Перейти к содержимому


Фото

Локализация Tomb3 и Tomb3Gold


3219 ответов в этой теме

Опрос: Локализация 3-их частей TOMB RAIDER (156 пользователей проголосовало)

Голосовать Гости не могут принимать участие в опросах

#1901 rhyn

rhyn

    Расхититель

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 9335 сообщений

Отправлено 14 March 2008 - 20:31

Да, пожалуйста, заканчивайте пререкания или перемещайтесь в приват. Администрация форума тоже уже начинает кипятиться. :diablo:

Не стоит путать грабительские раскопки с археологией.

Я в соц. сетях:

vk.com/tombraider_ru

instagram.com/tombraider_ru


#1902 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 06 March 2008 - 13:40

Насколько я понял, "роднее" - значит красный.


Правильно -=RIP=- понял. Я за красный.
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1903 yava

yava

    Профессор

  • Global Moderators
  • PipPipPipPip
  • 1966 сообщений

Отправлено 17 March 2008 - 08:06

Так не лучше?
Размещенное изображение


Отлично! Кавычки решил оставить? Без них все-таки лучше смотрится...
Слегка стройнее кипариса,
Пытливый ум, душа бойца,
О, несравненная Лариса,
Ты разбиваешь нам сердца...

#1904 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 06 March 2008 - 13:55

Значит оставляем красный,осталось сделать еще в голд
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1905 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 08 March 2008 - 12:33

Сдалал Голд,вставил текстуры аптечек.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1906 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 08 March 2008 - 15:36

Хороший вопрос, если мне сдадут настройщик,мануал и авторан,то по голду немного.А по ТР3 еще прилично, скажу сразу,что мы сами себя тормозим, а говорим о том ,что все затянулось.
Нет того же ,что и с голдом и плюс ехе не можем закончить,в нем надо убрать два дефекта(ввести в юникоде русские слова и убрать полосу в меню игры,которая характерна для карт NVIDIA), конвертор доделать по русской надписи в ролике.Так же не озвучена Лара в катах и ролике(но тут зависит от человека ,котрый приезжает на озвучку).
Ну а не сданные работы я считаю не законченными.
Вобщем скажу так,если наши будут шевелится, дело пойдет в 3 раза быстрее.Я заметил одно,я почему-то должен каждого из наших спрашивать " А готово у тебя?",вместо того,чтоб самим сдавать готовые работы.

В данный момент занимаюсь озвучкой Лары в доме,надеюсь весь дом закончим сегодня,а значит часть по Тр3 и озвучка Голда полностью будет закончена.Поэтому особенно нам надо нажать на то,что связано с Голдом.

Сообщение изменено: машинист (08 March 2008 - 15:48)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1907 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 08 March 2008 - 19:43

Спасибо! Но ник к паровозу не имеет отношения.
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1908 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 11 March 2008 - 21:20

Спасибо за голос,но точно сказать немогу,вообще хотели чуть ли не слету,но оказалось,что в лицензионной английской версии очень много ошибок,да и игра работала не очень корректно.Поэтому все затягивается.Ну вот например,сама игра локализована,в плане текста в ней,еще работаем над озвучкой и попутно исправляем английскую версию,для любителей последней.Сейчас работа идет с ехе, вот по этой проблеме:
Размещенное изображениеРазмещенное изображение
Видишь полосу?Ее надо убрать,это очередная техническая недоработка.

ЮНИКОД Арсунт почти закончил.

Сообщение изменено: машинист (11 March 2008 - 21:29)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1909 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 13 March 2008 - 17:12

smileman^^,не обижайся,но ведь ты сам выделил мою цитату,а в ней написано

Сейчас работа идет с ехе, вот по этой проблеме:

А к мнениям других,мы прислушиваемся.На время локализации мы никогда не жаловались.
Ну а люди ждут,но получат качественную игру ,причем не только русскую.Тут,сам понимаешь, или качество или скорость.
Но за то,что непоняв,предложил свои услуги,пусть даже и по картинке,спасибо.

Сообщение изменено: машинист (13 March 2008 - 17:13)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1910 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 16 March 2008 - 15:19

Парни,давайте вести себя прилично,спорить можно,но по теме.Ваши оскорбительные друг о друге сообщения читают другие. Со стороны выглядит мягко говоря не очень.

В играх будет предусмотрена возможность возврата русских версий к оригинальной озвучке(в настройках)
Размещенное изображение

Сообщение изменено: машинист (16 March 2008 - 15:24)

Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1911 Mashinist

Mashinist

  • Members2
  • PipPipPipPipPip
  • 2922 сообщений

Отправлено 16 March 2008 - 21:10

Так не лучше?
Размещенное изображение
Никогда не бойся делать то, что ты не умеешь. Помни, ковчег был построен любителем. Профессионалы построили "Титаник".

#1912 snikezr

snikezr

    Искатель приключений

  • Members
  • 44 сообщений

Отправлено 08 March 2008 - 19:41

машинист, давай, веди паровоз, не отвлекайся на вихляющие вагончики, крути несмазанные колеса. В конце маршрута ждем с цветами и оркестром.
...я же snikerz, кривые пальцы вечно подводят...

#1913 snikezr

snikezr

    Искатель приключений

  • Members
  • 44 сообщений

Отправлено 14 March 2008 - 18:36

Ну у человека, наверное, нервы не выдерживают ждать выхода локализации, потому и готов помочь, с горяча не разобравшись, в чем проблема.

