенных работах:
Spoiler




ВНИМАНИЕ!

Если Вы имеете информацию о багах или недоработках в игре, не вписанных в отчеты, большая просьба, отписываться в тему.

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
3


  • (20 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »

Другие ответы в этой теме

#52 Пользователь офлайн   Erzengele Иконка

  • Путешественник
  • Pip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 53
  • Регистрация: 27 Февраль 08

Отправлено 29 Февраль 2008 - 01:29

да, с этими образами и дисками только лишней возни..
0

#53 Пользователь офлайн   Drusha Иконка

  • Искатель приключений
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 48
  • Регистрация: 05 Февраль 06

Отправлено 29 Февраль 2008 - 03:07

машинист
Тот эхе-шник, что ты мне давал готов:
ffsets: hexadec.
4C440:	41	2E
4C46F:	75	90
4C470:	28	90
6BBA2:	3A	5C
6BBA3:	5C	25
6BBA4:	25	73
6BBA5:	73	00
6BBA8:	41	2E
6BBA9:	3A	5C
6BBAA:	5C	00
6BBAC:	44	2E
6BBAD:	3A	5C
6BBAE:	5C	64
6BBAF:	64	61
6BBB0:	61	74
6BBB1:	74	61
6BBB2:	61	5C
6BBB3:	5C	6C
6BBB4:	6C	65
6BBB5:	65	67
6BBB6:	67	61
6BBB7:	61	6C
6BBB8:	6C	2E
6BBB9:	2E	70
6BBBA:	70	63
6BBBB:	63	78
6BBBC:	78	00
27 difference(s) found. 

Либо готовый Изображение

Сообщение отредактировал Drusha: 29 Февраль 2008 - 03:08

0

#54 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 29 Февраль 2008 - 04:07

Drusha,спасибо огромное за работу, Andariel скачает и попробует
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
0

#55 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 29 Февраль 2008 - 22:18

Drusha, от Andariel ответа о проверке ехе у меня нет.Даже и не знаю пока пошел он или нет.Но она на форуме, после моего ей сообщения в асю, была,тут или как всегда не пошло или просто не отписала.

Сообщение отредактировал машинист: 29 Февраль 2008 - 22:43

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
0

#56 Пользователь офлайн   sudemon Иконка

  • Искатель приключений
  • Группа: Members
  • Сообщений: 26
  • Регистрация: 20 Декабрь 04

Отправлено 01 Март 2008 - 08:18

Пиратка от GSC Game World очень хорошая - точная копия лицензионной. Жаль не могу выложить.
Так вот, там звук в виде CD-Audio записан, как вы будете потом такой двухформатный диск собирать?

Сообщение отредактировал sudemon: 01 Март 2008 - 08:21

0

#57 Пользователь офлайн   -=RIP=- Иконка

  • Профессор
  • PipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 1 491
  • Регистрация: 18 Декабрь 07


Отправлено 01 Март 2008 - 12:16

Лично я не видел там чего-то особенно хорошего. По сравнению с качеством "работ" нынешних пиратов, может, и неплохо ;)
В "двухформатности" нет никакой проблемы, но, как уже говорилось, это и не нужно. Трэки собирались делать в папке игры.
О, кто-то шапочку потерял.. То ли Acid, то ли yava. Обращаться в бюро находок!
|
|
|
|
|
|
|
|
V
V
V
0

#58 Пользователь офлайн   Andariel Иконка

  • кошко в астрале
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 6 230
  • Регистрация: 21 Май 07


Отправлено 01 Март 2008 - 16:19

Просмотр сообщенияDrusha (Feb 29 2008, 2:07) писал:

машинист
Тот эхе-шник, что ты мне давал готов:
Либо готовый Изображение
Не знаю, что у меня за ноут такой странный, но и этот екзешник просит диск. :wacko:
Если я тебе не нравлюсь - застрелись, я не исправлюсь!
0

#59 Пользователь офлайн   -=RIP=- Иконка

  • Профессор
  • PipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 1 491
  • Регистрация: 18 Декабрь 07


Отправлено 01 Март 2008 - 16:37

Просмотр сообщенияAndariel (Mar 1 2008, 20:19) писал:

Не знаю, что у меня за ноут такой странный, но и этот екзешник просит диск. :wacko:

Остаётся мне проверить, результаты в понедельник, но я уже догадываюсь, какими они будут :(
Видимо, придётся нашим здешним хакерам над экзешником поработать ;)
О, кто-то шапочку потерял.. То ли Acid, то ли yava. Обращаться в бюро находок!
|
|
|
|
|
|
|
|
V
V
V
0

#60 Пользователь офлайн   Drusha Иконка

  • Искатель приключений
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 48
  • Регистрация: 05 Февраль 06

Отправлено 01 Март 2008 - 16:38

Andariel
Стучись в асю, бум думатьИзображение Иначе так будем долго воду в ступе толочь.

Сообщение отредактировал Drusha: 01 Март 2008 - 16:57

0

#61 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 02 Март 2008 - 00:49

Цитата

Так вот, там звук в виде CD-Audio записан, как вы будете потом такой двухформатный диск собирать?

Это довольно детская задачка.Но мы планируем сделать как в TOMB III CDAUDIO.WAD,где и будут треки.Проблема,чтоб начать сейчас одна.И мы имеем копию английской лицензии, зачем нам что-то пиратское?

Drusha,могу на обдумывание предложить как вариант версию,замеченную, наблюдая за работой разных ехе у Andariel.Мне кажется,что у нее на компе ехе не видит папку с файлыми RPL. Почему игнорирует эту папку в директории, не знаю, как и то, почему только у нее.
ПРИМЕР.
Запускаем ТР2,в нем точно есть обращение в эту папку(лого).А вот у NOCD Голдов не у всех есть обращение к RPL. Некоторые просто мунуют папку и файлы в ней, несмотря на то,что она есть.
У нее такие ехе идут,но помнишь ты дал NOCD Голда,а в нем это обращение работало и ехе сразу же запросил у диск и не пошел.
Версия вторая.
Не находит LEGAL.PCX,если я его удаляю из директории у меня запрашивает диск.

Сообщение отредактировал машинист: 02 Март 2008 - 01:01

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
0

#62 Пользователь офлайн   Andariel Иконка

  • кошко в астрале
  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 6 230
  • Регистрация: 21 Май 07


Отправлено 02 Март 2008 - 02:09

Мы уже выяснили в чем дело. У меня екзешник если не видит диск, то ищет левые папки.
Причину нашли, осталось дело за малым: исправить баг и локализировать игру :)
Если я тебе не нравлюсь - застрелись, я не исправлюсь!
0

#63 Пользователь офлайн   Drusha Иконка

  • Искатель приключений
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 48
  • Регистрация: 05 Февраль 06

Отправлено 02 Март 2008 - 08:10

машинистОдин из вариантов прокатит со всеми NOCD-это засунуть папку Data в папку 0. Пойдет у всех. И на видео будет пофиг, хоть удаляй его. Функция поиска диска и поиска ресурсов объеденены в одну. Я попробую процедуру подрезать, но может подзатянуться ибо я отнюдь не спец в этом. В принципе можно начинать локализовывать. Пофиксить проверку можно на любом этапе.
0

#64 Пользователь офлайн   snikezr Иконка

  • Искатель приключений
  • Группа: Members
  • Сообщений: 44
  • Регистрация: 13 Февраль 08

Отправлено 02 Март 2008 - 13:53

Есть комп, на который винду можно ставить по 5 раз в день. Есть подборка софта (Alcohol, Daemon, Nero, Office, KAV, NOD32, WinRAR, RPad32 и все что захотите). Есть безлимитный инет для забирания образов. Могу тестить. Нада?
...я же snikerz, кривые пальцы вечно подводят...
0

#65 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 02 Март 2008 - 15:43

Спасибо,пока нечего тестить,но будем иметь ввиду.

Цитата

машинистОдин из вариантов прокатит со всеми NOCD-это засунуть папку Data в папку 0. Пойдет у всех. И на видео будет пофиг, хоть удаляй его. Функция поиска диска и поиска ресурсов объеденены в одну.

Не со всеми NOCD.

Попробуй, сделай папку 0 http://openfile.ru/29925
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
0

#66 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 02 Март 2008 - 18:11

Я ошибся из-за того что у меня ехе много.

