Никому не встречались слова из других языков, которые, мягко говоря, вызывают неприятные асоциации? Или просто смешные? Я чуть-чуть попозже выложу свое.
Слова, ласкающие русское ухо.
Автор темы: siil, 06 Oct 2004 20:46
89 ответов в этой теме
#1
siil
-
- Members2
-
- 3722 сообщений
Расхититель
Отправлено 06 October 2004 - 20:46
Some day we will shine like the Moon in the morning.
Наверх
#2
Аделаида
-
- Members2
-
- 1455 сообщений
super-puper member
Отправлено 06 October 2004 - 20:49
Вот значит из казахского языка:
переделер-шторы
заэбы-жена
сут-молоко
Жапония-Япония.
переделер-шторы
заэбы-жена
сут-молоко
Жапония-Япония.
"... По поверью, раз в 2000 сообщений, выходит на охоту модератор-шатун..."
#3
siil
-
- Members2
-
- 3722 сообщений
Расхититель
Отправлено 06 October 2004 - 20:58
Логично довольно-таки.заэбы-жена
Я чуть со стула не упала! 
Some day we will shine like the Moon in the morning.
#4
Chazychaz
-
- Members2
-
- 975 сообщений
taxi - 4ever! $-)
Отправлено 06 October 2004 - 21:21
Это все фигня, вот татарский язык весьма рулит))) Например, слово "пэрдэ" со специфическими буквами, а означает всего лишь "занавеска")))
или еще есть мощное татарское имя "мударис", меня за него в чате 1 раз в игнор отправил мато-тестер)))
или еще есть мощное татарское имя "мударис", меня за него в чате 1 раз в игнор отправил мато-тестер)))
Think you're a little bit closer
To changing me
You're never winning me over
You're wasting time
To changing me
You're never winning me over
You're wasting time
#5
siil
-
- Members2
-
- 3722 сообщений
Расхититель
Отправлено 06 October 2004 - 21:29
А меня коробят эстонские мужские имена:
Прийт
Пееп
Пеет
и даже Аннус
А еще недавно нашла где-то имечко, которое здесь упоминать страшно
Прийт
Пееп
Пеет
и даже Аннус
А еще недавно нашла где-то имечко, которое здесь упоминать страшно
Some day we will shine like the Moon in the morning.
#6
Анютка
-
- Members2
-
- 1499 сообщений
Amateurs
Отправлено 09 October 2004 - 20:50
по-украински табуретка-пидсрачник ,напыздник-фартук .
,напыздник-фартук .
..в жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догарает и не льётся в венах кровь...
#7
St.Natla
-
- Members2
-
- 693 сообщений
[KM]
Отправлено 09 October 2004 - 20:53
неправда :)))по-украински табуретка-пидсрачник :lol: ,напыздник-фартук :lol: .
а вот название минеральной воды Блювота (Blue water) народ проперло
You called me strong, you called me weak,
But still your secrets I will keep,
You took for granted all the times I never let you down
But still your secrets I will keep,
You took for granted all the times I never let you down
#8
Cheri
-
- Members2
-
- 1925 сообщений
ER
Отправлено 09 October 2004 - 21:28
я знаю пару слов на чешском мне за это рейтинг не повысят???
а побоку слушайте улица Josefa Suka банк Ebanka сад Botanika
Zahrada девушки Jabki магазин Potraviny
а побоку слушайте улица Josefa Suka банк Ebanka сад Botanika
Zahrada девушки Jabki магазин Potraviny
Money can't buy happiness...
Sure it can! That's just a lie we tell poor people to keep them from rioting
Sure it can! That's just a lie we tell poor people to keep them from rioting
#9
Анютка
-
- Members2
-
- 1499 сообщений
Amateurs
Отправлено 10 October 2004 - 06:15
неправдапо-украински табуретка-пидсрачник
))
почему это?
..в жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догарает и не льётся в венах кровь...