Я вот тоже держался-держался, но все ж флейм поддержал: "ХАЧЮ РЕЛИЗААА!!!" :) /ждем, надеемся и верим/
...я же snikerz, кривые пальцы вечно подводят...

#1914 Erzengele

Erzengele

    Путешественник

  • Members2
  • Pip
  • 53 сообщений

Отправлено 08 March 2008 - 13:44

много еще работы по третьей части и голду осталось? :)

#1915 alexliar

alexliar

    Искатель приключений

  • Members
  • 4 сообщений

Отправлено 11 March 2008 - 21:15

Всем привет! А если не секрет, то когда примерно вы выпустите эту вашу локализационную игру?

#1916 smileman^^

smileman^^

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 294 сообщений

Отправлено 13 March 2008 - 15:04

Сейчас работа идет с ехе, вот по этой проблеме:
Размещенное изображениеРазмещенное изображение
Видишь полосу?Ее надо убрать,это очередная техническая недоработка.

Можно мне попробовать исправить?
Только у меня нет TR3, поэтому, надо скрины полных размеров.

Сообщение изменено: smileman^^ (13 March 2008 - 15:04)


#1917 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 13 March 2008 - 15:45

Можно мне попробовать исправить?
Только у меня нет TR3, поэтому, надо скрины полных размеров.

:lol: Ой держитя меня, помираю от смеха.
Ты думал, что тут совсем дурачки сидят, картинки исправить не могут?!
Объясняю: с картинками всё в порядке, этот глюк надо исправлять в ЕХЕ (или пусть nVidia свои дрова исправит :) ).

Сообщение изменено: -=RIP=- (13 March 2008 - 15:47)


#1918 smileman^^

smileman^^

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 294 сообщений

Отправлено 13 March 2008 - 17:03

Умник? Я смотрю, мозгов больше чем у остальных? <_<

Я что, знал, в чем действительно дело?
Может, это была недоработка именно в скриншоте, а не в драйверах.
Все таки, помощь и мнения от других тоже принимайте, чтобы потом не жаловались, что много времени локализация занимает:

А если не секрет, то когда примерно вы выпустите эту вашу локализационную игру?

Спасибо за голос,но точно сказать немогу,вообще хотели чуть ли не слету,



#1919 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 13 March 2008 - 17:56

Умник? Я смотрю, мозгов больше чем у остальных? <_<

Взаимно :P
Я тебе ещё разок повторю: ты нас за дурачков держишь, не умеющих разобраться, где глюк - в графике или ЕХЕ? Зря ты так B)

Сообщение изменено: -=RIP=- (13 March 2008 - 17:56)


#1920 smileman^^

smileman^^

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 294 сообщений

Отправлено 13 March 2008 - 21:00

smileman^^,не обижайся,но ведь ты сам выделил мою цитату,а в ней написано

Сейчас работа идет с ехе, вот по этой проблеме:

А к мнениям других,мы прислушиваемся.На время локализации мы никогда не жаловались.
Ну а люди ждут,но получат качественную игру ,причем не только русскую.Тут,сам понимаешь, или качество или скорость.
Но за то,что непоняв,предложил свои услуги,пусть даже и по картинке,спасибо.

Я тебе ещё разок повторю: ты нас за дурачков держишь, не умеющих разобраться, где глюк - в графике или ЕХЕ? Зря ты так B)

Нет-нет, не в коем случае. На дураков же не обижаются.

#1921 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 13 March 2008 - 21:11

Нет-нет, не в коем случае. На дураков же не обижаются.

Ладно, уговорил. Не буду на тебя обижаться :rolleyes:
А вообще, шёл бы ты в болталку, флудил и флеймил бы там, а тут этого делать не надо, всё равно никто не оценит :excl:

#1922 smileman^^

smileman^^

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 294 сообщений

Отправлено 14 March 2008 - 15:42

А вообще, шёл бы ты в болталку, флудил и флеймил бы там, а тут этого делать не надо, всё равно никто не оценит :excl:

Угу. Клоунов, таких как ты, тоже не оценивают.

#1923 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 14 March 2008 - 16:35

смайл, поверь, в отличие от тебя, я совсем не страдаю от недостатка внимания.

Нет, ну вы посмотрите на этого хама :ph34r: Пришёл, как говорится, испортил воздух, тему засоряет. А всё из-за того, что не оценили его суперпрофессиональные навыки работы в Пэинте. Модераторы сюда совсем не заглядывают, наверное? А жаль.. Дюже надоел этот "смайлик" :excl:

Сообщение изменено: -=RIP=- (14 March 2008 - 16:42)


#1924 smileman^^

smileman^^

    Исследователь

  • Members2
  • PipPip
  • 294 сообщений

Отправлено 14 March 2008 - 20:25

-=RIP=-
Хам ты. Ответил бы деликатнее, к тебе бы не придирался.
Надеюсь, из вежливости, закроем спор и не будем оскорблять друг друга?

#1925 -=RIP=-

-=RIP=-

    Профессор

  • Members2
  • PipPipPipPip
  • 1497 сообщений

Отправлено 14 March 2008 - 20:54

smileman^^, чёрт с тобой, давай ты заканчиваешь пререкаться (и обзываться, кстати, тоже, вежливый ты наш <_< ), а я прекращаю отвечать на это.
Впрочем, в привате тебе бы точно не поздоровилось, только времени на таких, как ты, жалко
Я всё сказал. В любом случае, далее ты в игноре. Bye.

Сообщение изменено: -=RIP=- (14 March 2008 - 20:56)




Ответить



  


26 посетителей читают эту тему

0 пользователей, 26 гостей, 0 скрытых