59 ответов в этой теме

[LEO]

Вопрос в том, нужен ли сейчас кому-нибудь АОД на русском языке? Припоздали они немножко с её локализацией. На 3 года примерно.

Я бы купил .До выхода новой части ещё времечко есть и чтобы его скоратать я бы например мог бы заняться прохождением локолизованной версии АОД.

[Lockywolf]

Если в других не было диалогов, значит у тебя игры без кат-сцен.

Ну блин. Я имел ввиду разветвленные диалоги.
с выбором нужного ответа.

Хотя вру. В АОДе еще надо дневник перевести.

[Vinodel]

[quote]может манекен в России разыграют[/quote]

Скорее ящик ШОК'а
[/quote]


Думаю одним Шоком не обойдутся - что-то из суверники обязательно в призах за секретный код будет.

[Анютка]

Ну чего только не придумают!Покупать игру лишь для того,что б посмотреть на рекламу??...Ах ну да-там же еще будет инфа как приз...

[Untouchable]

Сегодня смотрел телевизор, и по муз-тв показали рекламу какой-то передачи про игры и в конце был отрывок из этой локализованой версии: Лара в Париже делает кувырок назад, а на стене то ли плакат висит, то ли графити с 'ШОКом'. Честно говоря, это выглядело несуразно и некрасиво.

[katarn_kile]

Сегодня купил Ангела от НД...
Жмешь настроить - сначала ролик Шока.
Жмешь играть - прежде всего - ролик Шока.
Госспади, этот шок везде поналеплен, совршенно не вписывается в цветовую гамму игры и вообще не в тему, короче, лично я уже думаю чем-нибудь голос Лары и титры из локализации сграбить и вставить в пиртку, ибо это выглядит реально отвратно. Ах, да, стильная обложка диска загажена... логотипом шока... очень мне их призы нужны, блин...

[rhyn]

Сегодня купил Ангела от НД...
- сначала ролик Шока.
- ролик Шока.

нет слов.

[Lockywolf]

Этого стоило ожидать.

[katarn_kile]

Я читал превью в прессе, что там будет такое, но до последнего надеялся...
Госспади, ну, ладно, вкладышь в коробку, ну, ладно - на коробке логотип, но в игре?!

[Каштанка]

Ну с шоком все понятно, ужосс, а как перевод?

[katarn_kile]

Перевод...
Ну, есть перевод. Вроде даже хороший. Озвучка: голос русской Лары мне нравится еще с Легенды. Я не стал оценивать перевод, окинув взглядом первые два (!), налепленные друг на друга "стикера" (или это миниплакаты?), "шока" (до них как раз из первого дворика по двум лесенкам добираться...), и решил продолжить очередное перепрохождение TR1. Ангел Тьмы подождет.

[Каштанка]

Эх, тяжелая судба у АоДа: сначала недоделали, потом дружно обосрали, потом сделали вид, что его не было, а теперь Шоком изгадили... оставьте уже АоД в покое, и так настрадался!!!!!

[ANCH]

Да уж,звездец:-(Видел рекламу в журнале с этим шоком...ещё тогда меня это насторожило...а теперь ещё и ролики перед началом игры и плакаты в локациях.Надеюсь там Мадам Карвье не будет,открывая дверь Ларе,жевать шок.И Жанис,ожидая клиентов,не будет скрашивать время шоком...И Экхард,убивая очередную жертву,не будет заявлять:Шок-это по-нашему...
Жуть,аж диск перехотелось покупать...Хотя,если перевод хороший,почему бы не купить...

[katarn_kile]

А мне как-то плевать - есть шок, нету, я его покупать от того что он там везде игра хуже не стала...

[Untouchable]

Хехехехе, вот новая инфа:

"Начинается самая масштабная в России акция, посвященная Ларе Крофт!

В период с 22 по 28 февраля в магазинах “Союз” все покупатели получат подарки от шоколадного батончика «Шок XXL», официального партнера игры, а первые 50 покупателей получат также плакат с Ларой Крофт.


В русской версии игры поклонников Лары ждут не только трюки, расследования, смекалка и ловкость их любимицы. Самые внимательные отыщут на виртуальных улицах плакаты «Шок XXL» с буквами. Собрав кодовое слово, игрок сможет попасть в секретный раздел сайта игры http://eidos.nd.ru/tombraider , где его будет ждать эксклюзивная информация о приключениях Лары, а также призы от «Шок XXL».

Это первая в России акция такого масштаба, посвященная Ларе Крофт. Компания «Новый диск», обладающая эксклюзивными правами на издание игр серии Lara Croft Tomb Raider на территории России и стран СНГ, уверена, что подобные мероприятия способны значительно расширить аудиторию поклонников самой известной искательницы приключений.

Список магазинов, участвующих в акции:

МедиаГиперМаркет "ВсеСОЮЗный"
(м. Третьяковская, Новокузнецкая, ул. Пятницкая, дом 29)

ВсеСОЮЗный центр музыки и кино на Ленинском
(м. Октябрьская, Ленинский пр-т, дом 11)

Рамстор-Сити
(м. Речной Вокзал, ул. Правобережная, дом 1,)

СОЮЗ-ФЕСТИВАЛЬ
(м. Юго-Западная, Мичуринский проспект, Олимпийская Деревня, дом 3, к.1)

Европарк
(м. Крылатское, Рублёвское шоссе, дом 62, правое крыло , 2-й этаж)"

[Каштанка]

Компания «Новый диск», обладающая эксклюзивными правами на издание игр серии Lara Croft Tomb Raider на территории России и стран СНГ, уверена, что подобные мероприятия способны значительно расширить аудиторию поклонников самой известной искательницы приключений.

Интересная теория...

[katarn_kile]

Компания «Новый диск», обладающая эксклюзивными правами на издание игр серии Lara Croft Tomb Raider на территории России и стран СНГ, уверена, что подобные мероприятия способны значительно расширить аудиторию поклонников самой известной искательницы приключений.

Интересная теория...

Госспади, им надо к петросяну идти в юмористы... одного поля ягоды...

[Timofey]

Кто слово соберет выкладывайте

[Lockywolf]

Могу тебе хоть сейчас выложить.

Правда оно будет всего из 3х букв и не будет совпадать с загаданным,
но смысл будет один и тот-же

[rhyn]

игла в яйце.


яйцо в утке.


утка в зайце.


заяц в ШОКе.

[kauri]

Рин, не поверишь, но это... БОЯН! =)

[DevilRaider]

Перевод...
Ну, есть перевод. Вроде даже хороший. Озвучка: голос русской Лары мне нравится еще с Легенды. Я не стал оценивать перевод, окинув взглядом первые два (!), налепленные друг на друга "стикера" (или это миниплакаты?), "шока" (до них как раз из первого дворика по двум лесенкам добираться...), и решил продолжить очередное перепрохождение TR1. Ангел Тьмы подождет.

Мож скинешь озвучку на megaupload.com?
-----
rhyn, рассмешила !

Сообщение изменено: DevilRaider (15 March 2007 - 01:32)

[Triada]

Да слово можно было и так подобрать - я где-то с попытки третьей напечатала в строку с паролем ( в сайте на НД) попробовав слово - расхититель, и все получилось, и не надо заморачиваться с плакатами

[Vinodel]

Да слово можно было и так подобрать - я где-то с попытки третьей напечатала в строку с паролем ( в сайте на НД) попробовав слово - расхититель, и все получилось, и не надо заморачиваться с плакатами

а я нашел два кусочка и додумал слово полностью на прошлой неделе.
только не понял - успел часы выиграть или уже нет :/

[Vespertine]

У мя реклама шока запускается только,при запуске игры.И больше никогда.Плакаты не надоедают,а текстура на шоколадках смотрится паршиво.У меня слово Расхититель получилось .Сама локаллизация сделана плохо!Легенда и то лучше,а тут вообще жесть.