#10
St.Natla
-
- Members2
-
- 693 сообщений
[KM]
Отправлено 10 October 2004 - 12:04
потому что по украински табуретка так и будет "табуретка", а фартук "фартух"
...слова, которые часто выдают за украинские, на самом деле придуманные жаргонизмы, которые к нормальному языку не имеют никакого отношения
...слова, которые часто выдают за украинские, на самом деле придуманные жаргонизмы, которые к нормальному языку не имеют никакого отношения
You called me strong, you called me weak,
But still your secrets I will keep,
You took for granted all the times I never let you down
But still your secrets I will keep,
You took for granted all the times I never let you down
#11
Mike Rosoft
-
- Banned
-
- 3494 сообщений
Улыбайтесь. Завтра будет хуже
Отправлено 10 October 2004 - 12:11
Типа стрекозы на самоваре? =)))
Я прошёл эту игру. Всем спасибо
-----------------------------------------------------------
I've taken my bows, and my curtain calls
You've bought me fame and fortune
And everything that goes with it... I thank you all
-----------------------------------------------------------
I've taken my bows, and my curtain calls
You've bought me fame and fortune
And everything that goes with it... I thank you all
#12
Анютка
-
- Members2
-
- 1499 сообщений
Amateurs
Отправлено 10 October 2004 - 18:32
..может я и ошибаюсь,но мама у меня украинка...потому что по украински табуретка так и будет "табуретка", а фартук "фартух"
...слова, которые часто выдают за украинские, на самом деле придуманные жаргонизмы, которые к нормальному языку не имеют никакого отношения
..в жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догарает и не льётся в венах кровь...
#13
Cheri
-
- Members2
-
- 1925 сообщений
ER
Отправлено 10 October 2004 - 20:36
я знаю что мульт В поисках Немо на украинском звучит как В Поушках Немо
Money can't buy happiness...
Sure it can! That's just a lie we tell poor people to keep them from rioting
Sure it can! That's just a lie we tell poor people to keep them from rioting
#14
St.Natla
-
- Members2
-
- 693 сообщений
[KM]
Отправлено 11 October 2004 - 12:12
ну и что? Я знаю массу украинцев, абсолютно не знающих свой язык..может я и ошибаюсь,но мама у меня украинка...
не в поУШках, а в поШУках...я знаю что мульт В поисках Немо на украинском звучит как В Поушках Немо
You called me strong, you called me weak,
But still your secrets I will keep,
You took for granted all the times I never let you down
But still your secrets I will keep,
You took for granted all the times I never let you down
#15
Анютка
-
- Members2
-
- 1499 сообщений
Amateurs
Отправлено 11 October 2004 - 12:47
Ладно,St.Natla,я не хочу больше продолжать эту дискуссию...возможно это не так,но не одна я так утверждаю...
END
END
..в жизни так бывает, что любовь приходит вновь, только пламя догарает и не льётся в венах кровь...
#16
St.Natla
-
- Members2
-
- 693 сообщений
[KM]
Отправлено 11 October 2004 - 13:52
(пожимает плечами) да бога ради.... можете и дальше называть табуретки подсрачниками, а фартуки - напиздниками, только не говорите, что это украинский - образованные люди вас не поймут...
You called me strong, you called me weak,
But still your secrets I will keep,
You took for granted all the times I never let you down
But still your secrets I will keep,
You took for granted all the times I never let you down
#17
siil
-
- Members2
-
- 3722 сообщений
Расхититель
Отправлено 11 October 2004 - 20:39
А у нас на уроке эстонского прикол один раз был: наша училка (мы ее по-эстонски называем.Училка по-эстонски будет ыпетая.Какое красивое слово!)Так вот ыпетая рассказывает как она в магазин ходила. Она у нас любит добавлять разнообразные разговорные слова. И она у нас сказала, что она на выходных занималась шопингом. А заниматься шопингом по-эстонски "шоппима".Она букву "ш" произнесла довольно звонко, как "ж".И мы с тех пор так и говорим: "Пойдем сегодня жо....."