Вот: http://openfile.ru/29960 ,первый не отлучен.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
0

#67 Пользователь офлайн   Drusha Иконка

  • Искатель приключений
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 48
  • Регистрация: 05 Февраль 06

Отправлено 03 Март 2008 - 21:07

Andariel одобрила, посему выкладываю 2 фикса на TR2 на тестирование.
Изображение
Зеркало
В папке 1.0 ехе-шник, данный мне машинист-ом.
В папке 2.0 ехе-шник утянутый с Оффсайта версии 2.0

Сообщение отредактировал Drusha: 03 Март 2008 - 21:26

0

#68 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 04 Март 2008 - 01:29

Не понял, и какой из двух Andariel одобрила?Еслм оба,отлично, теперь нужен ехе к голду.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
0

#69 Пользователь офлайн   -=RIP=- Иконка

  • Профессор
  • PipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 1 491
  • Регистрация: 18 Декабрь 07


Отправлено 04 Март 2008 - 05:44

Просмотр сообщенияDrusha (Mar 4 2008, 1:07) писал:

Andariel одобрила, посему выкладываю 2 фикса на TR2 на тестирование.
Изображение
Зеркало
В папке 1.0 ехе-шник, данный мне машинист-ом.
В папке 2.0 ехе-шник утянутый с Оффсайта версии 2.0

Проверил у себя - работают оба.
О, кто-то шапочку потерял.. То ли Acid, то ли yava. Обращаться в бюро находок!
|
|
|
|
|
|
|
|
V
V
V
0

#70 Пользователь офлайн   Drusha Иконка

  • Искатель приключений
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 48
  • Регистрация: 05 Февраль 06

Отправлено 04 Март 2008 - 06:39

машинист
Не понял. У тебя же есть голдовский фикс.
0

#71 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 04 Март 2008 - 08:19

Нету,тот ,что есть не крутит видео в начале, а тот что давал ты крутит,но у нее не идет
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
0

#72 Пользователь офлайн   PaulD Иконка

  • Исследователь
  • PipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 314
  • Регистрация: 12 Июль 05

Отправлено 04 Март 2008 - 18:55

а что в фиксах? куда смотреть
0

#73 Пользователь офлайн   Drusha Иконка

  • Искатель приключений
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 48
  • Регистрация: 05 Февраль 06

Отправлено 04 Март 2008 - 19:48

машинист
Не вопрос - забирай мой добитый.
0

#74 Пользователь офлайн   Arsunt Иконка

  • Путешественник
  • Pip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 100
  • Регистрация: 30 Июнь 07

Отправлено 04 Март 2008 - 19:52

Просмотр сообщенияPaulD (Mar 4 2008, 22:55) писал:

а что в фиксах? куда смотреть

В смысле? Фиксы исправляют чтение инфы (в оригинале игра читает с CD-диска, а в фиксе из игровой папки). Правил Drusha, а я только прослеживал процесс. Я бы рассказал на форуме подробно о поправках, но не культурно ИМХО как-то чужой труд публично расписывать без разрешения автора. Если сильно надо, то Drusha сам расскажет или я могу за него, если он предложит.
To seek. To learn. To do. (c)
0

#75 Пользователь офлайн   -=RIP=- Иконка

  • Профессор
  • PipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 1 491
  • Регистрация: 18 Декабрь 07


Отправлено 05 Март 2008 - 05:11

Arsunt,
не думаю, что кто-нибудь из тех, кто постоянно в этой и параллельной теме, не в курсе, что такое, собственно, "фикс" :rolleyes:
Я думаю вопрос был о другом: "куда смотреть", если игра и так идёт без этих пресловутых фиксов?
Ну а почитать про тех.сторону вопроса я бы не отказался (если конечно, автор сподобится :) )

Сообщение отредактировал -=RIP=-: 05 Март 2008 - 05:16

О, кто-то шапочку потерял.. То ли Acid, то ли yava. Обращаться в бюро находок!
|
|
|
|
|
|
|
|
V
V
V
0

#76 Пользователь офлайн   Mashinist Иконка

  • PipPipPipPipPip
  • Группа: Members2
  • Сообщений: 2 922
  • Регистрация: 08 Август 07

Отправлено 05 Март 2008 - 08:43

Я думаю надо наскоренькую протестить оба ехе ТР2, выбрать из двух один и приступать к работе.(Заход в уровень ,тут же выход и заход в следующий и т д).Думаю это версия 2.0,аналогичный,а я сужу по его размеру, работал куда корректнее ,чем версии 1.0.
Ехе тр 2 голд,работает правильно.

PaulD,что тебе конкретно не хватает для того ,что бы начать?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".
0

  • (20 Страниц)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »


Быстрый ответ

  

1 человек читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых пользователей