Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#126 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 16:42

Да после FRAPS видео очень плохого качества,а если я подожму, боюсь вообще на это будет не возможно смотреть. Хотя с другой стороны, если мы это понимаем ,то в принципе нам главное не качество(мы-то знаем,что в игре оно будет другим),а видеть хоть что-то.
Могу попробывать.




Вижу второму человеку в ОПРОСЕ "Уже всё равно". Отписались бы с чем это связано.Откуда пофигизм?

Сообщение изменено: машинист (28 September 2007 - 16:42)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#127 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 19:11

Может быть.


Закатал не в .AVI ,а в MPG ролик,точнее CAT 68_Tree-Shack
Вот ссылка: http://stream.ifolder.ru/3524310
Сразу прошу прощения за качество видео,главной моей задачей
было сжатие, для хоть какого-то показа.
Получилось не 325 Мб,а 13,7Мб
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#128 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 20:05

Файл номер 3524310 не найден !!!

:(

Да,ты абсолютно права.Я не проверил, поверив в нормальную работу сайта.
Даю новую,проверенную: http://stream.ifolder.ru/3524933


Записывай видео с помощью SnagIt 8, там есть куча настроек, можно выбрать любой кодек установленный в системе.


Спасибо! Обязательно попробую.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#129 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 21:49

У Лары переозвучены 2 реплики,а у Мужика всего лишь добавили слово "да".В основном все осталось без изменений. Видишь что такое аудио вместе с видео? Ощущения другие. :)

Напиши мне пожалуйста адрес более лучшего хостинга, чем "ifolder",потому что он меня честно
говоря тоже достал. :excl:
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#130 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 22:28

Первую реплику ты угадала,а вторая "А вы знаете, как племя переходит болото?"
Скачать 68Tree-Shack.rar [OpenFile.ru] 13.73 MB
Попробывал.Спасибо намного лучше!

Сообщение изменено: машинист (28 September 2007 - 22:42)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#131 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 October 2007 - 17:09

А можно ненавязчиво поинтересоваться?
Ближе к какому месяцу фсё будет готово? :whistle:

Ты понимаешь с Cat-ами будет покончено через неделю.То есть по сути останутся только
RPL файлы ( видео из игры ),как ты понимаешь.
ARSUNT близок к окончанию работы над конвертором. Последний
раз,это было позавчера он написал мне , что "Вот-вот",типа завтра буду уже тестить.
Но вот до сегодняшнего дня мне пока ничего от него не сообщалось.


Через неделю будет готов "Tomb raider III-Потерянный Артефакт"
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#132 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 01 October 2007 - 20:34

Сегодня решил полдня отдохнуть от озвучек,это постоянное прослушивание и ковыряние
в редакторе - бошка пухнет.
И от нечего делать сделал следующее:
Размещенное изображениеРазмещенное изображение
По-моему ни чего. Красивенько

Сообщение изменено: машинист (01 October 2007 - 20:41)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#133 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 10:52

Может я не в теме, но одной из первых моих игр была игра и Tomb Raider III: The Lost Artifact полностью на русском языке.


А вспомни кто локализатор?
И осталась ли она у тебя?
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#134 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 16:30

машинист, ну ничего так, цветастенько А очки небось типа из Изумрудного города.


Книжек начитался? Хотя от тебя другого больше и нечего ожидать.




Игры будут распространятся ССЫЛКАМИ в ЛИЧКУ.

Да хотел спросить: Как повашему должен называться бонусный уровень.
У нас с ARSUNTом 3 варианта. :excl:

Сообщение изменено: машинист (02 October 2007 - 16:34)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#135 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 18:09

Andariel я всех вижу,кому нужна игра ,а кому нет (не беспокойся ты первая).

Менюшку сделал ,потому,что надоели серые цвета: клавиатура серо-белая,плейер серовато-коричневый,а очки все время красные.Тоска!Одним словом 98-ой
Кстати об очках их цвет в уровнях меняется:красные,синие,бесцветные,зеленые,черные.
И клава в меню лучше 100% черная с белым:
Размещенное изображение
И плейер двухцветный:
Размещенное изображение

На счет вариантов,
Первый:ARSUNT говорил мне ,но вот я сейчас его не помню,что он где-то его слышал.
Второй: Посвящение
Третий: День всех святых

Сообщение изменено: машинист (02 October 2007 - 18:11)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#136 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 20:41

"отправьте N-ную сумму на N-ный счёт, чтобы получить ПРАВИЛЬНУЮ ссылку"


Зря ты так.


Просто, то чем мы занимаемся не иначе как "пиратством" не назовешь. Я не знаю разрешат ли мне опубликовать ссылку на всеобщий просмотр. Хотя за давностью.......
А вот кто не имеет возможности качать большие объемы я смогу выслать диск по почте(с коробкой и полиграф. на диске и обложкой),но вот это бесплатно не получится (отправление +расх.материалы)

По поводу вариантов,у нас в игре прописан пока 3 ий вариант

(а то что-то первый непонятный какой-то ).