Some day we will shine like the Moon in the morning.
#18
Cheri
-
- Members2
-
- 1925 сообщений
ER
Отправлено 11 October 2004 - 20:48
если не ошибаюсь по турецки дурак означает такси
Money can't buy happiness...
Sure it can! That's just a lie we tell poor people to keep them from rioting
Sure it can! That's just a lie we tell poor people to keep them from rioting
#19
siil
-
- Members2
-
- 3722 сообщений
Расхититель
Отправлено 11 October 2004 - 20:55
Хииииии!..
А на юге нашего маленького государства есть детский садик, который общался с анологичным детским заведением под Псковом. Все бы ничего, но садик назывался "Мудилане", что означает малыш.
А на юге нашего маленького государства есть детский садик, который общался с анологичным детским заведением под Псковом. Все бы ничего, но садик назывался "Мудилане", что означает малыш.
Some day we will shine like the Moon in the morning.
#20
Chazychaz
-
- Members2
-
- 975 сообщений
taxi - 4ever! $-)
Отправлено 11 October 2004 - 22:00
а на финском слова piida varaasi переводятся как "зевать"....в книжном было весело тогда...
еще payyvaa hayvaa как здравствуйте...тоже веселый язык...
еще payyvaa hayvaa как здравствуйте...тоже веселый язык...
Think you're a little bit closer
To changing me
You're never winning me over
You're wasting time
To changing me
You're never winning me over
You're wasting time
#21
Eggnog
-
- Members2
-
- 1637 сообщений
Let me show you the world in my eyes
Отправлено 12 October 2004 - 00:57
Пару армянский мужских имен, слышали наверное :
Сасун
Варужан
Акоп
Еще английское имя Скот, тоже очень красиво...
:Сасун
Варужан
Акоп
Еще английское имя Скот, тоже очень красиво...
That's all there is, nothing more than you can feel now, that's all there is
#22
willow
-
- Members2
-
- 789 сообщений
Археолог
Отправлено 12 October 2004 - 17:22
просто супер!!!!! Ё! у меня слов нет!!!Хииииии!..
А на юге нашего маленького государства есть детский садик, который общался с анологичным детским заведением под Псковом. Все бы ничего, но садик назывался "Мудилане", что означает малыш.
То, что мы знаем – ограниченно, а то, чего мы не знаем - бесконечно.
#23
siil
-
- Members2
-
- 3722 сообщений
Расхититель
Отправлено 12 October 2004 - 17:38
А я еще надпись" доброе утро" по финскому телевидению видела: Hyvää Huomentaa.Ничего страшного нет, но странно звучит...а на финском слова piida varaasi переводятся как "зевать"....в книжном было весело тогда...
еще payyvaa hayvaa как здравствуйте...тоже веселый язык...
В ставшей почти родной Латвии на каждом углу прикол. Висит на щите реклама. написано: "Абдрошинашана", что означает "страховка". А про красивое слово покалпоюми я уже не говорю.
З.Ы. Здесь, я знаю, есть народ из Латвии. Поделитесь тоже красивыми словами.
Сообщение изменено: siil (12 October 2004 - 17:39)
Some day we will shine like the Moon in the morning.
#24
Eggnog
-
- Members2
-
- 1637 сообщений
Let me show you the world in my eyes
Отправлено 16 October 2004 - 18:09
Вспомнил еще . На болгарском слово ЖИВОТ означает жизнь.
. На болгарском слово ЖИВОТ означает жизнь.
That's all there is, nothing more than you can feel now, that's all there is
#25
Eggnog
-
- Members2
-
- 1637 сообщений
Let me show you the world in my eyes
Отправлено 16 October 2004 - 22:21
Кажется на польском есть слово VZAD которое означает назад .
.
That's all there is, nothing more than you can feel now, that's all there is
2 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых
