Клуб любителей флейма
#19551
Отправлено 26 July 2005 - 10:49
#19552
Отправлено 26 July 2005 - 11:43
#19553
Отправлено 26 July 2005 - 15:29
#19554
Отправлено 26 July 2005 - 17:43
Любить любовю, небом и землей,
Ночною тенью, солнечным теплом,
Любить всей мыслью всей душою...
#19555
Отправлено 26 July 2005 - 16:12
und Du verteufelst sein ganzes Leben
treibst in den Wahnsinn von
maßlosem Zorn, Vernichtung und Rache,
Du bist zum Hassen gebor'n
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut will nicht sterben
Meine Wut stirbt nie
#19556
Отправлено 26 July 2005 - 17:17
в сердце как будто с кровью подливают чуточку противной, жгучей желчи... не могу ни отвлечься ни сконцентрироваться на чем-то отвлекающем... мозг постоянно плющит от мыслей, от которых ещё хуже становится... а не думать я не могу... грустно, плохо, обидно... чувствую себя брошенным, и никому не нужным... как тряпка, которой вытерли грязные ботинки и вышвырнули, даже не помыв... даже не давая возможности хоть как-то очиститься... не давая даже как-то повлиять на того, кто это сделал...
Код Доступа: Рай
...per spiro - spera...
#19560
Отправлено 26 July 2005 - 12:21
#19564
Отправлено 26 July 2005 - 15:12
#19565
Отправлено 26 July 2005 - 15:14
#19567
Отправлено 26 July 2005 - 16:30
Ещё "кц" интересно б было и "маму"-это на англ. просто непереводимоХе, это надо так мой любимый фильмец! Иногда мне кажется, что буржуи даже перевод нормальный сделать не могут...
Особенно понравилось: green light - "Chitlanin" (good), orange - "Patsak" (bad).
Жаль, про малиновые штаны не перевели. Как бы это там, наверное, звучало?
Кстати, заметила-они спутали цвета: зелёный как раз был у пацаков, а оранжевый-у чатлан
А что его переводить? КУ-оно и в Африке КУА как ку перевели?
З.Ы. все, кто не понял, о чём тут вообще толкуется, советую посмотреть фильмец Кин-Дза-Дза
Сообщение изменено: TonX (26 July 2005 - 16:33)
#19569
Отправлено 26 July 2005 - 16:36
Вспомнился, к слову говоря, ихний перевод нашего мульта "Жил-был пёс". Всю соль вытрясли
Сообщение изменено: TonX (26 July 2005 - 16:36)
#19575
Отправлено 26 July 2005 - 17:49
8 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 8 гостей, 0 скрытых