Да первый я к сожалению не помню. Что-то со святостью связано. Вобщем не помню.


А книги конечно читай,это я так.


P.S. Чуть не забыл в игре есть не очень приятный момент,как мне кажется,когда мы указываем клавишу на какое нибудь действие. Все ctrl,alt,num lock,backspace,ввод,пробел,caps lock,end,ins,del, и прочие + цифры отображаются правильно,но вот буквы нет. Джойстик тоже - правильно.

Закроем глаза на это или как?

Сообщение изменено: машинист (02 October 2007 - 20:49)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#137 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 21:55

Размещенное изображение

Я назначил буквы в верхнем ряду клавиатуры от "Q-Й" до "P-З"
Видишь отбражаются буквы ,которые заменили английские: например:"Q-Й" - это "Ч","W-Ц" - это "Ю"
"P-З" - это "Л" и.т.д.

Но повторюсь это только с буквами,с остальными клавишами все в порядке,отображаются так, какие они есть.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#138 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 14:58

Сделал fraps-ом cut- сцену,получился файл .avi ,но всё равно большой 168 Мб

P.S. Сегодня приедет человек на озвучку,мы всё-таки исправим указанные вами места.

А меньше не получается? А то вроде у Фрапса очень неэкономный кодек (пересжать?).

#139 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 18:34

Скорее всего это те люди, которые прошли игру и больше играть не собираются. Или же те, кто не играл и не собирается :ph34r:

Главное, что никто не проголосовал за "нет" :excl:

#140 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 19:17

Файл номер 3524310 не найден !!!

:(

#141 Toshph

Toshph

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 54 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 19:33

Записывай видео с помощью SnagIt 8, там есть куча настроек, можно выбрать любой кодек установленный в системе.

#142 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 21:15

Ненавижу ifolder!!!! :angry: Только пару минут как скачала файл!!!! На диал-апе скорость выше, чем при закачке оттуда!!! :angry: :angry: :angry:

А если по теме, то Ларка говорит лучше чем в первоначальном варианте, эмоции чуствуются в голосе...
А мне показалось или солдата тоже переозвучили?

#143 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 28 September 2007 - 22:02

Попробуй в ответе нажать "прикрепить файл". С OpenFile.ru проблем еще не возникало...

К сожалению только что удалила оба файла, поэтому еще раз послушать не могу (опять час качать не хочу). Но мне показалось что я нашла эти 2 фразы. Одна фраза "не помешаю?", а вторая "да, разумеется"?

#144 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 01 October 2007 - 15:46

А можно ненавязчиво поинтересоваться?
Ближе к какому месяцу фсё будет готово? :whistle:

#145 SpideRus

SpideRus

    Искатель приключений

  • Members
  • 41 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 09:12

Может я не в теме, но одной из первых моих игр была игра и Tomb Raider III: The Lost Artifact полностью на русском языке.

#146 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 15:28

машинист, ну ничего так, цветастенько :) А очки небось типа из Изумрудного города.

#147 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 17:27

Главное, чтобы не "Все освящает", как переводят всякие онлайн переводчики.
Я привыкла называть "все святыни" (не знаю почему :unsure: )

А может выложить варианты и народ выберет?
Кстати, цветная менюшка прикольная!!!

ЗЫ. В очередь за ссылками как записываться?

#148 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 19:37

Книжек начитался? Хотя от тебя другого больше и нечего ожидать.

А ты не читал что ли? Ну даёшь! А от меня действительно нельзя ждать, что я брошу книжки читать (и не только детские, но и взрослые вполне :) ), люблю я это дело (и не вижу ничего зазорного в том, что детские книжки из головы не совсем выветрились).

Игры будут распространятся ССЫЛКАМИ в ЛИЧКУ.

Ну да, а к ссылке приписка: "отправьте N-ную сумму на N-ный счёт, чтобы получить ПРАВИЛЬНУЮ ссылку" (придётся мне Andariel за спиной у машиниста умолять, чтоб ссылочкой поделилась :unsure: ). Я то переживу, а вот ты из-за личной неприязни к одному попортишь нервы другим фанам. От болезненного самолюбия надо тебе избавляться.
P.S. голосую за третий вариант (а то что-то первый непонятный какой-то :ph34r: ).

#149 Andariel

Andariel

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 6450 сообщений

Отправлено 02 October 2007 - 20:59

В принципе, если всё РАБОТАЕТ правильно, то не оч. важно, как это ОТОБРАЖАЕТСЯ. В настройки лазят далеко не все и не каждый день :)

И все-таки, можно скрин с "неправильными" буквами?

#150 dnk-1981

dnk-1981

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 312 сообщений

Отправлено 03 October 2007 - 15:03

Но другого выхода ведь всё равно нет (т.е. ресурсы исчерпаны)? Мое мнение - не так уж это и важно, если забыл, что за клавиши назначены, проще переназначить их заново! И, как отметила Andariel,

в настройки лазят далеко не все и не каждый день





Ответить



  


2 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 2 гостей, 0 скрытых